人科的(动物):人科中的灵长类, 其中智人是唯一现存的种类.A primate of the family Hominidae, of which Homo sapiens is the only extant species....

AXA value of the silver - growth - stock portfolio update funds prospectuses.浦银安盛价值成长股票型证券投资基金更新招募说明书.Daimler rushed out a trading update early because an unexpectedly good three months, partly at Mercedes.戴姆勒公司(Daimler)...

Labor inspectorate shall not refuse this request from the business entity.对于前项事业单位之请求,劳动检查机构不得拒绝.Other inspections approved by the labor inspectorate or competent authority.四其他经劳动检查机构或主管机关核准者.Assistant Supervisor ( Child...

在甲板上,一阵欢呼喧嚷过后,屠宰开始了.On the ship's deck, after the whoops and hollers, the butchering begins.斯科特摆脱了热情喧嚷的崇拜者。Scott breaks away from his back-slapping admirers.肯普大声敲着，好让人们在一片高声喧嚷中听到他的声音。Kemp knocked loudly so as to be ...

The fixation adoption distends cover with no saw ( tough wheel ) of large belt of equipment.本设备大皮带轮 ( 槽轮 ) 的固定采用无键联胀套联结.Methods: The middle segment of tibia of dog was exopexy atside and inner fixation atside.方法本组采用家犬,取胫...

The scheme perfectly integrates digital signature scheme with public key cryptography system.该方案是数字签名与公钥密码体制的有机集成.Describes how to map algorithm name to a cryptography class.说明如何对应演算法名称至密码编译类别.Describes how to map an alg...

...spinal injuries.脊椎损伤spinal canal脊管, 椎管...spinal nerves.脊神经One of three major divisions of white matter in the spinal cord, consisting of fasciculi.白索脊髓里的白色物质的三个主要部分之一, 含有神经束.This movement lengthens your spine and tone...

裁这真丝料以前,你把它放进面糊里浆一浆.You can stiffen up the silk cloth by dipping it in flour liquid before tailoring it....

We lived on the breadline to get our son through college.为了供儿子读完大学，我们生活非常拮据。Most of the unemployed in this area are on the breadline.这一地区的失业人口大多数都十分贫困.The widow and her children are on the breadline.这个寡妇和她的孩子们日子过得很苦,仅能维持...

插入或者使陷入混乱状态.Thrust or throw into....

Many men still have difficulty accepting a woman as a business partner.许多男性仍然无法接受女性商业伙伴。My grandparents have never had a problem accepting me.我的祖父母从来都是无条件地接受我。They were browbeaten into accepting the offer.他们被威逼接受了提议。...

I hope to be honored with further orders.如蒙惠顾,不胜荣幸.Volunteers were honored with the song, Am a Star.《我是明星》这首歌使志愿者们感到荣耀.I hope to be honored with your permission.我衷心期待您的及承诺....

倭黑猩猩在同性关系方面步子迈得更大,他们雄性之间经常交媾.Bonobos go the furthest in same - sex bonding with regular copulation among males.说著就做出交媾的动作,把石头弄破.He then made the action of copulation and broke the big stone.Innana( 译音:伊娜娜)和宙斯(Zeus)很喜欢和任何...

最意想不到的发现之一是我与一族蜘蛛类生物的相遇。One of the most unexpected surprises was my encounter with a race of arachnid creatures.蜘蛛类的相对丰盛度最高,为0.3465,瘿蚊科的相对丰盛度为0.2309, 二者在群落中所占比例较高.Arachnida and Cecidomyidae had a higher relative abundanc...

The people of Judea flocked to the city.人们成群结队地涌向城里.The crowd flocked into the church.人群涌入教堂.The public have flocked to the show...公众蜂拥而至观看演出。People flocked to hear the new prophet.人们成群结队地去听这新的预言家演讲。Crowds flocked after ...

He tooled the jeep skillfully along the jungle path.他沿着林中小路熟练地驾驶吉普车行进.A new plant in Scotland is being tooled up to produce these screws.苏格兰的一家新工厂正在装置生产这些螺钉的设备.He tooled me down to the wharf.他开车把我送到码头....

木匠用他的锥子在木头上穿孔。The carpenter bored the wood with his drill.在穿孔卡片或纸带上穿孔的一种动作.A perforation, as in a punched card or paper tape.你认识鼻子上穿孔的人 吗 ?Do you know anyone with a pierced nose?...

我们外出时把狗寄养在养狗场。We put the dog in kennels when we go away.他们总是把孩子寄养在亲戚家.They're always farming out their children on their relatives.她把婴儿放在母亲家寄养.She farmed out the baby with her mother....

Methods: To use the silica powder as a disintegrant, dextrin as fillers, optimize the preparation.方法: 采用微粉硅胶内加法, 以白糊精为填充剂, 通过处方筛选确定最佳处方....

Two days later, they implanted the fertilized eggs back inside me.两天以后，他们把受精卵重新植入了我的体内。She nestled the eggs safely in the straw in Jim's basket.她把鸡蛋轻轻地放在吉姆篮子里的稻草上。They are prolific breeders, with many hens laying up...

浮囊具有薄壁的结构并且通过单方向的阀门关闭.The bladder is thin - walled and closed by a one - way valve....

Choose a soft, medium or firm mattress to suit their individual needs.针对他们各人不同的需要挑选柔软、软硬适中或者坚硬的床垫。She sighed, then continued in a soft, calm voice.她叹了口气，然后继续用温柔、平静的声音说下去。I think more customers probably prefer a soft sell...

You can pay to be upgraded to a business class seat.你可以付费升级到商务舱。She slipped into the driving seat and closed the door.她溜进了驾驶座，关上了门。He rose from his seat and made for the door.他从椅子上起身向门口走去。...

Never mind the side issues, let's get down to brass tacks and thrash out a basic agreement.别管枝节问题, 让我们讨论问题的实质,以求得基本一致.Get down to the brass tacks, and quit talking round the subject.谈实质问题吧, 别兜圈子了.Let's get down...

Some good might come of all this gloomy business.生意不景气也未必全是坏事。The short-term outlook for employment remains gloomy.近期的就业前景依然暗淡。Inside it's gloomy after all that sunshine.尽管阳光明媚，里面依然暗淡无光。...

Eileen shook him, and he started to stir.艾琳晃了晃他，他开始醒过来。"Hang on a bit," said Eileen. "I'm not finished yet. Give us a chance."“等一下，”艾琳说，“我还没做完呢。给我个机会吧。”And what kind of enlightenment Eileen Cheung can provide to us?...

Rust and flaking paint mean the metalwork is in poor condition.生锈和掉漆说明金属配件损毁严重。Ray painted below the waterline with a special anti-rust paint.雷用专门的防锈涂料涂船的吃水线以下的部位。Alkali neutralizer powder, but also can be used as dechlo...

However, Nicholas Lardy a fellow at the Peterson Institute, disagrees.但彼得森国际经济研究所(PetersonInstitute)的尼古拉斯?拉迪( NicholasLardy )持有异议.In the wool - carpeted master bedroom, Nicholas's walnut table accompanies Kollar...

Cellobiose dehydrogenase ( CDH ) of Schizophyllum could increase cellulose degradation by cellulases.裂褶菌纤维二糖脱氢酶 ( cellobiosedehydrogenase,CDH ) 可以提高纤维素酶对纤维素的降解.Cellulase An enzyme that hydrolyzes 1, 4 - glycosidic linkag...

There is no suggestion that clients have been sold inappropriate policies.无迹象表明向客户售出了不适用的保险。Flavored coffee is sold at gourmet food stores and coffee shops.花式咖啡可在美食店和咖啡店买到。This show, too, was virtually sold out before it...