The profession offers a bundle of benefits, not least of which is extensive training.这份职业提供了大量福利，全面训练就是其中很重要的一项。...a bundle of old rags...一捆破布Look for a needle in a bundle (or bottle) of hay.海底捞月。The yellow man carried h...

如果汇水面积大于天沟排水能力, 可以在天沟底部打孔.For catchment areas greater than gutter capacity, slotted holes can be installed....

A bicameral legislature has two houses.两院制的立法机构由两院组成.The Legislative branch, a bicameral legislature called Congress, consists of of Representatives and the Senate.立法分支是被称为国会的两院立法机构, 由众议院和参议院组成....

Language: French is the official language. Kabiye Ewe and Hausa are the national languages.语言: 法语为官方语言, 卡布列语、埃维语、豪萨语也为通用语言.Language: English is the official language, Hausa, Yoruba and Ibo are the main native languages.语...

I've been recast as Brutus.我改演布鲁特斯一角.She recast her lecture as a radio talk.她把讲稿修改成了一篇广播讲话。Stoppard had to recast four of the principal roles.斯托帕德只好更换4个主要角色的人选。The sentence has to be recast.这句子必须重写。The shake-up aims...

All the tickets having been sold out, they went away disappointedly.我等汽车时,一只鸟落到我头上.All the tickets having be sold out, them go away disappointedly.所有的票已经卖光了, 她们失望地离开了.Mary looked at me disappointedly, without saying a wo...

如果及早发现，大多数皮肤癌都是完全可以治愈的。Most skin cancers are completely curable if detected in the early stages.这是一种可治愈的疾病。This is a treatable condition.抑郁症是可以治愈的。Depression is treatable....

每个象片解译人员都应当熟悉摄影测量学的基本原理.Every photo interpreter should be familiar with basic principles of photogrammetry.天体测量学中视位置的测量受影响最大.Visual position measurements in astrometry are most affected.“大地测量学”的字面意义是 “ 划分地球 ”.The literal...

Posterior subcapsular cataracts, increased intraocular pressure, glaucoma and exophthalmos.后部包膜白内障, 眼压上升, 青光眼,眼球突出.In this paper, the application of ultrasonography in the diagnosis and pathology of exophthalmos was intr...

风格类别太多. 需要删除或覆盖一些已有的风格.Too many style categories. Existing styles need to be removed or overwritten.空水冷却器的顶部不允许放置另外物件或覆盖, 并应保持清洁.Other things or covers for air - water cooler is forbidden. Keep cooler clean.样式变量太多. 需要删除或...

杂技演员头上危险地顶着一叠瓷碟.A pile of china dishes rested precariously on the head of the acrobat.他把一叠厚厚的卡片扔在书桌上.He drops an impressive - looking batch of cards down on the desk.法律顾问翻动了一叠文件.The general counsel shuffled papers....

A faint smile of reminiscence appeared on her face..一丝怀旧的微笑浮现在她的脸上。The scene awakened reminiscence of my youth.这景象唤起了我对青年时代许多往事的追想.He entertained us with reminiscence of his childhood.他追述他的童年时代,从而使我们高兴起来....

The President's resignation appears to be an acknowledgment that he has lost all hope of keeping the country together...总统的辞职似乎表明他对维护国家稳定已不抱任何希望。The full address on a stick-on label was that of a Mrs P. R. Slater of...

We look for applicants who are numerate, computer-literate and energetic self-starters.我们对求职者的要求是具备运算能力，熟练使用电脑，精力充沛而且工作积极主动。Applicants are asked to send in a CV and a covering letter.申请人需要提交一份简历和附函。The company screened o...

铁氟龙: 四氟乙烯( ptfe ) 或氟化的乙烯-丙烯 ( FEP)的聚合物的商标名.Teflon: Trademark for a polymer of tetrafluoroethylene fluorocarbon ( polytetrafluoroethylene [ PTFE ] ) ....

When the microphones were on, gaffes gushed from his lips.而当电话响起, 他却口无遮拦,屡屡失言....social gaffes committed by high-ranking individuals.高层人士在社交场合的一些失态行为Such gaffes and inexperience made Mr Kaczynski easy to lampoon.上述种种失态与缺...

性格和外表是分不开的，而且观其形知其性。Character is not separable from physical form but is governed by it.他多年来保持公然激进的政治观。He remained for some years avowedly radical in his political outlook.选花不仅要观其形还要闻其香。Flowers are chosen for their scent...

氧化铈较氧化镧更容易与钒反应,因而具有更强的抗钒能力.Cerium showed more effective than lanthanum for vanadium tolerance of FCC catalysts.结果表明,稀土氧化镧掺杂钼合金由于其细小的氧化镧颗粒和细小的晶粒的作用而具有较高的屈服强度.The rare earth lanthanum oxide doped molybdenum alloys containi...

情绪低落的时候，她们就疯狂地猛吃巧克力和糖果。When depressed, they dramatically overindulge in chocolate and sweets.乔治疯狂地挣扎，不断在水面上浮浮沉沉。George struggled wildly, going under and resurfacing at regular intervals.我不用疯狂地节食也能减轻几磅。I can lose a few po...

I saw him do his one-man show in London, which I loved.我在伦敦看过他的独角戏，非常喜欢。How about going shopping and seeing a show in London?去伦敦购物再看场演出怎么样？Some of his paintings are on show in the local art gallery.他的一些画正在当地的一些艺术馆展出....

Ernest Brown lives about a dozen blocks from where the riots began.欧内斯特·布朗住在离骚乱发生处几个街区远的地方。Ernest Defarge, wine - vendor of St. Antoine. "欧内斯特.德伐日, 圣安托万区酒店主. ”We must help Ernest because he is in a jam.我们得帮助厄内斯特,因为他陷入了困境...

Mercury, in association with The Independent, is sponsoring Britain's first major Pop Art exhibition for over 20 years.《信使报》正携手《独立报》一起为20多年来英国举办的首届大型通俗艺术展览提供赞助。Although tobacco ads are prohibited, companies get arou...

Bergson proclaimed that there are three modes of apprehending the world: perception, rationality, and intuition.柏格森声称,认识世界的方式有三种: 感知 、 理性和直觉.He was a man of keen perception.他是一个感觉敏锐的人。This perception refutes the common o...

We think an attempt to bully them into submission would be counterproductive.我们认为试图迫使他们屈服会适得其反。The aggression of a bully leaves people feeling hurt, angry and impotent.暴徒的侵犯令人们感到痛心、愤怒却又无能为力。He was a bully. He tried to fr...

Their experiences are superficially similar.他们的经历从表面看很相似。We must on no account view problems superficially and in isolation.我们绝不能表面地、孤立地看问题。The two statements accord superficially.这两项声明表面上一致。They were doubtlessly the ani...

一只棕色的小鹿蹦跳着穿过他们面前的那条小路。A small brown fawn hopped across the trail in front of them.安娜穿着亚麻长袍，衬出其棕色的皮肤，显得十分高贵。Anna looked tanned and majestic in her linen caftan.他是个白人，留着棕色的齐肩发并蓄着小胡子。He was white, with brown shoulder-length...

他往往会轻松自如地转换话题。He's prone to flit between subjects with amazing ease.大约6万用户拥有特殊的适配器来接收和转换信号。About 60,000 subscribers have special adapters to receive and decode the signals.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals fr...

Amazing place he's got there—squash courts, swimming pool, jacuzzi, the works.他的那个地方真是太棒了——壁球场、游泳池、按摩浴池，一应俱全。The jacuzzi was too small to stretch out in.这个“极可意”浴缸太小了，躺不下。The jacuzzi was too small to stretch out in.....

Will Paul Mercier and Alyson Court play as Leon and Claire in a CG movie?将保罗梅西埃和艾丽森法院发挥利昂和克莱尔的CG电影 吗 ?...

Some roads are paved with cobblestones, some with slabs of stones.有些路是鹅卵石铺的, 有些是用石条铺的.The mad was paved with cobblestones.这条路是由鹅卵石铺成的.The road was paved with cobblestones.那条路是用鹅卵石铺成的....