琳达, 把电唱机关小声点, 我想看书.Linda, turn down the record player. I'm trying to read.我去年买了一台电唱机.I bought an electric gramophone last year.还附带一只电唱机.There's a pickup attached to it....

我思念故乡苏格兰。I felt homesick for Scotland.对故乡的思念a longing for home他埋头于工作以便不再思念她.He immersed himself in work so as to stop thinking about her....

The assembly's 15 seats have electorates as small as 190.大会的15个议席只有很少的190选民参加.Restricting hedge funds is something they can sell to their electorates.限制对冲基金是他们能够向选民兜售的东西....

We were very adult about it. We discussed it rationally over a drink.在这件事上我们表现得很成熟。我们一边喝酒一边心平气和地谈了谈。It can be very hard to think rationally when you're feeling so vulnerable and alone.人在脆弱和孤独的时候很难理智地思考。We are determ...

His shoe had rucked up one corner of the pale rug.他的鞋子把浅色地毯的一角弄皱了。The multicoloured rag rug was chosen to liven up the grey carpet.选择这块五彩缤纷的碎呢小毯是为了给这灰色的地毯添些生气。A Berber rug makes a colourful wall-hanging.柏柏尔小地毯可以当色彩艳丽的壁毯。...

Ferric Chloride alone gives polymer with benzene.三氧化铁可单独催化苯的聚合.In benzene or ethyl acetate solution rates increase linearly with methyl methacrylate concentration.在苯或乙酸乙酯溶液中其衰减速度随甲基丙烯酸甲脂浓度呈直线地增大.The benzene vaporized and...

During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片.Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。The festival remains a valuable showcase for new talent...

Jim was going to skydive, but chickened out when he got on the plane. ( chicken out )吉姆本来要玩跳伞, 但是在上了飞机后却临阵退缩.My classmates were going to get tattoos, but then chickened out.我同学本来要去刺青, 但是后来却临场退缩.He chickened out at the la...

他能模仿大多数自己崇拜的偶像的讲话和写作风格。He could imitate in speech or writing most of those he admired.对这个偶像的盲目崇拜应该结束了.Blind worship of this idol must be ended.她一直渴望摆脱早期扮演的头脑简单的性感偶像的固定形象。She was always keen to shake off the early typecas...

She penned a short memo to his private secretary.她给他的私人秘书写了一份简短的备忘录。She feels penned by her life as a housewife.她觉得做家庭主妇很受束缚.Shepherds penned their flocks.牧羊人把他们的羊群关入栏中....

他从救世军那里拿了一支萨克斯管，但却被抓住了，只得将其交还。He took a saxophone from the Salvation Army but was caught and had to hand it back.在离开旅馆之前请不要忘记交还你房间的钥匙.Please remember to hand back your room key before leaving the hotel.他又关上了皮包把它交还给温特医生.H...

Riyadh got 25 mm of rain in just 12 hours...利雅得在12小时内降水就达25毫米。In Riyadh Saudi Arabia doctors successfully separated a pair of conjoined twins.在沙特利雅得的一家医院,医生们成功分离了一对连体婴儿.Riyadh is not the place for scoring dramatic breakt...

Somehow he tells these stories without a note of horror.不知为什么他讲这些故事时一点都不害怕。She tells me her troubles. I tell her mine.我和她互相倾诉烦恼。The evidence of our eyes tells us a different story.我们亲眼所见的可不是那么一回事。...

病人的免疫系统会对移植器官产生异质排斥反应。The patient'simmune system would reject the transplanted organ as a foreign object.坐着或者走路的时候低头垂肩，这种不正确的姿势会压迫体内的器官。Poor posture, sitting or walking slouched over, compresses the body's orga...

江苏泗洪下草湾中中新世脊椎动物群—— 4. 睡鼠科 ( 哺乳纲, 啮齿目 )THE ARAGONIAN VERTEBRATE FAUNA OF XIACAOWAN , JIANGSU ——4 . GLIRIDAE ( RODENTIA, MAMMALIA )...

玉米和谷子正在抽穗.The maize and millet were just putting forth ears.稻子已经抽穗了.Rice was shooting out into ears.高粱抽穗了.The sorghum is in the ear....

Methods: To use the silica powder as a disintegrant, dextrin as fillers, optimize the preparation.方法: 采用微粉硅胶内加法, 以白糊精为填充剂, 通过处方筛选确定最佳处方....

大多数飞翔生活, 身披羽毛,前肢演化成翅膀, 有坚硬的喙.Most fly life, wearing a feathered forelimbs grow wings, a hard beak.握力测试来评估前肢功能.The Grip Strength Meter was used to assess forelimb function.猫的前肢有四指, 后肢有五指.Cat's foreleg has four figure...

In the music - room Gatsby turned on a solitary lamp beside the piano.在音乐厅里,盖茨比只扭开钢琴旁边的一盏灯.Why did you hide that Tarot deck in your music room?为什么你藏了一副塔罗牌在你的乐器房里?The boys often have parties in this music room.那些男孩子经常在这个音...

从银杏外种皮中提取的银杏酚酸和白果酚有杀虫、杀菌作用.The pesticidal and bactericidal effects of ginkgolic acid extracted from Ginkgo exocarp was studied....

By night, the furnaces glowed and the hammers clanged long after townsfolk were abed.到晚上, 直到夜深人静以后许久,工厂里仍是炉火熊熊,铁锤丁当.Claustrophobia and acrophobia in the same place, like two people in abed.反在那里,幽闭症和恐高症同时并存, 就像两小我睡反在一驰床上....

Why not wipe the slate clean and start all over again?为什么不洗心革面、从头来过呢？He doesn't want the hassle all over again.他不想再惹这种麻烦了。The whole process started all over again.整个程序又再次开始了。...

Attention must be paid on the synergic relationship between these two events.有必要注意这两个事件的协同关系。Attention must be paid on the synergic effect of smoking and silicosis in cancer complication.吸烟和矽肺同时存在时,有必要注意协同作用.The synergic...

Dissolvability is good with various kinds of acid , high brilliance, and faster dry ability.与多种油酸相溶性好, 光泽高, 干燥快.The dissolvability of chlorinated isotactic polypropylene ( CIPP ) prepared via solid state chlorinated was ...

由水路去只有一英里, 沿岸绕行要四英里.It was a mile by water, four miles round the shore.路标将来往车辆引向绕行的路.Signs directed traffic to a detour.道路施工,车辆绕行.Detour. Road under repair....

He nurses an aspiration to be a poet.他心怀当诗人的愿望.Man's aspiration should be as lofty as the stars.人的志气应当象天上的星星那么高.It revealed an aspiration for freedom from imposed limitations.它表现出冲破种种束缚去追求自由的强烈愿望....

The ship vanished into the depths.船消失在了大海深处。The magician vanished in a puff of smoke.魔术师在一股烟雾中突然不见了。Anne vanished from outside her home last Wednesday.安妮上周三突然在家门外失踪了。Near the end of Devonian times, thirty percent of all ...

They have played an expansive style of rugby.他们采用向外展开打法打了一场橄榄球。The expansive development prospect of cinnamaldehyde were viewed based on its wide application.肉桂醛的广泛应用决定其具有十分广阔的发展前景.Objective To elvaluate the application ...

And what is that pearl of wisdom supposed to mean?那番精辟见解到底是什么意思呢？They are supposed to be here at about half four.他们应该在4点半左右到达这里。"Is she supposed to work today?" — "Nope, tomorrow."“今天她上班吗？”——“不，明天上。”...

The idea of cloning extinct life forms still belongs to science fiction.克隆已经灭绝的生物的想法仍旧只限于科幻小说中。These are inserted into a cloning vector.它们被插入克隆载体.And Infigen Inc. of De Forest , Wisconsin recently succeeded at cloning a ...