He looked down upon gelt.他看不起金钱....

He shrugged his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾.He shrug his low opinion of the occupant of the room.他耸耸肩表示对那房间的住户不屑一顾。Quantifying occupant comfort: are combined indices of the indoor environmen...

He is believed to have worked unrecognised as a doorman at East End clubs.据信他在伦敦东区的夜总会当过看门人而没被认出来。There really is a wealth of unrecognised talent out there.那里确实有很多怀才不遇的人。I actually knew her, but in overalls I passed unre...

Now, the village still has many 30 atomy that passes fifty years old.现在, 村里还有30多位年过半百的矮人....

Along these lines, Lucent also has developed a prototype voice - activated World Wide Web browser.沿这种思路, Lucent( 朗迅)公司也开发了语音激励的万维网浏览器原型....the first prototype aircraft.第一架飞机样机To prototype, the Xunwu has a copulating of t...

你的右手是你左手的相对物.Your right hand is the counterpart of your left hand.克制是必要的相对物对反对风.Restraint a necessary counterpart to the winds of opposition.你的右耳朵是你左耳朵的相对物.Your right ear is the counterpart of your left ear....

...a whole range of crimes and delinquencies.各种违法犯罪行为This study tries to discuss juvenile delinquencies through the angle of sex difference.本次研究试图从越轨行为的性别差异的角度,探讨青少年越轨问题.Not all delinquencies lead to foreclosure.并不是所有未按时...

即使规模不算大，昆斯伯里托儿所至少办得很成功。If not a large concern, Queensbury Nursery was at least a successful one.职业拳击比赛的《昆斯伯里规则》里禁止打击对手在腰带以下的部位.It is prohibited in the Queensberry Rules of prize - fighting to hit below the belt.英国贵族,拳击运动...

If you stop on the hard shoulder, wait for the police or breakdown service.如果你的车坏在路肩上了，就得等警察或修理站来帮忙。I suffered a nervous breakdown. It was a traumatic experience...我曾经神经崩溃过。那是一次痛苦的经历。Please give me a breakdown of those i...

Carrie seemed quite tractable, and he congratulated himself.嘉莉看上去很温顺, 他暗自感到庆幸.Gold and silver are tractable metals.金和银是容易加工的金属....the country's least tractable social problems.该国最难解决的社会问题a tractable horse驯服的马He coul...

He fiercely criticised self-styled educational experts for ignoring Shakespeare.他强烈批评那些无视莎士比亚的自诩为教育专家的人。Ignoring feelings of tiredness knocks our body clocks out of kilter.忽视疲劳感会打乱我们的生物钟。They should think not twice, but ...

Wenn es ein sch ? nes M ? dchen ist, lade ich sie ins Kino ein .你在家里的话,你就做饭.Fool lade out all the water, and wise men take the fish.愚人涸干水, 智者取走鱼.They must not be lade led into making bogus investments.他们绝对不能被诱导而做出虚假的投资....

He went to a clinic to cure his drinking and overeating.他去诊所戒酒并控制饮食。One effect of overeating may be obesity.吃得过多能导致痴肥.If you plan what you're going to eat, you reduce your chances of overeating...如果计划一下要吃什么，就有可能不会吃得...

南通风铃草家居店是一家专业生产、销售床上纺织用品的企业.China Nantong Bluebells Bedding Shop specializes in producing and selling textile products.有蓝紫色至丁香紫色花的欧洲风铃草,以前用于治疗喉咙痛.European bellflower with blue - purple to lilac flowers formerly used to t...

He often retraces the happy time during his young age.他经常回忆起年轻时代的幸福时光....

Cooling system of tool with backwater tank, filter, pump and installation until the adjacencies of spindle.配有背负式水箱 、 过滤 、 水泵等直达主轴端部的冷却系统....

在最后的几秒钟，甘恩队的守门员凯文·坎特维尔扑出了两次射门。In the final seconds, Gunn goalie Kevin Cantwell blocked two shots.坎特伯雷大主教在英国国教中拥有最高地位.The Archbishop of Canterbury holds the highest position in the Church of England.我是在坎特伯雷大教堂偶然地碰到过他.I me...

Environmentalists will be on the watch for damage to wildlife.环境保护主义者将会密切关注对野生动物造成的伤害。Environmentalists say Australia is already overpopulated.环保人士认为澳大利亚已经人口过剩。That ruling comes as a blow to environmentalists.那项裁决对环境保护论者...

特征识别和特征实例化是特征造型的核心.Feature recognition and feature example are core of feature modeling.该类只能在派生窗体中实例化.This class can only be instantiated in a derived form.无法为文件“%2 ” 实例化生成器“%1 ”.Cannot instantiate generator'% 1...

While the thenar main points Governance disease cough, hemoptysis, sore throat , aphonia, and fever.而鱼际穴主治疾病有咳嗽 、 咳血 、 咽喉肿痛、失音和发热.Conclusion Tracheobronchitis was the leading cause of hemoptysis and idiopathic pulmonary ...

The oversight issued in heavy losses.那次疏忽造成了重大损失。By an unfortunate oversight, full instructions do not come with the product.由于一个不幸的疏忽，产品未能附上完整的说明。I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽.I had the o...

它们的特性可以用简单的实验加以校验.Their properties could again be illustrated by simple experiments.全尺寸原型机可以得到 “ 校验 ”.Full - scale prototypes may be " cleaned up ".机床定期校验,测量工具校验.Make sure all measure instruments and equipments are prope...

The themes get tangled in Mr. Mahfouz's epic storytelling.马赫福兹先生讲述的故事过于宏大，主题有些混乱了。...

Corrigendum 1 - Amendment 1 - Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2 - 40 : Particular requirements for electrical pumps, air - conditioners and dehumidifiers.勘误表 1— 修改1---家用和类似电器 --- 安全性 --- 第2-40...

他阴险地凌辱一颗神圣不可侵犯的心灵.He has violated, in cold blood, the sanctity of a human heart.他们曾阴险地散布流言蜚语,说什么怀特洛先生不能胜任这一工作.Insidiously they had spread the word that Mr Whitelaw was not up to the job.一座地陷在山脚下阴险地等待.A cave - in is waiti...

The architect specified oak for the wood trim.那位建筑师指定用橡木做木饰条.It is generated by some specified means.这是由某些未加说明的方法产生的.Tickets must be bought seven days in advance, with outward and return journey dates specified.购票需提前7天，并...

生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, and afterward, many are stronger at the broken places.我把1亿美元藏到了一个永远没人会找到的地方。I have $100m hidden away where no one will ever find it.今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has be...

离子交换器离子交换器有复床和混床之分.Ion exchange equipment has the duplicate bed andmixed bed.图二到图六显示交换器的基本操作.Figures through show the basic operations of a switch.确认交换器完全组装好, 并经过测试与排水.Verify exchanger is completely assembled, tested, an...

He was cautious of his footing, wary of the edge.他小心翼翼地站在边缘。People did not teach their children to be wary of strangers.过去人们不会教育孩子提防陌生人。Be wary of strangers who offer you a ride.提防那些主动让你搭车的陌生人。...

You can use embroidery stitches for further decoration.你可以用刺绣来作进一步的装饰。Join the blue wool onto the end of the gold pattern and work the same stitches into the back.在这金色图案边缘织上蓝毛线, 在背面也用同样的方法来织。Her mother counted the stitch...