Poverty and illiteracy go together with high birth rates.贫困、文盲与高出生率密切相关。Tack them together with a 1.5 cm seam.用1.5厘米的针脚将它们暂时缝上。Each of you have to work together with one heart.你们大家要齐心合力....

呜呼,今天现场看苏迪曼杯喽^_^总决赛哟!Today the scene to see the world badminton final.飞来一蜇命呜呼,六个只剩五.A bumble - bee stung one then there were five.呜呼,我千疮百孔的欧罗巴.A lot of ruin in a continent....

Minicabs are prohibited by law from touting passers-by for business.无标志的预约型出租车沿街拉客是非法的。Fishing is prohibited.禁止钓鱼。The tourists are prohibited from getting on the island.旅游者被禁止登上那个小岛....

His brusquerie anger many people.他的唐突无礼激怒了很多人....

The book is a cornucopia of information.书是知识的宝库.The book is a cornucopia of good ideas.这部书里有无数好主意。Our cornucopia is the human mind and heart.我们富足是由于人类的智慧和热情....a cornucopia of fruits...丰盛的水果...a table festooned with a co...

该所侦查员立即乔装成买主与陈某周旋.The investigators posing as buyers immediately to deal with Chen.我们的侦查员成功了,你也别失败, 上校.Our scout has succeeded where you appear to be failing, Captain.我们的侦查员在篱笆后面偷看查出警卫巡逻的模式.Our scout surveyed the guard&#...

He pulled the stub of a pencil from behind his ear.他从耳后拿出一小段铅笔头。Fill in gaps by using short, upward strokes of the pencil.用铅笔向上短短地勾画几道来填充空白。He cut his finger while sharpening a pencil.他削铅笔时把手指割破了.The pencil is in the pen...

They were all sympathetically disposed towards her bitter experience.他们都对她的悲惨遭遇寄予同情。She nodded sympathetically.她同情地点了点头。The teacher clucked sympathetically at the child's story.对那小孩讲述的遭遇，老师啧啧地表示同情。After a year we wi...

There are just four kinds: adenine, thymine, guanine and cytosine.只有4种: 腺嘌呤 、 胸腺嘧啶 、 鸟嘌呤和胞核嘧啶.The DNA base composition is 32.6 - 33.1 mol % guanine plus cytosine.DNA(脱氧核糖核酸)的G+C 摩尔百分含量为32.6—33.1.It is a layer of guanine ...

Jim Browne is the kind of fellow who can fight dirty.吉姆·布朗是那种打起架来不择手段的家伙。Frank Browne shook more sauce over his chips.弗兰克·布朗在炸薯条上又撒了些酱汁。Osler is known as an authority on Sir Thomas Browne, seventeenth century English pro...

Whether IPO market should anabiosis in the round really, still cannot reason.是否IPO市场真的要全面复苏了, 还无法下判断.This means share of market of this chip tycoon anabiosis had ended.这象征着这个芯片巨子市场份额的苏醒已经竣事.The conflict focus lies on the...

她相当顽固，宗教观念极强。She was a fairly rigid person who had strong religious views.他通过自己观念的力量改变了我们的世界。He changed our world through the force of his ideas.这些观点迅速成为语言学中新的正统观念。These ideas rapidly became the new orthodoxy in linguist...

最具有经济价值的铁矿包括磁铁矿和赤铁矿.Iron ores of greatest economic interest contain magnetite and hematite.这是因为氧化磁铁矿蜕变.This is because the oxidation breaks down magnetite.某些贱金属以及金常常与磁铁矿和磁黄铁矿这类磁性矿物一起被发现.Base metals and gold are often fou...

The carts were pulled by bullocks.货车由阉公牛拖着....a country where horse-drawn carts far outnumber cars.马车的数量远远超过汽车的国家Golf carts with bright canvas canopies wandered the raingreen fairways.一场雨后显得愈加葱绿的高尔夫球场草地上,散放着一些带有色彩缤纷的帆布华盖...

有一些湿地在古代就形成了。There are some areas of wetland which are of ancient origin.他们不时陷入没膝的湿地。They sometimes sank knee-deep into the marsh.牛群在湿地上吃草。Cows were grazing on the marshes....

He has the physique of a rugby player.他有橄榄球运动员的体格。He has a magnificent physique.他有一副健壮的体格.He has good physique.他的体质很好....

Merchant ships salute each other by dipping the flag.商船互相点旗致敬.The Queen's birthday was honoured by a 21-gun salute.鸣二十一响礼炮庆祝女王的生日。As a second lieutenant, he had to salute damned near everybody.身为少尉，他几乎是逢人便得敬礼。I salu...

他给了我一串甘美的葡萄.He gave me a bunch of mellow grapes.清淡的甘美的滋味于是普遍于家家且人人了.And thus it is their delicate, sweetly refreshing flavour that reaches every household.绿茶清纯芬芳,甘美醇和.Green tea has attractive fragrance and strong mellow ...

More often, all of the materials exposed to the etchant have a finite etch rate.通常, 所有暴露在刻蚀剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.More often , all of the materials etchant have a finite etch rate.剂中的材料都具有一定的刻蚀速率.Hydrofluoric acid of Porcelain ...

许多常规的电视节目都为耳聋者配了字幕。Many regular TV programs are captioned for the deaf.所有节目要么要配手语要么要打字幕。All programmes will be either "signed" or subtitled.电影的大部分都有字幕。Much of the film is subtitled....

As a player he was unselfish, a true team man.作为一名选手，他毫无私念，真正把自己摆在团队中。It was unselfish of you to help us.你无私地帮助了我们.She started to get a reputation as an unselfish girl with a heart of gold.她开始被人们赞誉为有一颗金子般的心的无私女孩。...

Damage to the turbine slowed the work down.涡轮机的损坏降低了工作的效率。The spinning turbine creates a vacuum.旋转的涡轮形成了一块真空区域。The work consisted of throwing up embankments and installing water turbine pumps.这项工作包括快速建起堤坝和安装涡轮水泵....

...peerages, knighthoods and other assorted gongs.贵族头衔、爵士称号以及其他各种勋章The king conferred knighthoods onseveral distinguished men.国王授与好几位杰出人士爵士勋位.The Queen conferred knighthoods on two bankers.女王授予两位银行家爵士爵位.The Queen conferr...

Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.阳光游艇公司于1870年开始造船。Based on the edge of Lake Matt, Sunbeam Yachts started boatbuilding in 1870.总部设在马特湖边的阳光游艇公司于1870年开始造船。...

The hospital managed to wean her off the drug.医院已让她逐步减少依赖这种药.The patch enables smokers to wean themselves off cigarettes very gradually.这张贴片能使吸烟者很缓慢地把烟戒掉.He was sent away to school to wean him from bad companions.送他上学,以便...

这里是调频立体声103.7。This is FM stereo one oh three point seven.音乐调频按钮设在您座位的扶手上.The button for the music channel is in the arm of your seat.而调频增网不离能很好不天制止调幅增网技艺的弊端.While the FM screening just to avoid the amplitude modulated sc...

His defeat was quite a comedown for all of us.他的失败令我们全体感到失望.She find it a comedown to listen to her former subordinate.她觉得要听她以前部下的指挥很降格.The clouds comedown so suddenly we had no warning.突然天气乌云密布,此前毫无征兆....

A series of movies will be shown to commemorate the 30th anniversary of his death.为纪念他逝世30周年，有一系列的电影要上映。This building was built to commemorate the Fire of London.这栋大楼是为纪念“伦敦大火”而兴建的.A special version of "Casablanca" is be...

On Tuesdays and Saturdays the market comes to town.每逢周二与周六，镇上就会有集市。The meetings are on Tuesdays and Thursdays in the main hall.会议在星期二和星期四于大礼堂举行.Our team practices blocking Tuesdays and plays games on Thursdays.我们队星期二训练封球...

There is no flag raising or national anthem played.此时不升旗也不奏歌.)...