她是个非常沉着的人。没什么能让她惊慌的。She was a very calm person. Nothing could fluster her.他好象见了鬼似的(很惊慌的样子).He looked as if he had seen a ghost.护士长逼近了那些惊慌的护士们.The matron bore down upon the terrified nurses....

Design, let the sense of vision dulcify, let the brand sublimate!设计, 让视觉愉悦, 让品牌升华!...

It really puts me off a place when the washroom is dirty.厕所很脏,令我对那个地方很反感.I hung around until Helen had to go to the washroom.我在外边一直等到海伦不得不上厕所.To have a private washroom was luxurious.有私人盥洗室是再惬意不过的....

It was imperative that he act as naturally as possible.最重要的是他要做到尽可能自然。With football, it was just something that came naturally to me.说起踢足球，对我来说再容易不过。When things go wrong, all of us naturally feel disappointed and frustra...

I am Robin Hood, as thy caitiff carcase soon shall know. "我乃罗宾汉是也, 你这匹夫马上就会知道我的厉害. ”...

Age stole onward and benumbed me more and more.年纪渐老使得我(反应)越来越迟钝.The recollection loosened a throng of benumbed sensations.往日的回忆使已麻木的各种感觉一同涌上心头.The tramp was benumbed by the cold.那个流浪汉被冻僵了....

Fulminic acid can be regarded as the simplest oxime.雷酸可以看作是最简单的肟.An explosive salt of fulminic acid fulminate of mercury.雷酸形成的一种盐或酯.The salts of fulminic acid differ basically isocyanic acid and its trimers.雷酸盐基本上不同于异氰酸盐...

Until Pointon is completely happy, however, the deal's off.但是，在波因顿完全满意之前，这一协议不再作数。...

Enoch Davies and Liam O'Rourke were there, and eager to fill his place alongside her.伊诺克·戴维斯和利亚门·奥鲁克都在那里, 他们十分渴望能填他的缺去陪伴她.And Jared lived a hundred sixty - two years and begot Enoch.18雅列活到一百六十二岁,生了以诺.The entire life...

I asked the woman behind the counter if they had any postcards.我问柜台后面的女售货员是否有明信片。a collection of postcards, tickets and other ephemera明信片、票证和其他短时效物品的收藏系列colourful postcards of California五颜六色的加利福尼亚明信片...

他们通过无线电证实她在营救幸存者。They confirmed by wireless that she was picking up survivors.营救人员仍在艰难地向被困者靠拢。Rescuers were still working their way towards the trapped men.那个23岁女孩的尖叫引来了一位过路人前去营救。The 23-year-old's screams alerted a ...

顶骨大蛛网膜颗粒压迹 ( 附100例分析 )Large Parietal Pacchionian Depression ( Analysis of 100 Cases )结论枕骨蛛网膜颗粒压迹CT表现 有特征性,可以明确诊断,并有较重要的临床价值.Conclusion The impression of arachnoid granulation in occipital bone has characteristic features...

还有一些不太常有的设施，包括图书馆和健身房。Other amenities, less commonly available, include a library and exercise room.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.吸气时疼痛是患有急性胆囊炎的人身上常有的...

Excessive deflection in a structure may cause considerable damage to cladding.结构的过大挠度可以引起覆盖面的巨大破坏.Latest progress and research status of laser cladding ceramic coating was summarized.综述了激光熔覆稀土陶瓷涂层研究现状及其最新进展.The general d...

米奇拍手示意他们安静下来。Midge clapped her hands, calling them back to order.最后这招令人拍手叫绝。This last move can only be applauded.我拍手以引起孩子们的注意.I clapped to attract the children's attention....

Floaters seem to drift through the field of vision.眼前似乎有东西漂过.Here and there a drift across the road was wet and slushy.路上不时会有吹聚起的积雪，泥泞而湿滑。...the drift towards the cities.涌向城市的趋势...a nine-foot snow drift.9英尺深的雪堆Final, imp...

The potential of hydroelectricity of one region varies from that of another.水电的潜力因地而异.SHEN Zu - yi . Hydro Turbine Regulation. Beijing: Hydraulic and Hydroelectricity Press, 1998.沈祖诒. 水轮机调节. 北京: 水利水电出版社, 1998.Toppling - ...

Lotte hypermarkets Court KTV environment of modern elegant decoration, attentive service.乐天阁KTV量贩式环境幽雅装修现代 、 服务周到.Carrefour is also selling 29 hypermarkets in Mexico after troubles there.家乐福在墨西哥遇到阻碍后也出售了其29个超市.Kaufland ,...

Surgery and radiation and / or chemotherapy become crucial.外科手术加上放疗和/或化疗,是至关重要的....a blowout in surgery costs.外科手术费的蹿升For many, the dentist's surgery remains a torture chamber.对许多人来说，牙医的治疗室一直是间受刑室。Objective To analy...

That's the way with you whining , puny, pitiful players.你们这种又爱哭 、 又软弱 、 又可怜的赌棍就是这样.The long whining whistle of a shell was followed by the dull boom of the explosion...在炮弹长长的哀鸣声呼啸而过之后是隆隆而低沉的爆炸声。It's just a scra...

Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.无论谁编字典都得把字母表记得熟透。The whole dictionary has been keyboarded into the computer.整部字典已被输入电脑.The dictionary is interleaved with sheets of blank paper.那本字典夹有空...

总的来说，当今的老年人依然相对贫困。As a group, today's old people are still relatively deprived.他是当今英语世界中文采最好的。He is the finest stylist in the English language of today.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。People live longer nowadays, and they are ...

药用盐是专门提炼过的.The salt was specially purified for use in medicine....

Further hybrids under the Jaguar, Land Rover or Volvo brands could also be produced.Jaguar 、 LandRover或Volvo等品牌也将推出混合动力车....a man with nice clothes, a Range Rover and the rest...一个穿着体面、开着路虎如此等等的男人...a black 1950 Cyclops,...

而金属和瓷釉之间的密着对搪瓷产品的性能尤为重要.The bonding behaviors between enamel coating and base metal were studied....

海石竹在晚春时节开花.The thrift will bloom during late spring....

Sofia was intending to call on Miss Kitts.索菲娅打算去拜访基茨小姐。Sofia Petrovna co-opted Natasha as her assistant.索菲亚·彼得罗夫娜拉拢娜塔莎做她的助手。Sofia was attractive and formidably intelligent.索菲娅很有魅力，而且才智过人。...

Ejects the disk currently loaded in the selected drive.弹出所选驱动器中当前加载的盘.The chimney ejects smoke.烟囱吐出烟来.Warns or ejects troublemakers, and cautions careless persons.警告制造麻烦的人, 并小心那些不仔细的人....

Processes which can lead to cathodic protection, phosphating, pickling, and electroplating.阴极保护, 磷化反应, 酸洗和电镀都会造成氢脆变.A chemical substance that prevents or slows a cathodic or reduction reaction.一种阻止或减缓阴极反应的化学物质.Several te...

"It's a little late for that," Ritter said disgustedly.“对那来说有点晚了，”里特厌恶地说。Ritter took his left hand and inked the fingertips.里特伸出左手，在指尖上沾上印油。Ritter was a very complex man but Marius was the opposite, a simple farmer....