NP , OP : used for pesticide emulsifier, wetter and other industrial surfactant.用于农药乳化剂, 可湿性粉剂及其它工业用表面活性剂.Rapid evaporation at the heating - surface tends to make the steam wetter.加热面上的迅速蒸发,往往使蒸汽的湿度变大.William wants to kn...

Water had been slowly seeping away from the pond.池塘里的水一直在慢慢渗漏。The gas is seeping out of the rocks...气体正从岩石中渗出。The poisons seeping from Hanford's contaminated land quickly dilute in the water.从汉福德受污染的土地里渗出的有毒物质很快就在水中...

Carcinoma of the oesophagus usually extends by local invasion and lymphatic spread.食管癌通常通过局部浸透和淋巴扩散而扩展.The lacteals of villi are part of the lymphatic system.绒毛的乳糜管是淋巴系统的一部分.Lymph nodes are round or bean - shaped structu...

空气防止了催化式排气净化器的过载及可能产生的损坏.The air guards the catalytic converter from overload and possible resulting damage.废气中大量的HC会损坏催化式排气净化器.The high level of HC in the exhaust gas may damage the catalytic converter.如何于本中心推介之产品内选择最适合...

他对于法国、德国和荷兰的文学了如指掌。He was well acquainted with the literature of France, Germany and Holland.她带领一群孩子去法国过复活节。She spends her Easter holidays taking groups of children to France.他的受审重新勾起了在战争中受苦受难的法国人民的回忆。His trial revived m...

Our dog came home with burrs in his coat.我们的狗回家时毛上有些带刺的种子.Aunt Pitty and the Burrs in Macon could take Melanie and her baby.在梅肯的皮蒂姑妈和伯尔家可能把媚兰和她的婴儿接过去.A new style punch die without burrs is designed.设计了一种新型无毛刺冲孔模具....

Get a broom and sweep up that glass will you?拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？Sweep up the crumbs, please.请把面包屑擦掉.She was left to sweep up after the party.聚会结束后她被留下来打扫....

He was insufferable at times — self-centred and narcissistic.他有时让人难以容忍——自我中心，自我陶醉。He was an insufferable bore.他很讨厌，真令人受不了。His insufferable insolence cost him many friends.他那令人难以容忍的蛮横态度使他失掉了许多朋友....

他离开英国，去了阳光更为明媚的法国南部。He left Britain for the sunnier climes of Southern France.那是晚冬阳光明媚的一天，温度只有零上几度。It's a sunny late winter day, just a few degrees above zero.我下个月要去阳光比较明媚的地区。I'm heading for sunnier climes next...

The duke plotted to supplant the king.公爵阴谋取代国王的地位.The law of momentum conservation could supplant Newton's third law.动量守恒定律可以取代牛顿第三定律.supplant a leader撵走领袖The steam engine began to supplant the muscular power of men...

Two policemen gave him bashes and kicks after he was arrested.他被捕后,两个警察对他拳打脚]踢.A stand-in drummer bashes on a single snare and a pair of cymbals.一名临时顶替的鼓手使劲敲着一根响弦和一对铙钹。He threw one of the biggest showbiz bashes of the ye...

Dave, the pianist, played it over a couple of times.演奏钢琴的戴夫将这支曲子反复弹了两三遍。Dave pulled a back muscle and could barely kick the ball.戴夫背部拉伤，几乎没法踢球。Dave was in a hurry to get back to work.戴夫急于回到工作岗位。...

However, they can avoid becoming victims of winter snowstorms.但是, 他们有能力避免成为冬季暴风雪的牺牲品.Snowstorms played hell with the flow of city traffic.暴风雪严重地影响了市内交通.That what happens in the big snowstorms, people get stranded for day...

韦德的编舞出人意料的赢得了2008年的艾美奖.Wade's choreography exceeded the predictions and won an Emmy Award in 2008.又可即兴编舞,舞蹈动作洗练、规范.Some dance movements were composed impromptu , which were simple and standard.在国内外的编舞生涯长达三十年.He has ...

They're the toughest team in probably all of baseball, the toughest lineup.们是棒球界中的精英队伍, 最强悍的打线.I feel so uncertain that why your lineup removed Gaby Mudingayi besides.我很不解,为何你的阵容里排除了穆丁加一?You could have picked him ou...

Those involved are steeling themselves for the coming battle.那些参与者正准备迎接即将到来的战斗。I was steeling myself to call round when Simon arrived.我正下决心准备去拜访时，西蒙来了。I shut my eyes tightly, steeling myself for the blow.我紧闭着双眼, 鼓足勇气准备迎接...

She devoured everything she could lay her hands on: books, magazines and newspapers.无论是书、杂志，还是报纸，只要能弄得到，她都看得津津有味。The lions devoured a zebra in a short time.狮子一会儿就吃掉了一匹斑马.He devoured the food greedily.他贪婪地吞咽着食物....

Tyson decisioned his opponent by a point score rather than a knockout.泰森靠判定而不是靠击倒对手获胜。...the European Cup, a knockout competition between the top teams in Europe.欧洲杯足球赛，一场欧洲顶级强队间的淘汰赛She was a knockout in navy and scarlet...

Men were standing around, swilling beer and occasionally leering at passing females.男人们吊儿郎当地站着，大口大口地喝着啤酒，偶尔还对着路过的女性猥亵地笑。She could see only outrage and humiliation, leering at her, mocking her.她看见那个奇耻大辱就站在她的面前, 带着狞笑看她, 讥笑...

Cathay Pacific's hiring British pilots at a high salary.国泰航高薪聘用英国飞行员.He will be in charge of all hiring and firing at PHA.他将负责公共房产管理局所有人员的雇用和解聘事务。Watersports enthusiasts should consider hiring a wetsuit as well as a...

The raucous sirens of the tugs came in from the river.河上传来拖轮发出的沙哑的汽笛声.As I near the North Tower, the wind tugs at my role.当我接近北塔的时候, 风牵动着我的平衡杆.Tugs were sent to the damaged oil tankers.拖船被派去拉损坏了的油船....

用醒目的颜色在踢脚板上画好简单的设计.Draw the simple design around the baseboard with a catchy color contrast.这个房间的踢脚板该刷漆了.The room's skirting board needs painting.家俱、地板、车只类角材 、 踢脚板 、 农舍用梁.Furniture, cabinets, beams ground sills and ...

There rose before us the great pyramid of Gaza.雄伟的加沙金字塔矗立在我们面前。...at the southern end of the Gaza Strip next to the Egyptian border...在紧靠埃及边境的加沙地带南端THE bougainvilleas outside President Mahmoud Abbas's house in Gaza ...

那座城市的街道肮脏不堪，弥漫着令人窒息的废气。The city's streets are filthy and choked with exhaust fumes.他们冲下楼梯，来到狭窄、肮脏的街上。They chased down the stairs into the narrow, dirty street.他发现自己的哥哥住在一套破旧肮脏、蟑螂肆虐的公寓里。He found his brother in a seed...

The exhibition delves deep into the physics, aromatics and even the timbre of flatulence.此次展览向人们介绍了人体物理 、 气味甚至肠胃胀气的声音等各方面知识.That delves the grave duly.误不了你的洞房.Tormented by her ignorance, Jenny delves into her mother'...

The style of natural guileless, show a long time ago agrestic breath.自然朴实的格调, 显示出悠远的乡土气息.Hold your breath for a moment and exhale...屏住呼吸片刻，然后呼气。He took a long slow breath, inhaling deeply...他缓缓地深吸了一口气。Hold the breath for...

I had gone to Maine looking for a place to work...我去了缅因州找工作。Most Maine Coons keep their in good order without the need for additional human grooming.大部分的缅因猫保持自己的整洁所以不太需要畜主做额外的仪容整洁.Gum disease also more common in Maine Co...

Import your scanned images from the scanner and save as a JPG file.从扫描仪导入扫描后的图像，并保存为 JPG 文件。The scanner will save risk and pain for patients.扫描仪将使病人免遭风险和痛苦。Describes 2 cases of the troubleshooting of the malfunctions of ...

怪我粗心忘了关门。It was careless of me to leave the door open.你真粗心,把你姐姐的生日都给忘了.It was thoughtless of you to forget your sister's birthday.这个差错完全是由于粗心造成的.The error was due to carelessness pure and simple....

...substances that deplete the ozone layer...大量消耗臭氧层的物质Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural resources...耗尽世界的自然资源毋庸置疑是愚蠢的经济行为。Surely it is an economic nonsense to deplete the world of natural...