She dabbed iodine on the cuts on her forehead.她把碘酒轻搽在前额的伤口上。News of interest cuts came in the nick of time for borrowers.对借款人来说，减息的消息来得正是时候。Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to re...

他在一年一度前往麦加朝圣的途中病倒了.He was on his annual pilgrimage to Mecca when he fell ill.许多人前往麦加或耶路撒冷朝圣.Many people go on a pilgrimage to Mecca or Jerusalem.领导人将在接下来的几天中飞往麦加签署协议。The leaders are expected to fly to Mecca in the next f...

Molecular kinetic simulation is one of the important issues of computer aided drug design ( CADD ).分子运动仿真是计算机辅助药物设计 ( CADD ) 的重要研究内容之一.CADD Draftsmen : Experienced cadd draftsman sought for diverse range of architectural...

I know. He just cutline right in front of you.我知道, 他居然就在你前面插队.Your child should know never to cutline.孩子必须记住不能插队....

成群结队的小青年阻拦消防部门灭火。Crowds of youths prevented the fire service from dealing with the blaze.人们提来一桶桶水灭火.Men came with buckets of water and began to douse the flames.这就像用煤油灭火.It is like putting out a fire with kerosene....

There must be no kinks in the detonating fuse.引爆线中不应有扭曲和打结现象.He's got a few kinks in his personality, if you ask me.我认为他的个性有些怪僻.Tilting, warping, and changes in elevation can seriously affect canals and shoreline fa...

The remote access server has requested a callback number.远程访问服务器已申请回叫号码.In general, this means to transform the method to be callback based.通常, 这意味着要把它改成基于回调的方法.Therefore, investors must be wary of at this time callback ...

It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France.等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。Some movement in the building will occur as It'settles into the subsoil.楼房沉到下层土时,楼里就会有动静.While your...

这支队伍需要一位他这样技术水平的司机。The team would have need of a driver of his worth.据报道，该矿事故发生率是全国平均水平的3倍。The mine reportedly had an accident rate triple the national average.北爱尔兰的失业率是全国平均水平的两倍。Unemployment in Northern Ireland is twice...

...shower gel perfumed with the popular Paris fragrance.添加了流行的巴黎香水的沐浴啫喱The air was perfumed with the scent of subtropical vegetation.空气中弥漫着亚热带植物的香气.She was fashionably dressed and perfumed.她服装入时,洒了香水.I have perfumed my b...

哪天晚上和我一起吃饭好吗？How would you like to have dinner one night?我一有机会便去马克西姆餐厅吃饭。Whenever I get the chance I go to Maxim's for dinner.带我儿子彼得外出吃饭简直糟糕透了。Taking my son Peter to a restaurant was a nightmare....

应该指出,某些发射飞行器或导弹总是不稳定的.It'should be pointed out that some launch vehicles or missiles are usually unstable....

Alga extract can smooth, moisturize the skin and remove the wrinkles.海藻提取精华可爽滑、除皱 、 强化滋润.Baby Moisture lotion 1 Bottle. Moisturize the dry skin.婴儿润肤乳1瓶滋润乾燥肌肤.Relaxing masks moisturize the skin and refresh the skin.放松型面膜可...

Perhaps you and I had better change over; you are more experienced.也许我们的工作还是对换一下好, 你比我更有经验.Tell me if you get tired of driving and we'll change over.如果你开车累了,请告诉我,我们可以换一下位置.But you couldn't expect the capitalist...

Both exactitude and accuracy can meet the demand of PIA production.该方法的准确度和精密度均能满足实际生产的需求.They cannot determine their optimum price and output with neat exactitude.他们不能精确无误地知道最优价格和产量.Mother's voice held a challenge ...

D CT can vividly demonstrate the shape and spatial relationships of malleus and incus.三维CT能生动地显示锤骨、砧骨的立体形态及空间关系.The incus was the most vulnerable ossicle in the trauma to the middle ear.:中耳外伤时,砧骨是最容易受侵及的听骨....

Petter says his aim as Director of the MCA is to.20Petter说他作为MCA的主管目标是.All cases were identified as MCA aneurysm by DSA and operation.DSA和手术证实为MCA动脉瘤破裂.The inhibitory activity was monitored using a fluorogenic peptide su...

莎拉来了，她急着要见你。Sarah's here and raring to meet you.莎拉有着典型英国人的白皙皮肤。Sarah has typically British fair skin.莎拉终于见到了这个传说中的男人,并且立刻为之倾倒.Sarah finally meets this legendary man and promptly falls for him....

在内心深处的某个角落里埋藏着一颗爱心。Somewhere deep beneath the surface lay a caring character.最后我在钢琴旁的阴暗角落里发现了它。Finally I spotted it, in a dark corner over by the piano.盒子叠放在工厂的各个角落。Boxes are stacked in every nook and cranny at the facto...

Ness chased the thief down and held him until police arrived.内斯追上小偷，按住他，一直等到警察赶到。You are protected instantly if a thief misuses your credit card.如果小偷盗用你的信用卡，你的卡会立即受到保护。The thief had broken in through a first-floor window...

You're looking fat and heartly, Edger. May your shadow never grow less.埃德加, 你看起来又胖又壮, 愿你长生不老.The article describes the function, composition and operational concept of edger mills.简要介绍立辊轧机的作用 、 设备组成及轧制理论.Main equipm...

A minimal error or deviation may result in wide divergence.失之毫厘,谬以千里.The tenor of the opening remarks reflects the divergence in the priorities of the two sides.开场白的要旨反映了双方在何为当务之急上存在分歧。Convergence and divergence of infin...

我从他那里学到了许多关于经营乐队方面的东西.I learned a lot from him about how to run a band.你在学生时代学到什么东西了吗？Did you learn anything in your day, as a student?从哈尔熟练的方法中可以学到很多。There is a great deal to learn from Hal's expert approach....

He cut the engine and grabbed the mooring lines...他关掉发动机，抓住系船的绳子。...mooring fees.停泊费However , all the best mooring were occupied by local fishing boats.凡是可以泊船的地方早已被当地渔船占去了.Nicholas untied the boat from her mooring...尼古拉斯...

外交官可能会提供一些靠不住的误导性信息，这是众所周知的。Diplomats can be a notoriously unreliable and misleading source of information.外交官们认为繁文缛节造成的延迟是在所难免的。Diplomats believe that bureaucratic delays are inevitable.这些事件导致一些高级外交官被驱逐出境。These events l...

The collapsar model of gamma - ray bursts. Click on the image to view a 5 MB animation.γ射线爆发的黑洞模型. 那个5MB动画下载见下一楼.Magnetotactic bacteria ( MB ) belongs to Mycetozoan class with simple prokaryotic cell.趋磁细菌 ( MB ) 属变形菌纲,为简...

虽然旅途漫长孤独，图马罗还是继续前行。Although the journey was a long and lonely one, Tumalo pushed on.像山姆·史培德或者菲力浦·马罗那样, 对 吗 ?Like Sam Spade or Phillip Marlowe, right?最令人困惑的知识是 自知之明 ( 米拉科马罗夫斯基 )The most elusive knowledge of all is self - ...

Fiers promised to testify fully and truthfully.菲耶尔承诺所作证词将毫无保留且句句属实。I answered all their questions truthfully.我如实地回答了他们的所有问题。He answered frankly and truthfully all my questions.他坦率而真诚地回答了我的所有问题....

She is transcribing, from his dictation, the diaries of Simon Forman...她正根据他的口述记录西蒙·福曼的日记。He covered his tracks, burnt letters and diaries...他掩盖形迹，烧毁了信件与日记。In analyzing the diaries, they found troubling age - related tre...

He has heavy outgoings on his new house.他的新房子费用很高.She suggests you first assess your income and outgoings.她建议你先估算一下自己的收入和开销。...monthly outgoings.每月的固定开支Outgoings and revenues balanced out.收支相抵。Write down your incomings a...