HARTUNG GUSTAV ZENTRALHEIZUNGEN GMBH offers information to Gas firing in addition to Central heating installation.hartungGUSTAVZENTRALHEIZUNGENGMBH是一家现代化的、靠的产品供应商,这家供应商从事煤气燃烧室、气供暖,暖气设备的制造、售. 请您访问我们的主页,垂询当前的信息和服务.As a res...

Sinter type fastigiate - handle drills: Use for drilling and brickle material such as glass, ceramics etc.产品描述:烧结锥柄钻头: 适用于玻璃 、 陶瓷等硬性材料的钻孔....

它们遍布于世界各地。They are to be found all over the world.该省内遍布着许多小型滑雪场。There are countless small ski areas dotted about the province.最终，总部大楼四周遍布着死尸。By the end, bodies were strewn all round the headquarters building....

Dermal hypersensitivity usually does not develop until three to four weeks after onset.皮肤过敏通常在起病后三、四周内不会出现.The doctor said permanent dermal pigmentation is a form of microsurgery.医生说永久的皮肤染色是一种显微手术.Method: Jieya dermal an...

A roll of fat jiggled on the underside of her arm.她胳膊下侧有一层肥肉一颤一颤的。He tapped his feet, hummed tunes and jiggled about.他脚下打着拍子，嘴里哼着调子，身子晃来晃去的。He jiggled the doorknob noisily.他使劲地晃动门把手，响声很大。...

这是不寻常: 该中心通常拒绝百分之三十三的要求.That's not unusual: The centers typically reject 33 percent of claims.在过去的五十年中死海失去了百分之三十三的表面积.The Dead Sea lost thirty - three percent of its area during the last half - century....

All slanders and libels should be repudiated.一切诬蔑不实之词,应予推倒.They want to run those rumours and slanders back to their sources.他们想要追查那些流言蜚语的根源。He doesn't care about scandals, slanders , calumnies , aspersions , or def...

I didn'tget back to Brussels until after my demob.我在复员之后才回到了布鲁塞尔。His demob suit didn't fit him very well.他的便服不太合身....

Uniformity of annulus flow is important in well cementation.偏心环空流动的均匀性在固井工程中有重要影响.Original, I come to road of Xiamen annulus island.原来, 我来到了厦门环岛路.Much on the annulus element piece what symptom to basically treat?多西环素片主要治...

Blood typing also helps identify disorders such as erythroblastosis fetalis.此外,血型分类还可以帮助诊断某些疾病,如胎儿母红血球增多症....

We know some sex offenders dupe the psychologists who assess them.我们知道有些性犯罪者会愚弄给他们做测评的心理学家。They sat me down and had a serious discussion about sex.他们让我坐下，然后和我严肃地探讨了有关性的话题。The new technique has been used to identify the s...

His mind seemed as passive as a spectator at a diorama.他的心似乎象一位旁观者那样消极地看着一幅透视画.The most appealing part of all is the diorama the end of the exhibition.整个展示中最吸引我的地方,是展示末的造景....

Xanthophyll from the marigold flower is a potent antioxidant.金盏花中萃取出来的叶黄素是一种很有效的抗氧化物.Lutein is a kind of natural pigment, extracted scientifically from natural marigold.叶黄素是以万寿菊花为原料, 采用科学方法提取精制而成的天然色素.Alas I keep feeling...

The process of microsporocyte rneiosis in triploid sugar beet was reported and analysed in this paper.本文报导和分析了三倍体糖甜菜小孢子母细胞减数分裂的过程....

In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。It must decide whether to delegate authority to subsidiaries or centralize.它必须决定是委授权力给公司,还是采取集中办法.One thing NIS...

I'll give you a dose of streptomycin.我给你开一些链霉素.Inhibition of chlorophyll synthesis may be caused by etiolation, mutant blocks, or streptomycin.叶绿素合成可以由黄化 、 突变性阻塞或链霉素而引起.After afterwards penicillin, discovered strept...

HPLC method for determination of sodium azulene sulfonate in Marzulene - S granules was established.建立了反相离子对HPLC法测定 麦滋林颗粒中薁磺酸钠含量....

The inhibitor of VEGF receptor tyrosine kinase was introduced in detail.详细介绍了vegf受体酪氨酸激酶抑制剂的研究进展.Receptor protein kinase ( RPK ) is an important kinase in protein kinase family.受体蛋白激酶是蛋白激酶家族中的重要一类.Genistein, the tyrosine...

在室温下探测到了共存的磁性和铁电性.The magnetism and ferroelectricity were detected.另一方面, 高的剩余极化强度Pr使材料铁电性的增强, 有利于提高压电性能.On the other hand, a high remanent polarization indicates a strong ferroelectricity, which enhances piezoelectric pr...

身为弗洛斯特指定的传记撰写人, 我将这事记在心上.As Frost's official biographer, I mentally filed this information.他的讲稿撰写人技巧娴熟,而他每每讲到精彩之处也是板着一副扑克脸.His speech writers are skilful and he delivers punch lines with a certain deadpan panache.杜林...

我们即刻起与叙利亚恢复关系。We are now resuming relations with Syria with immediate effect.这些悲剧性事件造成的后果即刻显现。These tragic incidents have had an immediate effect.他一俟知悉,会即刻电告我的.He'll telephone me the instant he knows....

They live in fantasy worlds which make Euro Disney seem uninventive.他们生活在幻想的世界里，相形之下连欧洲迪士尼乐园都显得毫无创意。...

表面上看,不可抗力条款似乎起到了限制承诺人承担责任范围的作用.Force majeure clauses, It'seems go to limit the extent of the obligation assumed the promisor.第八条本承诺函自承诺人签字之日起生效.The Letter of Commitment will be effective upon the signature of the ca...

He was comfortably seated in a soft reclining chair.他舒舒服服地坐在柔软的躺椅上。She was reclining on a sofa.她倚靠在沙发上。Move to a reclining position on the mattress and rest for 15 minutes.靠在垫子上休息15分钟。...

the enemy onslaught on our military forces敌军对我军的进攻The onslaught of orders should keep aircraft manufacturers busy for some time.纷至沓来的订单应该会让飞机制造商忙碌一段时间。The clash of our onslaught hurtled across the field.我们猛攻的声音传遍战场.Our a...

成功绝对不光是赚钱或享受成功的其他表象.This goes well beyond making loads of money or accumulating the other trappings of success....

"He went back to the lab", Iris exclaimed impatiently.“他回实验室去了，”艾里斯不耐烦地大声说。"There you are, you see!" she exclaimed. "I knew you'd say that!"“你看看，我说对了吧！”她叫道，“我就知道你要那么说。”"A talking pig!" he exclaimed. "Well, I'll...

Explanation: Our magnificent Milky Way Galaxy sprawls across this ambitious all - sky panorama.说明: 我们宏伟的银河系蜿蜒穿过这幅高企图心之全天影像.There is a superb panorama of the mountains from the hotel.从旅馆可饱览峰峦叠嶂的雄伟景观。As I opened the scroll...

Most species live off aquatic snails.绝大多数种类以吃螺为生。I don't know how she manages to live off her painting.我不知道她怎么能以画画为生.I'm going to live off campus if I can find somewhere cheap enough.要是能找到足够便宜的地方，我就不在校园里住了。...

I asked whether her closeness to her mother ever posed any problems.我问她，她和妈妈之间的亲密关系是否曾带来过任何问题。Disgusted by Hung - chien's closeness to Miss T'ang, she asked, " Hsiao - fu , what's so funny "看不入眼鸿 渐 和唐小姐的密切...