The operation can be done under local anaesthesia.该手术可以在局部麻醉的情况下实施。Conclusions: It is very importment to choice the patients and anaesthesia.结论: 选择合适的患者及麻醉方式是手术成功的关键.Conclusion Anaesthesia by muscle injection is the safe...

This tax should be abolished.这种税应该取消。These superstitious practices should be abolished as soon as possible.这些迷信做法应尽早取消.Prohibition was abolished in 1933.禁酒令于1933年废除....

Purpose : To assess utility of HRCT for detecting chronic obstructive emphysema ( COE ) .目的: 观察慢性梗阻性肺气肿的 HRCT 表现.Objective To find the detecting method of erythropoietin ( EPO ).目的探索兴奋剂促红细胞生成素 ( EPO ) 的检测方法.The Nintendo ...

一些供应商赔本销售存货。Some suppliers were selling at a loss to shift stock.这家商店每星期五早晨盘点存货.The shop takes stock every week on Friday mornings.目前超市正在试用一种新的清点存货系统.A new stocktaking system is currently under trial at the supermarket....

If Blythe heard that piece, I bet he was gnashing his teeth.如果布莱思听到那个消息，我保准他会气得咬牙切齿。...

目的探讨肘管 综合征 显微外科治疗的临床效果.Objective To probe the clinical effect of microsurgical treatment of cubital tunnel syndrome ( CuTs ) .结论高频超声在肘管、腕管综合征的诊断及鉴别诊断中具有重要价值.Conclusion High frequency ultrasound is of high diagnostic valu...

The angular frangible girl is entangled in intangible triangle love.骨瘦如柴的脆弱女孩被无形的三角恋爱缠住.The museum stored all frangible articles in locked showcases.这个博物馆把所有易碎的东西都储存在加锁的陈列柜中.The museum stored all frangible articles in a ...

这次原油泄漏可能会使波斯湾的海龟灭绝。The spill could wipe out the Gulf's turtle population.他们通过了对参加过波斯湾战争的老兵增发共计11亿美元的一揽子提案。They approved a $1.1 billion package of pay increases for the veterans of the Persian Gulf War.伊朗是保持波斯湾平衡的关键....

The job went to Yuri Skokov, a capable administrator.尤里·斯科科夫得到了这份工作，他是一位能干的管理人员。...

该洗涤工序排出的废水,同其重量的0.15%的胶性皂土混合.The waste liquor from this scouring step agitated with 0.15 % of its weight of colloidal bentonite....

If you invert " I can " , you have " can I ".如果你把Ican两词前后颠倒一下,就成了 can I.They may be hoping to invert the presumption that a defendant is innocent until proved guilty.他们可能有望颠覆“被告在证实有罪之前是无辜的”这一假设。Invert the cake onto a coo...

最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.她陷入了仇恨的漩涡。She became caught in a whirlpool of hate.漩涡是由不断快速旋转的水形成的.A whirlpool is formed by water going round very fast....

很明显, 后者强烈影响河口排沙率的质与量.Obviously, the latter factors strongly influence the nature and volume of sediment discharged through river mouth....

It was trumpeted that the nation's health was improving.人们大力宣传该国的健康状况正在改善。Today he's still revered as the father of the nation.现在，他仍被尊为国父。Education and training is the key that will unlock our nation's pot...

Some movement in the building will occur as It'settles into the subsoil.楼房沉到下层土时,楼里就会有动静.It'd be fun, after the situation in Europe settles down, to take a trip over to France.等欧洲的局势平定下来后，去法国旅行一趟应该不错。'It&#...

It was a most philosophic and jesuitical motorman."这是个十分善辩且狡猾的司机....

With linguistics as my major, I minored in literature and French.我主修语言学, 辅修文学和法语.The secretary had diplomas in both education and linguistics.秘书取得了教育学和语言学的两种毕业文凭. (毕业证书)These ideas rapidly became the new orthodoxy in lin...

Kerberos authenticates the identity and encrypts their communications through secret - key cryptography.KERBEROS协议 认证试图等录上网用户的身份,并通过使用密匙密码为用户间的通信加密.Cryptography curriculum design to achieve DES encryption and decryption ...

You should have the courage to blaze a trail.你应该有作开路先锋的勇气....

A business may use several headhunters if compensation is on contingency basis.如果以酬金形式付酬,则该企业可能会同时与好几家猎头公司联系.Usually, you can try the internet recruiting, headhunters and also campus recruitment.一般说来, 你可以尝试一下网上招聘, 找猎头公司或...

用瓷釉作末道漆使新的黄铜器看似自然地失去了光泽。The enamel gives new brass an authentically tarnished finish.波莉向她不自然地咧嘴一笑。Polly gave her a crooked grin.很自然地，简对哈利的干预极为不满。Not unnaturally, Jane greatly resented Harry's interference....

ANTHER DEHISENCE MECHANISM OF STRUCTURE OF BRASSICA NAPUS LINN . ETC. ( CONTINUE )油菜(Brassicanapus Linn. )等作物的花药开裂结构机理 ( 续 )A new species of the genus Cycas Linn . ( Cycadaceae ) Cycas shanyagensis G . A.海南岛苏铁属 ( 苏铁科 ) 一...

他的政治观点遭到左派的抨击。His political opinions have attracted the opprobrium of the Left.这些人中，有两位是左派，有两位是中间派。Two of the men were leftists and two were centrists.他们毫不掩饰自己对左派的同情。They make no secret of their leftist sympathies....

他感谢上帝，因为上帝在自作聪明的人面前自行隐匿，在心地纯洁的人面前则显现神迹。He thanked God for concealing Himself from the wise and revealing Himself to the simple.那些逃犯不得不隐匿几个月.The escaped prisoners had to lie low for month.兔子匆匆无声地四散隐匿.The rabbits hurried n...

He could just about see the little man behind the counter.他勉强能看到柜台后面的小个子男人。The army now appears to have launched a counter-offensive.军队现在似乎已经发起了反攻。The shop assistant received me indifferently while leaning on a counter.商...

...capricious and often brutal leaders.任意妄为且残忍成性的领导人He read every book or author it deals with, often in the original...这方面的每一本书和每一位作家他都读过，而且通常均为原著。Colour has a profound, though often subliminal influence on our senses a...

prehistoric hunters and gatherers史前的狩猎者和采集者The brazil nut gatherers were paid only 2 to 3 percent of the New York wholesale price.这些巴西果采摘者所卖的钱仅为纽约批发价格的2%到3%。The earliest people were roving hunters and gatherers who made ...

他们以喇叭手为前导昂首阔步走进大厅.They swept into the hall, preceded by trumpeters.价格估计是财务人员编制预算的直接前导.Pricing was an immediate predecessor of the financial officers preparing the budget.但是如果前导的联接链很长, 那么这种多余就常常隐藏起来.But if the trail of pr...

He transfused his own courage into his men.他用自己的勇气鼓舞了士兵.The professor transfused his enthusiasm for research into his students.教授把自己的研究热忱移注给学生.He transfused his blood to the injured man.他给那位受伤的人输了血....

The menu is all-important. Every component of every meal should create contrasts.饭菜的安排至关重要。每一顿饭的每一道菜都应该有所不同。Polish workers will now be making component parts for Boeing 757s.现在波音757飞机的组成部件将由波兰工人制造。Gorbachev failed to kee...