He was miraculously healed of a severe fever.他的高烧奇迹般地退了。Before too long my lung abscess healed up.没多久，我的肺脓肿就痊愈了。The surgeon healed the soldier's bullet wound in the leg.医生治好了那位士兵腿部的枪伤....

Apomixes is divided into three types, including sporadic, constant and periodic.孤雌生殖有偶发性 、 经常性、周期性三种类型....

The commander messaged " well done " to his pilots.指挥官给他的飞行员发去 “ 干得好 ” 的消息.She messaged the committee.她通知了该委员会.She messaged the final report by fax.她用传真发出了最后报告....

The truants were caught and sent back to school.逃学者都被捉住并送回学校去.The truants were punished.逃学者被惩罚了....

I think your signal is going to fade out.我想你的信号变得衰弱了.Fade out the sound gradually at the end of the scene.最后一场中把声音渐渐隐去.Fade out the music at the end of the scene.在这个场景的末尾把音乐逐渐减弱....

我们百无聊赖地坐在阴暗的候机大厅里。We sat about in the gloomy airport lounge.这是一些心理阴暗的人。These are evil-minded people.几束隐约的阳光使阴暗的下午有些明亮.A few faint gleams of sunshine lit up the gloomy afternoon....

英国拥有欧洲最大也是最具繁殖能力的狐狸种群。Britain has the largest and most flourishing fox population in Europe.基因是在有性繁殖中交换的微小生物信息。Genes are those tiny bits of biological information swapped in sexual reproduction.细菌通过分裂和自我复制来繁殖。Bacteria re...

她弯下腰解开了凉鞋搭扣。She bent over and unbuckled her sandals.她摆弄着包上的搭扣。She fiddled with the catch of her bag.“ 黑色, 很旧, 两条搭扣带 —— 好吧.'Black, two straps, very shabby -- good....

Prawn aquaculture is the industry of important economy pillar of Asia area.对虾养殖业是东南亚地区的重要经济支柱产业.Development of aquaculture offers another means of supplying man with fish protein.水产养殖业的发展为人类获取鱼蛋白提供了另一种手段.The aquaculture ...

What joy, what rapture, what glory to see him again!再见到他是多么高兴、多么欢欣、多么美妙的事啊！I stare in rapture at the ball.我欣喜若狂地盯着球。Charles listened with rapture to her singing.查尔斯兴致勃勃地听她演唱。...

医生想用床单权作裹尸布.The doctor wanted the sheet for a shroud.1578年,裹尸布又回到了都灵.In 1578 the shroud arrived again at its current location in Turin.2002年,圣座已经归还了裹尸布.In 2002 the Holy See had the shroud restored....

Funnily enough ( ie It'so happened that ) I met her just yesterday.再没那 麽 巧的了,我昨天正碰见她.Her elder sister's been acting rather funnily just recently.她姐姐近来表现得相当反常.Funnily enough I can remember what I had for lunch o...

Flora Manhood had never taken part in a mystery.弗洛拉·曼胡德从未介入过任何秘密勾当.The crash had spilled a noxious defoliant into the planet's ecology, ravaging the native flora.这次坠毁将一种有害的落叶剂洒入星球的生态系统中, 破坏着当地的植物群.A vacant lot or a ...

Edward VIII had done the unthinkable and abdicated the throne.爱德华八世竟主动逊位，真是匪夷所思。Any thought of splitting up the company was unthinkable they said.他们说，任何将公司拆分开的想法都是不能接受的。Her strong Catholic beliefs made abortion unthinkab...

坠落的石头阻滞了救援人员的救援进程。Fallen rock is impeding the progress of rescue workers.其他人都是不幸被坠落的瓦砾残片所伤。Others were unlucky victims of falling debris.登山者派了两个人爬上去察看岩石坠落的情况.The climbers sent two men up to investigate the rockfall....

This material frays easily.这种材料很容易磨损.The fabric is very fine or frays easily.这种布料非常精细，或者说容易磨损。This dress material frays very quickly when you cut it.这种衣料在剪裁时非常容易磨损....

这件事渐渐从她记忆里淡漠了.The incident had faded from her mind.所有事实都藏在他的记忆里.All the facts were stored in his memory.在人们关于政治人物的记忆里，他是最精明、可能也是最有权势的参谋长。He was the smoothest and probably the most powerful chief of staff in political mem...

我不知道他是怎样进入伊拉克的。I have no idea how he got into Iraq.约旦重新开放了与伊拉克的边界。Jordan reopened its border with Iraq.人们认为那是伊朗挫败了伊拉克.That was regarded as an Iranian defeat of Iraq....

During each show we will be raffling a fabulous prize.每场表演期间，我们将以抽彩方法送出大奖。This is a fabulous album. It's fresh, varied, fun.这张专辑真棒，新颖、有趣且富于变化。Ordinarily it would be fun to be taken to fabulous restaurants.一般来说，跟别人去豪...

快速开展工作的伯明翰警方已经开始发现间接证据。Fast work by the police in Birmingham had started producing circumstantial evidence.庆祝牙买加节的准备工作正开展得如火如荼。Plans are rolling full steam ahead for the Jamaica Festival.蒙特利尔将要开展市政设施的翻新改良工程。The retrofit ...

Susan couldn't help feeling a little peeved.苏珊不禁有点儿恼火。He sounded peeved about not being told.没人通知他，为此他气哼哼的。She was very peeved about being left out.她为被遗漏而恼怒....

There was a jerk as the boat bumped against something...船撞到什么东西，猛颠了一下。It found that, overwhelmingly, all prefer the loveable fool over the incompetent jerk.文章发现, 绝大多数人都喜欢可爱的傻瓜,而不是无能的怪人.You will have to overcome many unhe...

The pathway of conveying is lymphoid and lymphoid transit.转运通路是淋巴和非淋巴转运.Of , relating to, or resembling lymphatic glands or lymphoid tissue.与淋巴腺或淋巴组织相关或类似的.The pro lymphoid cells located in thymus at stage 11.在胚胎发育11期,胸腺...

Diehards refused to countenance the importance of aircraft.死硬派拒绝承认飞机的重要性.Oh, there are still some diehards such as The wall Street Journal and Gary Hart.当然, 也还是有象《华尔街日报》和加里·哈特这样一些死硬派....

...civil rights bills providing a myriad of protections for gays, women and the disabled.为同性恋者、妇女和残疾人提供了诸多保护的民权法案They worked until exhausted, lived with few protections and died young.他们直到用尽工作, 由于很少的保护居住而且死年轻的.Recommenda...

他用两个垫枕垫头.He used a couple of bolsters to elevate his head.篮子里有个鸡心 状 的垫枕,上面用金属线固定住戒指.The basket held a heart - shaped pillow to Brad had secured our rings with pieces of wire....

The proposal has been widely publicised in BBC-TV press information circulars sent to 1,800 newspapers.在英国广播公司电视台发送给1,800家报社的新闻通报中，这项提议得到了广泛的宣传。You had a much publicised relationship with actress Ren é e Zellweger a coup...

Baker's rod is splintered , and Mond's reel is out of fix.贝德的钓竿已经裂了, 而蒙德的绕线已经损坏了.A fresh cascade of splintered glass tinkled to the floor...大量刚裂开的玻璃碎片叮叮当当地落到地板上。The lightening splintered a tree.闪电把一棵树劈开了.Again ...

She's a snappy dresser .她衣着入时。The professor’s a radical in politics but a conservative dresser.教授在政治上是激进派,但衣着却很守旧。Rickman worked as a dresser to Nigel Hawthorne...里克曼曾是奈杰尔·霍索恩的服装师。"Tell them to hold all my calls, Th...

To enclose ( a specimen ) in a supporting material before sectioning for microscopic examination.包住样品作切片用显微镜检验前用支撑材料包裹 ( 样品 )It was a specimen of his generosity.这是他慷慨大方的一个实例。Each specimen is carefully dissected.每个标本都被细心解...