Rachael Carr intends to carry on teaching.雷切尔·卡尔打算继续教书。For leaders in the field like Carr, this year marks a critical watershed.对像卡尔这样的这个领域的领头人来说, 今年是具有重大意义的一年....Robert Carr, Earl of Somerset, a favourite of King James ...

This cohesion contributes to the improvement of reading ability for its immediateness and accessibility.这种衔接手段直观且容易把握,有助于阅读能力的提高.exhibited strong cohesion in the family unit.在家庭单位元中表现出强内聚性By 1990, it was clear that the c...

You have to know where to stand for a good viewpoint.你得知道站在哪里观察角度比较理想。The handles stand proud of the doors of the car.把手位于车门之外。She is to stand as a Member of the European Parliament.她将竞选欧洲议会议员。...

Envying those flashy celebrities on the cover page of fashion magazines?您是否对杂志封面里风情万千的明星而艳羡不已?Moves the caret up one page, extending the selection.将插入符号向上移动一页, 扩展所选内容.Kitty's classmate Daniel taught himself how to m...

Was it just a temporary blip on an otherwise healthy growth curve?这是否是原本良好的增长曲线中暂时的偏离？Psychological twists perk up an otherwise predictable story line.心理转折使原本老套的故事情节变得生动有趣。Don't be mean with fabric, otherwise curtai...

她把它扔进了混浊的河水深处.She threw it into the river's murky depths.混浊的溶液很快就澄清了。The cloudy solution clarified quickly.所有这些混合物,都产生混浊的液体分散系.All of these mixtures produced a cloudy liquid dispersion....

The mother provides the embryo with nourishment and a place to grow.母亲为胎儿提供营养和成长的空间。These developments were foreseen in embryo more than a decade ago.这些发展早在十多年前的萌芽阶段就已预见到。It was an embryo idea rather than a fully worked ...

人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。People want to dissect his work and question his motives.审计员质疑这些合同是否合法。The auditor has questioned the legality of the contracts.选举舞弊的指控出现后，这次投票测验受到了广泛质疑。The poll was widely discredited after allega...

Smear Vaseline on to your baby's skin to prevent soreness.给孩子皮肤上抹些凡士林以防止肿痛。There was a smear of gravy on his chin.他的下巴上粘着肉汁。Smear a little olive oil over the inside of the salad bowl.在色拉碗的内壁上抹一点橄榄油。...

He fell victim to her enticement.他被她的魅力征服了.There is so many enticement offer that I can not refuse the job.这项工作有那麽多优惠待遇,使我难以拒绝.There are so many enticement offers that I can not refuse the job.这项工作有那么多优惠待遇,使我难以拒绝....

He became a general - assignment anchor at CNN Headline News in July.他从7月份开始担任有线新闻电视公司(CNN)(标题新闻)栏目的总编排.If you are a celebrity, you are headline news.如果你是名人，你就是头条新闻。'Carnage at Airport ', screamed the tabloid h...

The twister hit the roofs of homes and buildings.龙卷风把房屋以及农机建筑物连根拔起.Tongue Twister : Can you can a can as a cannery cans can?你能像罐头厂那样装罐头 吗 ?Tongue Twister J _ K _ L Just think, that sphinx has a sphincter that stinks!试想想,...

他是韦灵伯勒万圣教堂的教区长。He was rector of All Hallows Church in Wellingborough....

他们对经济激励的重要性有了更深的理解。They have a stronger appreciation of the importance of economic incentives.该调查研究在语言学研究领域的重要性应该会得到证实。The research should prove invaluable in the study of linguistics.商人厌烦政客们贬低经济的重要性.Businessmen are tire...

I strolled up and down thoughtfully before calling a taxi.我踱来踱去仔细思量后叫了一辆出租车。We strolled past tinkling fountains and perfumed gardens.我们漫步经过泉水叮咚的喷泉和芬芳四溢的花园。They strolled through the park, with arms entwined.他们挽着胳膊漫步穿过公园。...

But the damnification decreased again when the magnetic intensity increased to 0.4 T.当磁场强度增至0.4T时,磁场对其损伤程度又开始减少.All damnification influences severely life of die.这些损伤严重影响锻模的寿命.The monitoring system for neonate's bra...

以烯丙醇和环氧氯丙烷为原料,采用相转移催化法,合成了烯丙基缩水甘油醚.Allyl glycidyl ether was synthesized from allyl alcohol and epichlorohydrin by phase transfer catalysis....

他好像在1963年还是什么时候娶了当时的温哥华小姐。He married Miss Vancouver in 1963, or whenever it was.我们要去温哥华. 我们的班机号码是CA?687.We're going to Vancouver. Our flight number is CA - 687.离温哥华不远. 每天有公共汽车从酒店往返.It's near Vancouver. A bus le...

缕缕金发在风中飘扬。Blond strands of hair whipped in the wind.旗帜在微风中飘扬。Flags fluttered in the breeze.这个城市到处飘扬着五色缤纷的旗帜.The city was gay with all colors of bunting....

The forces of National Socialism were transforming Germany root and branch.纳粹主义势力当时正在彻底改变德国。But it will have no effect on socialism . No effect.影响不了的,影响不了的.John Bellamy Foster , " Marx? s Ecology in Historical Perspectiv...

They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.他们已经在努力消灭疟疾、破伤风等疾病。These insects are very difficult to eradicate.这些昆虫很难根除.It'set out to eradicate heresy, and ended by perpetuating it.它的目...

There is a plywood partition between the two rooms.两个房子中间有一个夹板墙。the partition of Germany after the war战后对德国的分割I knew immediately that she was my housemate on the other side of the partition.一见了她的容貌我就知道她是我的间壁的同居者了.Britain...

He had short dry coughs.他干咳了几声。When she coughs, it's my cue to come onto the stage.她一咳嗽, 就是 给我暗号出场.Coughs and sneezes spread infections.咳嗽和打喷嚏会传播传染病。The patient coughs very often and expectorates foul smelling grayi...

Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village.不一会儿,汤姆碰上了村里的少年弃儿.His removal by force, however, has made Honduras a pariah among regional nations.然而他被武力推翻的事实导致洪都拉斯在该地区各国中地位低下.His landlady had treated him like a...

碘离子在层间的扩散作用可以用隔层加以控制.The migration of iodide ion between layers is controlled by barrier interlayers.隔层是空的, 只有光溜溜的石头.The floor of the compartment was bare, smooth stone.可用于电压器的覆盖和隔层不导电用途.Insulation on transformer cover a...

Bouquet: Delicate , Persistent Beading, rich yet subtle bouquet with hints of hawthorn, almonds, and toast.气味: 细致,气泡持久.带有精致的山楂, 杏仁和烤面包味道.Every square metre of soil was used, mainly for olives, vines, and almonds.每一寸土地都利用...

A Eurasian crow ( Corvus monedula ).寒鸦、鹩哥欧亚的一种乌鸦 ( 寒鸦小乌鸦属 )Ravens and crows relatives, belong to the raven is the same ( Corvus ).乌鸦和乌鸦亲属, 属于乌鸦是相同的 ( 乌鸦 )....

In particular, as a CTP of the allumen the great majority currently availablethe base are imported.尤其是作为CTP的铝基,目后市道市情上绝大部分的版基都是拔存不入口....

The Duke resents being seen as a moneyed idler.公爵对别人把他看作钱包鼓鼓、游手好闲的人感到气愤。Young shouts of moneyed voices in Clive Kempthorpe's rooms.从克莱夫·肯普索普的房间里传出阔少们的喊叫声.He was not a moneyed man.杜洛埃不是嗜酒如命的人,也不是富人....

The children cooperated with their teachers in keeping the classroom neat.孩子们和老师一起保持教室整洁.Unemployment and lingering disease cooperated to make his family broken.失业加上长期的疾病,使他倾家荡产.Everyone cooperated in decorating the clas...