Reverse micella enzyme system is a means of immobilizing enzyme.逆胶束酶系统是固定化酶的一种方法.Frost Nova - Will now cause damage to targets immune to immobilizing effects.冰箭被认为有减速效果,对减速免疫的目标不会被冰箭影响,但仍然会造成伤害.So, the ability of immobil...

Do you know how many pencils I could buy Sudanese school children?你知道我能为苏丹的孩子们买多少铅笔 吗 ?A Sudanese man illuminates hieroglyphs an ancient tomb in Al Kurru.一位苏丹人照亮了库鲁古墓墙上的象形文字.International Court Seeks Indictment of Sudane...

过着放纵的生活to lead a life of indulgence芝加哥有一种很象斯托里维尔那样自由和放纵的气氛.Chicago had a free - and - easy atmosphere much like that of Storyville.匆促的笔调, 放纵的语气.The style was hurried, the tone intemperate....

He reaffirmed their determination to tackle inflation.他重申了他们要解决通货膨胀问题的决心。The desultory discussion merely reaffirmed old perplexities.这次讨论完全不着边际,仅仅重申了过去那些纠缠不清的老问题.She reaffirmed that she was prepared to help.她再次表明她乐于提供帮助....

你有全家福 吗 ?Do you have a family photo?让人诧异的是特维斯将成为 07-08 赛季曼联全家福中的第46人.Astonishingly, Tevez could be the 46 th player squashed into United's 2007 - 08 team photograph.谢谢你的家庭照片. 这是我的全家福.Thanks for your family photo. He...

我想我得到的这份工作是其中最繁重的工作之一。I think I've got one of the most stressful jobs there is.斯托克斯先生可以预见下一周会被枯燥繁重的宣传工作搞得焦头烂额。Mr Stocks can expect a gruelling week on the publicity treadmill.他说繁重的工作负荷是导致他累垮的原因。He cited his heavy wo...

他们在山腰上搭帐篷.They pitched on a hillside.我们在树林里东走西跑,找个地方搭帐篷.We ranged the woods looking for a place to set up our tents.我们中5个人被派去搭帐篷.Five of us were told off to put up the tent....

他用微型声波发射器开启了门。He activated the door with the miniature sonic transmitter.微型计算机在我们生活中扮演着重要的角色.Microcomputers are playing an important role in our lives.微型画像艺术创始于英国.The art of portrait miniatures was originated in England....

彩色显像管的质量控制需要利用和回用玻璃泡废料.Quality control of color picture tubes may require the salvage and reuse of the glass envelopes.我弟弟有一台21英寸显像管的落地式电视机.My brother has a console model with a 21 - inch picture tube.电视显像管和荧屏的半透明'&...

...ashtrays heaped with cigarette butts.堆满了烟头的烟灰缸The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.海军首长对密谋分子的手法和动机都表示出极大的轻蔑。...a heaped teaspoonful of salt.满满一茶匙的盐Snow heaped against t...

Let I not imprecation I of pain and sufferings will stop.让我不祈求我的痛苦会停止.Imprecation you, help them more again some.祈求您, 再多帮助她们一些吧.The concrete adversaria and miscellanies of its folk - custom embody imprecation of people f...

They are all good typists but Maria is the pick of the bunch.她们都是打字好手,但玛丽亚是她们中最好的.Teams of typists transcribed the audio tapes to produce computerised database of ten million words.声音录入组将磁带转录成一千万字的电脑数据库....

她好像捕捉到他语气中不坚决的成分.She seemed to catch the uncertainty of his voice....

合成了十六烷基辛基二甲基溴化铵和十六烷基癸基二甲基溴化铵两个新型杀生剂.Hexadecyl octyl dimethyl ammonium bromide and hexadecyl decyl dimethyl ammonitim bromide were synthesized....

要集合的将达三万人.Thirty thousand men were to muster.少城公园是学生们临时集合的地点.Shaocheng Park was the rallying place.这地方是公众逍遥和集合的地方.It was a public lounge and a rendezvous....

The thrill wears off after a few years of marriage. You'll see.婚后几年这种兴奋感就会逐渐消逝。你等着瞧吧。It gave me a big thrill to meet my favourite author in person.能见到我最喜欢的作者本人使我感到兴奋不已。He got a vicarious thrill out of watching his s...

Sabres rasped from scabbards and the horsemen spurred forward.马刀在刀鞘里咔嗒作响，骑手催马向前。...

The union countered with letters rebutting the company's claims.工会写信驳回了公司的要求。...

布加勒斯特的所在地过去曾是一大片茂密的森林。Where Bucharest now stands, there once was a large, dense forest.敌人将诱骗者一直追到伏兵所在地.The enemy chased the decoys down to the place of ambush.非本地区居民未经所在地许可，不得进入该区域。Non-residents were refused entry into t...

Old Sebastian's on the spree again.老塞巴斯蒂安又狂欢了.They went on the spree and spent a lot of money.他们大吃大喝,花了一大笔钱.Some Americans went on a spending spree in December to beat the new tax.一些美国人在 12 月疯狂花钱，以避开新税。After her sho...

Young hotheads and old stick - in - the - muds must all go to make way for new blood!举动轻浮的,老迈糊涂的,都要裁了他!立刻调进一批好的来!I try to avoid driving next to hotheads on the freeway.在快车道上,我尽量避免在急性子司机旁边开车....

...the military glories of Frederick the Great.腓特烈大帝军事上的巅峰时刻You must see a doctor, Frederick...弗雷德里克，你一定得去看医生。He played keyboards in a Celtic band and founded the Frederick Jugglers.他弹奏凯尔特人曲调,并组成了“弗雷德里克杂耍者”乐队.Judge Frede...

把籽和果核弄掉，将果肉切成小方块。Remove the seeds and stones and cube the flesh.把橄榄的果肉切下来，然后去除果核。Cut the flesh from the olives and discard the stones.将菠萝对半切开，挖出里面的果肉。Halve the pineapple and scoop out the inside....

Macular stains are ery light, pink or tan - colored birthmarks that are ery common and harmless.色斑是浅色 、 粉红色或棕褐色的胎记,很常见而且无害.Lutein is mainly found at the eye's retina and macular.叶黄素主要存在于视网膜及黄斑部.There were no hypoton...

His height gives him an inbuilt advantage over his opponent.他的身高成为他相对于对手的先天优势。The children had this inbuilt awareness that not everyone was as lucky as they were.这些孩子生来就意识到并非人人都像他们那么幸运。Indicates whether the framework has...

There was an astounding 20% increase in sales.销售量惊人地增加了20%。The results are quite astounding.结果令人无比震惊。This is the most astounding confession I have ever listened to.我从来没听到过谁坦白出这样的事情....

Magda laughed gaily.玛格达开心地笑了起来。a gaily decorated room装饰华丽的屋子Gaily - dressed ladies added colour and variety to the scene.身穿鲜艳服装的妇女使场面更为绚丽多采....

粘附力是指涂料粘结到基底材料上的粘接强度衡量标准.Adhesion is the bond strength measurement of a coating to a substrate.结论: GST -D5H 能有效抑制HUVECs细胞 粘附、游走,使该细胞粘附力降低, 迁移性下降及血管形成数目减少或变细.CONCLUSION: GST - D 5 H inhibits vitronectin - mediated adhesio...

这个区里的一所学校位于这块永久租地.One of the schools in the district was situated on the manor.马戏团出租空地建造摊棚,作为租地.A circus leases space for booths as concessions....

The fusty old establishment refused to recognise the demand for popular music.这一古板的老旧机构拒绝承认人们对流行音乐的需求。Although things are changing the medical establishment is still overwhelmingly male.虽然世易时移，但医学界依然是男性的天下。He is highly d...