Several proposals are under consideration by the state assembly.有几个提案州议会正在讨论中。The present assembly will be dissolved on April 30th.现在的议会将于4月30日解散。Sovereign power will continue to lie with the Supreme People's Assemb...

The menu features roast meats and poultry.菜单上的特色菜是烤肉和家禽肉。At lunchtime, there's a choice between the buffet or the set menu.午餐可以吃自助餐，也可以选套餐。They have picked out the best items on the menu.他们从菜单上选出最好的菜。At Billy's...

Crowds gathered in the vicinity of Trafalgar Square.成群结队的人聚集在特拉法尔加广场周围。There is a statue of Nelson in Trafalgar Square.在特拉法加广场有一尊纳尔逊的塑像.She walked toward Trafalgar Square.她朝特拉法格广场走去....

The boys lapped up the tales about Daniel Boone and the Indians.男孩子们相信关于丹尼尔·布恩和印第安人的故事.Blade interrogates Danny then kills him after he directs him to Boone.刀锋审问了Danny然后在Danny带他去找Boone之后杀了他.Blade enters the lab section a...

他把巴松管夹在腋下,跺着脚走了出去.He tucked the bassoon under an arm and stamped out.乐器跨针巴松管双簧管+!Musical Instrument Cross Stitch bassoon oboe +!管乐五重奏,钢琴, 双簧管, 单簧管, 圆号 & 巴松管在电子商务大调,作品.Quintet for piano, oboe, clarinet, horn & bassoon in ...

这本小册子的内容应该会对所有的学生都有用处。The contents of this booklet should be of use to all students.这些薄薄的小册子介绍了一系列服务和设施。The slim booklets describe a range of services and facilities.这本小册子提供了很多宾馆、公寓、度假屋供选择。The brochure offers a wide choi...

探矿人员在这里发现了方解石 、 石英、石棉等矿藏.The prospectors have discovered such minerals as calcite, quartz and asbestos here.这些矿藏绵延一百公里,跨越四个县.The deposits spread for 100 kilometers across four counties.我们有巨大的石油矿藏在等待开发.We have enormous re...

Costa Rica becomes a signatory to the Buenos Aires copyright treaty.1916年,哥斯达黎加成为布宜诺斯艾利斯版权条约的签字国之一....banana plantations in Costa Rica.哥斯达黎加的香蕉种植园Here, a female floats through a cloud forest in Costa Rica.这里, 一雌性漂浮物通过云雾林...

A spokesperson for the food industry said the TV programme was alarmist.食品业的一位发言人说这个电视节目危言耸听。Why don't we get the most popular supermodel to be the spokesperson?我们何不请来最红的名模做代言人.Supporter spokesperson's national...

让烟不离口的人戒烟很难.It's difficult lay aside the habit of smoking.烟不离口的人很难戒烟.It's hard for a chain - smoker leave off smoking....

She smiled, politely rather than with tenderness or gratitude.她只是出于礼貌地笑了笑，而非出于关心或感激。There is still some tenderness in her tummy.她的肚子还有点疼。He felt a brief wave of tenderness towards his old teacher.他对他年迈的老师湧起了一股爱怜之情....

这些门都是几块拼成的,可以折叠起来靠在墙上.These doors are made in pieces that can be folded away against the wall.这篇文章看起来是临时拼成的.This article seems as if it was flung together momentarily.是用两幅布料拼成的这个帘子.Two widths of cloth were joined to make...

Steaming greenery and damp anacondas.那里有散发着蒸气的潮湿草木和游弋其中的蟒蛇.They have ordered a bit of greenery to brighten up the new wing at Guy's Hospital.他们订购了一些绿色植物，以给盖伊医院的新配楼增添一抹亮色。While outside, take a moment to enjoy the dog...

那恶棍用棒头狠揍我兄弟.The bully whacked my brother with a stick.耐克公司用来微调节器棒头设计的机械试验台.Nike's mechanical workhorse that fine - tunes the design of clubheads.不必浪费钱购买用来清洁你的镀铬碳钢高尔夫球棒头的精美清洁工具.Don't waste your money on fancy cl...

She has toiled away at the violin for years.她多年来苦练小提琴。Arnold had his head down, gasping as he toiled up the hill.阿诺德垂着头，一边费劲地往山上爬一边气喘吁吁。They toiled up the hill in the blazing sun.他们冒着炎炎烈日艰难地一步一步爬上山冈。...

I don't rant and rave or throw tea cups.我不会大喊大叫或摔茶杯。The play received rave reviews from the critics.这部剧得到了评论家的高度评价。I am a great fan of rave music.我是锐舞狂欢乐的狂热乐迷。...

The badger sett had twelve entrances to what must have been a labyrinth of tunnels.这个獾穴有12个入口,下面必定有一套错综复杂的地道.Alleged entrances to Agartha: Some are planetary grid points – indwells and outwells of energy.到Agartha所谓的入口: 有...

At least four high-flying warplanes had to take evasive action.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。Warplanes that have landed there will be kept until the war is over.降落在那里的战斗机将一直扣留到战争结束。They're backed by allied warplanes and tan...

随着资源类股一路领涨,悉尼成为主要的得利者, 股指上涨0.8%,收于4950点.Sydney was a leading gainer, rising 0.8 per cent to 4,950 as resource stocks powered ahead....

他深色的眼睛在她的脸上瞟过。His dark eyes flickered over her face.这是套深色的西装.This is a dark suit.我穿一套深色的西装, 白衬衫, 系领带.I'm going to wear a dark suit, white shirt, and a tie....

一架警用直升机借助热成像设备找到了他。He was found by a police helicopter using thermal imaging equipment.她需要借助医学治疗和心理咨询来克服惨剧带来的影响。She will need medical help and counselling to overcome the tragedy.任何借助望远镜瞄准器的像样射手都可以随意把我们逐个干掉。Any decent sh...

A lot of proof - reading is put out to freelancers.校对工作有很多是请外人做的.We is replacing all our salaried staff with freelancers.我们正在将所有领薪金职员换成自由职业者.Do you have a written contract with your freelancers?你和自由职业者有书面协议 吗 ?...

The waiters stood to attention with napkins folded over their arms.服务员笔直站立着，餐巾折叠着放在他们的手臂上。Oh, I must get some toilet paper and some paper napkins.哦, 我还得买些卫生纸和纸餐巾....starched napkins.上过浆的餐巾She did beautiful needlework and...

叛军已经逼近到距首都150公里的地方。The rebels have advanced to within 150 kms of the capital.他蹲得距门尽可能近.He crouched as near to the door as he could.事件发生在距他所站位置大约500码远的地方。The incident took place about 500 yards from where he was standing....

结论张力性调节: 对于正视眼组和近视眼组,正视眼组张力性调节值高于近视眼组.Conclusion Tonic accommodation : tonic accommodation for low and medium myopia was lower than for emmetropia....

黄牧师与黄梁宛怡师母有幸福美满的婚姻并育有两女名乐恩和咏恩.Pastor Larry has been happily married to Mary and has two daughters, Evangeline and Pauline....

The aphid is now laying waste to the wheat and barley fields.蚜虫正在毁掉一片片的小麦和大麦田地。By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.谈到谷物,我们指的是小麦 、 燕麦 、 黑麦 、 大麦之类的东西.They looked out across the fields of waving barley...

Expound magnesium metallurgy with ferrosilicon process and calcium metallurgy with aluminothermic process by contracting technological conditions.通过工艺条件对比分析,阐明了硅热法炼镁与铝热法炼钙两者工艺过程、设备条件基本相同.Widely used in industry of machin...

他读可兰经时, 神情认真虔诚.When he is reading the Koran, he looks very serious and pious.可兰经分为114章.The quran is divided in 114 suras.当然, 在《密西拿》和《可兰经》里面也有上述提到的故事.Also, of course, there are the above - mentioned stories in the Mishna ...

Just what the soldier was doing in Bireij is unclear.就连那个士兵在比雷杰干什么都不清楚。To this day, it's unclear whether he shot himself or was murdered.至今尚不清楚他究竟是饮弹自杀还是被谋杀。"Things are moving ahead."— I found that statement vague a...