...a tulip with carmine petals.花瓣红艳欲滴的郁金香Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collection of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。...tulip bulbs.郁金香球茎Some day I'd like you to see our tu...

我之前建议成人服用的剂量可以降到1/2或者1/4。The doses I suggested for adults could be halved or quartered.给他服了大剂量的维生素C。He was put on a high dosage of vitamin C.小剂量的止痛药对于降低体温非常有用。Pain-killers are very useful in small amounts to bring your t...

他很讨人厌，但很有感召力，令人捉摸不透。He's unsympathetic, but charismatic and complex.甘地是富有感召力的人物。Gandhi was an inspirational figure.他的深沉博大的政治感召力就在这里.The quite magnificence of his political pathos lay in this....

"What would you like to eat?" — "Anything'll do me, Eva."“你想吃什么？”——“我吃什么都行，伊娃。”He was the quintessence of all that Eva most deeply loathed.他是伊娃最深恶痛绝的那种人中的典型。He found comfort in Eva's blind faith in him.伊娃对他的盲目信...

Cyclohexyl nitrate is an effective cetane number improver for diesel oil.硝酸环己酯是一种有效的柴油十六烷值改进剂.I drank a cup of tea that tasted of diesel.我喝了杯有股柴油味的茶。Diesel exhaust is particularly aggravating to many susceptible individu...

他有个亲戚住在这条马路上。He had a relation who lived up the road.她马上开始给亲戚朋友们打电话。She immediately started ringing round her friends and relatives.她谈起她的亲戚度假时，我觉得她心里酸酸的。I sensed her wistfulness when she talked about vacations her relati...

Viscount Bagwig, our excellent ambassador, paid her marked attention.我们尊贵的大使巴格威格子爵对她另眼相看....

伦纳德带着亲切的微笑走上去。Leonard approached with a disarming smile.亲切的声调an amiable tone of voice我受到这家人亲切的款待.I received the hospitality of the family....

熟练的技工在这个城市里很受青睐.Skilled workers are at a premium in this town.他是一名加油站技工.He is a garage mechanic.技工预计这艘船到9月底才能修好。The operator expects the ship to be out of commission until the end of September....

Don't strive merely for quantity of production.在生产中不要单纯地追求数量.The state provided a basic quantity of food for daily sustenance, but little else.国家提供基本的日常食物供应，但除此之外就没什么了。Aviation benzine is used at piston aviation eng...

Professor has constructed a measuring sonde , based on magnetostriction.教授根据磁致伸缩研制了一种测量探头.An extended model describing magnetization and magnetostriction in ferromagnetic amorphous metal ribbon is introduced.用推广了的模型,讨论带状...

EXAMPLE : Metage was two per cent of price per kilo.称重价格为一公斤两美分.EXAMPLE : After processing the food product must go through metage before being packaged.加工后的食品在包装前必须称重....

再热盘管调节送风温度,以补偿因传热造成的建筑热损失.The reheat coil adjusts supply air temperature to offset building heat losses due to transmission.区域送风静压箱或区域分离器组件的唯一标识名.Unique name of the Zone Supply Plenum or Zone Splitter component.空气自净器是一种简...

With the establishment of major new markets, the economy is thriving.随着重大新市场的建立，经济越来越兴旺。Acclaimed as a “pearl in the desert”,the city is thriving as never before.这个城市空前地繁荣兴旺起来,被誉为“沙漠中的明珠”。Each bamboo house was surrounded...

You end up with eggnog all over your costume!到头来,你浑身上下全是蛋奶酒!Put a log on the hearth, and eggnog in your glass.让我们烧旺壁炉里的火, 把圣诞树装饰起来.Or curling up with a cup of eggnog.或是为了蜷缩着喝一杯蛋酒....

用双层平纹细布或干酪包布过滤混合料。Strain the mixture through a double thickness of muslin or cheesecloth.用一块纱布或过滤网将果汁过滤一下。Strain the juice through a piece of gauze or a sieve.这种酶会使啤酒更容易过滤。This enzyme would make the filtration of beer ea...

To add spice to the debate, they disagreed about method and ideology.他们在方法和观念上都持不同意见，这使辩论精彩了很多。He disagreed fundamentally with the President's judgment.他从根本上反对总统的判断。Although she often disagreed with me, she was alwa...

Conclusion CNE 2 cells are sensitive to photodynamic therapy mediated by 5 - ALA in vitro.结论体外培养CNE2细胞对 5-ALA 介导的PDT敏感.Aim : To observe the effect of APBMV on CNE 2 Z cell membrane potential.目的: 观察蝎毒多肽(APBMV)对鼻咽癌CNE2Z细胞株...

plinth course墙基石The pedestal , plinth, or base of a pillar , column , or statue.支撑一座墙的很平的柱基.The tool with the main est apiculture is beehive and mew plinth.养蜂最基本的工具是蜂箱和巢础.Behind Nike , the bust of Zeus on a plinth.后面是一尊放...

Ill health militated against his chance of success.身体不好误了他成功立业的机会.Circumstances militated agains this success.环境对他的成功有不利的影响.The fact that he'd been in prison militated against his chances of getting a job.他曾蹲过监狱这件事影...

他手里拿着两脚规,是用两根长辐条做成的.In his hands he holds a compass made of two pointed sticks.把两脚规拿去量一量, 这才是该办的事!Mark it out with the compasses, that's what's wanted!把两脚规拿过来!Give the compasses here!...

The cottage gardens blaze with irises, lilies and peonies.村舍花园万紫千红,鸢尾 、 百合花和牡丹竞相争艳.The irises were of flecked grey.虹膜呈斑驳的灰色.He could see the white all round the irises of Julia's eyes.他可以看到裘莉亚眼里的瞳孔四周发白....

The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.宴会常常会因为一些非常诙谐的讲话而气氛活跃，热闹非凡。He has been sent down for riotous behaviour.他因为行为放纵而被开除了.He was expelled from college for riotous conduct.他因行为放荡而被勒令退学...

The theory ofZone of Proximal Development from Vygotsky is of important directive significance to chorus teaching.维果茨基“最近发展区”理论对合唱教学具有重要的指导意义....

Get a broom and sweep up that glass will you?拿扫帚把那些玻璃清扫干净好吗？I couldn't afford more than a broom cupboard to set up office in.我的钱也就够搞一间鸡窝大的办公室。She is sweeping with a broom.她在用扫帚扫地....

A long wagon train was snaking its way along the slope.一列长长的货车沿着山坡蜿蜒而行.Zhu - ge Liang A clear Milky Way and snaking clouds signal fog is near.(诸葛亮)连窥天河,有云如蛇,主大雾.Otherwise, you throw your hips way out of line and see some...

Malignant hypertension leads to fibrinoid necrosis of small arteries as shown here.恶性高血压导致小动脉纤维素样坏死....

More than a foot of snow blanketed parts of Michigan.密歇根州的部分地区被超过一英尺厚的积雪所覆盖。An electrical storm blanketed out the radio program.雷雨干扰了广播节目的收听.The snow blanketed the ground.雪覆盖了地面....

Trinny: It's made with peach 2 schnapps, vodka, and orange and cranberry juice.崔妮: 这是用水蜜桃杜松子酒 、 伏特加, 以及柳橙和小红莓汁调成.This 100 proof schnapps is made in the Black Forest of Bavaria.这种产于德国巴伐利亚黑森林的50度的甜酒叫什么名字?And it also b...

Ditto credit : undeterred by souring quality, banks remain under pressure to lend.放贷也可能抬头, 银行仍承受着放贷的压力,而并未因贷款质量恶化而收敛.Lister's dead. Ditto three Miami drug dealers and a lady.利斯特死了，还有三个迈阿密毒贩和一位女士也死了。And then everybod...