the bottomless pit of his sorrow他无尽的悲哀He who can suppress a moment's anger may prevent a day of sorrow.能忍一时气，可免一日优。She was portioned with sorrow throughout her life.她命中注定一辈子受苦。I had dared and baffled his fury; I mus...

Tarring all with the mistakes of overheated Latvia, chaotic Ukraine or debt - sodden Hungary makes no sense.将所有过错都归咎于拉脱维亚的经济过热, 乌克兰的混乱和匈牙利的负债累累是不明智的....

He was always so polite and respectful.他总是彬彬有礼，尊敬他人。He was very respectful at home and obedient to his parents...他在家里对父母十分恭敬顺从。...clean stores with respectful service and fair prices.服务态度良好、价格公道、干净整洁的店铺He was always so p...

All these measures were calculated to prevent water-logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预防暴雨或山洪造成的涝灾。All these measures were calculated to prevent water - logging by rainstorm or mountain torrents.这些措施都是为了预...

Officials arrived to assess whether it is safe to bring emergency food supplies into the city...官员们赶来评估向该市调拨紧急救援食品是否安全。A topic-based approach can be hard to assess in primary schools with a typical spread of ability...因为...

The commission will operate independently of ministers.委员会将独立运作，不受各部部长管辖。Frisian, spoken in northern Holland , developed independently , as did Faroese, a Scandinavian language spoken Faroe Islands.分布于法罗群岛的一种斯堪的那维亚语(接近于冰...

如果你们的婚姻或关系出现裂痕，就向婚姻指导顾问求助。If your marriage or relationship is in disrepair, enlist the help of a marriage guidance counsellor.这对完善普通逻辑或关系理论有重要意义.This has important significance to perfecting general logic and relations t...

My salary was around £9,000 plus a car and expenses.我的薪水大约是9,000英镑，还有一辆车和业务经费可支配。Plus you saved up some geos during your vacation for some good attacks.而且你度假的时候积累了不少钱财可以用来发动战役.Enl è ve ton manteau que nous causions plus ...

The original burnt whiteness of Beihai kaoline is 76 % ~81 %, the whiteness subject investigated is 80.兖矿北海高岭土目前生产的产品原始烧成白度为76%～81%.Unclasp your hands and return to the original position while exhaling.呼气并松开双手恢复到原位.It is...

He saw the dog's twitching nose poke out of the basket...他看到那只狗一抽一抽的鼻子从篮子里冒出来。No longer content to poke about in that little town, Morton went up to New York.莫顿不再满足于呆在那个小镇上, 到纽约去了.We hadn't been able to poke ou...

我们张贴了一份房屋生活守则。We post up a set of rules for the house.维多利亚式房屋屋顶高耸，房间布局凌乱，因此可能会显得较为阴冷。Victorian houses can seem cold with their lofty ceilings and rambling rooms.建造工人必须把新建房屋的屋顶固定得更牢靠些。Builders must fasten down roofs of ne...

Many refugees have been forced to flee their homeland.很多难民被迫逃离了祖国。Millions of refugees have suffered a total dislocation of their lives.无数的难民饱受生活颠沛流离之苦。...refugees (sorry, economic migrants) who refuse to return to Vietn...

议员席上不断有人在嘲讽和打岔.There was constant jeering and interruption from the floor.当有人觉得情绪低落时，要努力相互打气。Try to support each other when one of you is feeling down.每天都有人来检查是否一切都井然有序。Someone comes in every day to check all is in order...

“现在没空闲聊。”——“那么回见。”"No time for chattering now."— 'Be seeing you. then.'好了，约翰，回见，再会。Okay John. See you again. Ta-ta.再见了，朋友，咱们回见。Well, so long, pal, see you around....

The plan has all the hallmarks of being a total failure.这个方案具有彻底失败的一切标志.The killing had the hallmarks of a professional assassination...这起谋杀案具有职业暗杀的特征。The burglary had all the hallmarks of a professional job.从各方面来看,这起入室行...

这张图片中羽毛状的泡沫是在铝土废料中形成的.This photo a plume of foam in bauxite waste....

Are the lotuses in the pond of Yu Garden bursting in summer?瑜园夏日的荷塘是否还是阵阵清香?The lotuses conceal him poplars by the stream surround him.莲叶的阴凉遮蔽它.溪旁的柳树环绕它.Supposedly elephants love to eat the stems of lotuses.可以这样想象,大象喜欢吃莲...

Kann man hier auf der Post auch Geld einzahlen, abheben und ü berweisen?这封信我必须寄挂号.Lukas Podolski: Ich habe mich nie von Geld beeindrucken lassen.小猪: 我不用为生计担忧了.Unsere g ü nstigen Austauschmotoren und der geringe Kraftstof...

underprivileged sections of the community社区的弱势阶层...the hideous effects of government cuts on underprivileged families.政府削减支出给贫困家庭带来的巨大影响He said it was the job of the Church to speak for the underprivileged...他说，为贫困群体说话是教...

It seems a false economy to me to cut down on libraries.在我看来，减少图书馆的数量并不是真正的节约。I turned to bookshops and libraries seeking information and found none.我去了书店和图书馆查找资料，但什么也没找到。It is difficult for a lay person to gain access t...

通过微囊化技术 、 外包及混合造粒都可以提高CNN的稳定性.By microencapsulation, envelopment and mixing granulation, the stability of the CNN can be improved.用高压静电成囊装置制备藻酸钠 - 多聚赖氨酸 - 藻酸钠 ( APA ) 微囊化细胞.Alginate - polylysine - alginate ( APA ) microe...

Her question seemed to inflame him all the more.她的问题似乎更加激怒了他.to inflame violent feelings激起强烈的情绪Time and again, this issue has been used to divide and inflame - – and to demonize people.这个问题一次又一次地被用来分裂和煽动——妖魔化人民.The testi...

材质: 白晶,茶晶, 粉晶, 玛瑙, 东陵玉, 虎眼石,紫晶.Product Info : Quartz, Tiger Eye , Quartz Aventurine, Amethyst , Quartz Smoky, Agate.出28:19第三行是紫玛瑙 、 白玛瑙 、 紫晶.And the third row a ligure, an agate, and an amethyst.东海天然有色水晶主要有紫晶 、 烟晶、黄水晶.Na...

He has turned a resolutely deaf ear to American demands for action.他对美国提出的行动要求完全不理不睬。Mr Clarke has shown himself to be resolutely opposed to compromise.克拉克先生已表示自己坚决反对妥协。Mencius resolutely opposed the war among cities and...

That magazine covers all kinds of heating apparatuses.那本杂志论及所有暖气装置.Remove wind deflector, mechanism covers and glass panel.拆卸挡风板 、 机械盖和玻璃板.Products wanted: Embroidered napery products such as tablecloths, doilies, bags, ...

他称宝丽来照相机是老天爷特意为他的工作赐予的宝贝。He called the Polaroid camera a godsend to his work.生命是上天赐予我们的礼物，能否好好享受这个礼物，取决于我们自己。God gave us the gift of life; it is up to us to give ourselves the gift of living well.命运是赐予者,也是掠夺者.Fortune is ...

于是球体变成为椭球体.In this way the sphere is transformed into an ellipsoid.它绕着质心的椭园运动就几乎看不出来.Its own elliptic motion around it will be almost imperceptible.可以消去地球椭率的影响.It may eliminate the influence of the earth's elliptici...

By use of the agglutination test healthy carriers of the organisms have been identified.通过凝集实验的应用,已经证实了病原微生物的健康带菌者.Conclusion: Enterobacter cloacae and Salmonella F group can cross agglutination.结论: 阴沟肠杆菌与沙门菌F群有交叉凝集.Test...

During the festival, we'll be showing 13 classic oldie films.我们将在电影节期间展映13部经典老片.Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。The festival remains a valuable showcase for new talent...

Occurrence centrality of the meeting after why taking hormone is fat?为什么服用激素后会出现向心性肥胖?Bank industry has great centrality and demonstrates the characteristics of imperfect competition.国内银行业集中度较高,具有垄断竞争的市场特征.The outcome of...