You obviously have an innate talent for music.你显然有天生的音乐才能.the innate conservatism of older people老年人固有的保守性The innate resistance thought to be related to the activity of macrophages.先天性抵抗力被认为与巨噬细胞的活性有关.Americans have an i...

The Nazis worked them over with billies and gun butts.纳粹分子用棍棒和枪托毒打他们.Irene's Curry Puff main ingredient: potatoes, boiled eggs, ikan billies, spices and curry leaf.Irene的咖哩松饼主要食材: 薯仔, 水煮蛋, 江鱼仔咖哩香料,咖哩叶....

Hypochondriasis usually first manifests itself in early adulthood andamong males and females.疑病症通常在刚进入成年时期时开始表现出来,男性和女性的比例相近.Hypochondriasis, somatization, coping mechanism and brain - gut axis perhaps play important rol...

他却是19世纪中期首屈一指的富于热情的雄辩家.He was first and foremost a fiery orator in the 19 th century mold.雄辩家,是以起长篇大论来弥补其皮毛肤浅的.What orator lack In depth they make up for In length.那位拍卖商是一位出生于亚拉巴马州的雄辩家.The auctioneer was a silver - tongu...

They put in place the tools of my new business.他们把我干这一新行当所需要的用具安放得井井有条.They're offended by the elaborate security measures the police have put in place.他们被警方部署的繁复安全措施惹怒了。The appropriate support structure and systems...

有固定韵律的包括十四个诗句的诗.A single metrical line in a poetic composition ; one line of poetry.要使其合理合度,对韵律的重视是一条可行的途径.Thus attaching great importance to rhyme scheme is a practicable way.这种音乐深受欢迎,是由于两个原因:它那快速的演奏和富于韵律的节奏.The reasons...

First McNeil had to cool down the volatile Australian 20-year old.首先麦克尼尔得让那个脾气暴躁的20岁澳大利亚小伙子冷静下来。So is that what happened with you and Holden McNeil?是因为你和或顿麦克乃尔之间的事 吗 ?McNeil volleyed more effectively in the second set.在第...

我相信这便是人类不断取得进步而动物维持原样的原因.It is why I believe humans strive for progress and animals remain the same.金属盐分别加强了生物质原样的低温热解和酸洗样的高温热解.Salts strengthened the low - temperature pyrolysis of untreated biomass and high - temperatu...

His fustian shirt, sanguineflowered, trembles its Spanish tassels at his secrets.他身上穿的是件印有血红色大花的粗斜纹布衬衫, 每当他吐露秘密时, 西班牙式的流苏就颤悠.Brave as he is, trembles at the sight of a snake.他虽然很勇敢, 看到蛇还是会发抖.At this also my heart tremble...

生命起源的确切详情仍是个谜。The precise details of the origins of life remain hidden.关于生命起源的学说有很多.There are many theories about the origin of life.生命是怎样起源的?How did life begin?...

After sixteen years of marriage they have grown bored with each other.结婚16年后，他们已经渐渐彼此厌倦了。Sixteen teams are taking part, divided into four groups.有16个队参加，分为4组。I ran away from home when I was sixteen.我16岁的时候离家出走了。...

现今，医生们担心会爆发世界性的流行病。Today, doctors are fearing a worldwide epidemic.对流行病的控制the containment of the epidemic卫生局试图消灭这种流行病.The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic....

你量得的磅数太大了 吗 ?Are you around too many pounds?...

From time to time he will take on a new persona.他时常伪装自己。From time to time, James remained at home with his family.詹姆斯偶尔留在家里陪家人。Keep your head up, and look around you from time to time.要抬起头，不时看看四周。...

Randolph's work was exclusively concerned with the effects of pollution on health.伦道夫的著作专门论述污染对健康的影响。...the articles that formed the basis of Randolph's book...构成伦道夫此书的基础的那些文章After a three-weekend courtship, Pa...

...a glorious career spanning more than six decades.延续 60 余载的辉煌事业...a six-year-old boy whose life was saved by an operation that cost him his sight...手术救了一名6岁男孩的命，却使他失明了Stuart got serious quickly and popped the question ...

他非常庄严地发誓要实现他的诺言.He vowed quite solemnly that he would carry out his promise.在宙斯神像前, 运动员庄严地举行宣誓.Before Zeus, the athletes take a sacred oath.卖花女庄严地走进来.The flower girl enters in state....

大型健壮短尾的德国品种牧牛犬.German breed of large vigorous short - haired cattle dogs....

It deals direct with vendors, again avoiding middlemen.公司直接和卖主联系, 避开中间人.Boat and zeppelin vendors and NPCs are are back on duty.船和飞艇上的商人以及NPC回归工作岗位.Across the busy plaza, vendors sell hot dogs and croissant sandwiches.在热...

Dried gourds are sometimes used as ornaments.干葫芦有时用作饰品.The villagers use gourds for holding water.村民们用葫芦盛水.I like white gourds, but not pumpkins.我喜欢吃冬瓜, 但不喜欢吃南瓜....

The antipodes of love is hatred.爱的反面是恨.Our antipodes sleep while we wake.我们醒着的时候,我们地球背面的人却在睡觉.Two Worlds at the antipodes , in football and in life.两个世界在相反的两方面: 足球和生活....

Receding gums can be the result of disease or simply incorrect brushing.牙龈萎缩可能是疾病导致的，也可能仅仅是错误的刷牙方式引起的。Thoroughly brush teeth and gums twice daily.每天两次彻底刷净牙齿和牙龈.A bad tooth may cause an abscess on the gums.一颗病牙可使牙床脓肿....

Did you tip the waiter?你给那侍者小费没有?A waiter offered him the menu...一个服务生给他送上了菜单。The waiter gave me the reckoning.侍者把帐单给了我。He finished his aperitif and tasted the wine the waiter had produced...他喝完开胃酒，又尝了点侍者端来的葡萄酒。at the ca...

"How on earth did she get it?" — "I dunno."“她到底怎么得到它的？”——“我不知道。”I dunno; but it's pretty plain they wanted it.我不知道, 但他们出去肯定有他们的道理." Dunno,'said Harry. " He can't be worse than Umbridge, can he? "“ 不知道, ” 哈...

There is an ellipsis of " that " in that sentence.那个句子省略了 " that ".In this textbook we will tolerate a certain amount of ellipsis.在这本书中我们允许一些简化.The sentence ` He is dead and I alive'contains an ellipsis, ie of the w...

The villagers took fertility symbols into the fields to ensure a good harvest.农民们把丰产象征物拿到田里以确保好收成。There are obvious differences between clones with regard to their self - fertility.自交能孕性在不同的无性系中是明显不同的.Blackland element w...

目的研究去分化髁状突软骨细胞的细胞生物学特性.Objective To study the cell biological characteristics of dedifferentiated condyle chondrocytes....

只要我们紧密地团结, 就不必惧怕外来侵略.So long as we are firmly united, we need fear no aggression.这种荷尔蒙与体內其他荷尔蒙紧密地相互作用.This hormone interacts closely with other hormones in the body.他们由于共同利益而紧密地联合在一起.They are banded together closely by t...

Onscreen, she lacks the vitality or charisma to pass this performance off.电影中的她缺乏演绎这出戏的活力和魅力。He was quite tireless, bubbling over with vitality.他毫无倦意，兴致勃勃地说个没完。She is bursting with vitality and new ideas.她朝气蓬勃，满脑子新主意。...

Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.说得好听些，不是所有的钱都花得是地方。"I'm not meddling," Kenworthy said mildly, "I'm just curious."“我不是在多管闲事，”肯沃西温和地说，“我只是好奇罢了。”To say we are disappointed about this is p...