She pined for months after he'd gone.他死了以后，她难过了好几个月。Day by day the disappointed lover peaked and pined.这失恋的人一天天地憔悴下去.After so much heartbreak she just pined away.经历了这么多伤心事之后她日渐憔悴了....

指挥将该作品情感上的毅然决然这一主旨充分表现了出来。The conductor brought home the full thrust of the work's emotional resolution.影片强有力地阐明了主旨。The film makes its points with cogency and force.讨论的整个主旨变了。The whole tenor of discussions has chang...

A surcharge of 40 francs was added to our bill.我们的账单上加了40法郎的附加费.A surcharge is levied on late applications.迟交的申请要收取附加费.There is a surcharge for excess baggage.行李超重要交一定的附加费....

She displayed great ardor for art.她对艺术表现出极大的热心.His political ardor led him into many arguments.他的政治狂热使他多次卷入争论中.They evoke no ardor in the male breast.它激不起男人胸中的热情....

We are particularly interested in phenomena such as telepathy and levitation.我们对心灵感应及空中漂浮这样的现象特别有兴趣.A test for telepathy with a similar device yielded a negative result.用类似装置对于传心术的试验得到负的结果.Telepathy powers can spy on and...

The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible...那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。The coffee-table is glass, to be as unobtrusive as possible.那张咖啡桌是玻璃的，为的是尽量不惹眼。A small, unobtrusive smile curved the cook's thin lips....

这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.昨方是安老院耶业者艾申请立案耶最后一工.Yesterday was the deadline for application of business licenses for elderly hom...

The records of Assyria and Babylon are sparing in comparison.亚述和巴比伦的纪录比较起来则少得多.Not giving or expending freely; sparing.节俭的,节省的不随便施舍或花费的; 节俭的.Fertility - Sparing Alternative to Radical Hysterectomy: How Many Patients May ...

This collection mesmerizes the Nepal's Himalayas, beautiful people and colourful festivals.这张收录使尼泊尔的喜玛拉雅山脉 、 美丽的人民和多姿多彩的节日沉浸....

在推进剂的混合阶段将硝基胍加到推进剂中.The nitroguanidine is added to the propellant during its mixing phase.国际糖尿病》: 所以除了生活方式改变以外二甲双胍治疗也应该作为早期干预的手段?International diabetes: So the early intervention includes metformin besides life style cha...

还是要一种更加天然的,加了有机香茅 、 薰衣草精华或者茶树油的驱蚊剂?Or a natural withdash of organic citronella, lavender or tea - tree oil?香茅不对人, 动物和环境产生伤害.Citronella does not cause harm to humans, pets or the environment.主要成份:柠檬香茅萃取精华, 玻尿酸, 维他命E油, 胺基酸...

His stake has been held in escrow since the start of the year.从年初开始，他的股份已经交由第三方暂时保管。They had $96,000 in their escrow account...他们的第三方保管账户中有96,000美元。They had $96,000 in their escrow account.他们的第三方保管账户中有96,000美元。However, y...

The bionics is a subject of a colligated frontier study.摘要仿生学是一门综合性边缘学科.Hall , Sshufflebord HallHall colligated Gym Hall and Hairdressing hallGym center.康体健身部设有台球厅、沙狐球室、综合健身厅以及美容美发厅.These colligated corrugated sheets are...

She had only made me a formal curtesy.她对我只是打个礼节性的招呼....

The material absorbs shock and is used for shock - absorbent insoles.这种材料能够吸收振动,因此可以用作减震鞋垫.Concurrently worked with customers to utilize weight insoles in finished product.与客户并肩合作,得以在终端产品使用轻质的材料.Our company mainly engage...

我只要吃少量的甜点心.I'll have just a trifle of the dessert.她决定几天不吃甜点心.She decided to forgo dessert for a few days.我们开始喝汤,最后吃甜点心.We started with soup and wound up with dessert....

他们于8月9号在威尼斯举行了世俗婚礼。They were married on August 9 in a civil ceremony in Venice.我们去威尼斯度的蜜月。We went to Venice for our honeymoon.导演把莎士比亚的戏剧从16世纪的威尼斯改成当代的英国。The director transposes Shakespeare's play from 16th century V...

请不要帖上这些邮票, 我要集邮的.Please don't stick the stamp on; I like to collect them.我已收到了四张应邀帖和一张辞谢帖.I have had four acceptances and one regret.大夫只得给他一帖强力镇静剂,让他吃了睡觉.The doctor had to put him to sleep with a strong sedative....

Result The effectual rate with diathermy of ultra intermediate frequency is 85 %.结果观察组显效率85%,对照组显效率60%.Cryopeaxy, diathermy and repeat operation can render the formation of the PVR.冷凝 、 电凝及多次手术均刺激PVR形成.Medium frequency t...

William was a man of discernment, with an eye for quality.威廉是个有鉴赏力的人，对于品质的优劣很有眼光。...

Crowns and coronets are still the object of ambition.人们依然觊觎王位.Every word of the Toran braided crowns for the Godhead.犹太经典上的每个字都在给上帝编织花冠.Crowns and thrones may perish.王权不会永存.Here another rugged castle crowns the cliffs an...

The pageant promises to be a curious mixture of the ancient and modern...游行盛典将会是古老与现代的奇特融合。The 12 th CCOS will be a pageant in ophthalmology with fruitful contents and colorful format.整个会议内容丰富、形式多彩,将成会国内、外眼科学界的盛会.Rain ch...

他在世界上四处漫游, 也可说是到过海隅地角.He had been knocking about the world, and living in queer corners.这里三面环海,是片地角区域.This region is a cape, surrounded by sea on the other three sides....

She complained of a headache, and she looked old and wizened.她说她头疼, 看上去显得又衰老又干巴.He complained about BBC announcers eliding their words.他抱怨说英国广播公司播音员省略了他们的话。I have complained to my MP, and urge all, like - minded ` people...

桅杆的支索在暴风雨中折断了.The stay on the mast was broken during the storm.当支索拆除以后, 发生了一次强风.While the guys were detached, a heavy wind arose.桅杆的左右支索完全拉好了.The stays and shrouds are set up for a full due....

The conductor's eyes darted to Wilfred, then fixed on Michael again.乐队指挥飞快地扫了威尔弗雷德一眼，然后视线又落回到迈克尔身上。'Something to drink?' — 'No, thanks,' said Michael. He glanced at Wilfred. 'How about you?&...

The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African president has negotiated an end to white-minority rule.南非总统已通过谈判达成协议，结束了少数白人的统治。The South Afr...

Under optimum conditions, yield of anthraquinone reached 82.5 %.在优化的实验条件下, 获得了82.5%的收率.Prison conditions have become more brutal...监狱条件变得更加严酷。Some animal and plant species cannot accommodate to the rapidly changing condi...

The Black Death is one the most serious pestilences in history.黑死病是人类历史上众多瘟疫中危害很大的瘟疫之一,它是中世纪历史上的一次惨重的生态灾难....

我用这辆破旧车.I'll use this jalopy....