Methods: The case control study was performed in 260 patients with cyclomastopathy grouped randomly.方法前瞻性随机对照研究260例乳腺增生症患者....

Enter SAMPSON and GREGORY , of the house of Capulet , armed with swords and bucklers.山普孙及 葛莱古里 各持盾剑上....

The tribunal is unique because Mr Jones is not subject to the normal police discipline code.因为琼斯先生不受一般的治安条例法规约束，所以专门设立了特别法庭。To education in college integrate collective education and individual education and to integrate...

The western-most part of north Wales is a stronghold of Welsh-speakers.北威尔士最西部是说威尔士语人的聚居区。Speakers have been shouted down, classes disrupted, teachers made to grovel.发言人的声音被叫嚷声盖住了，课堂一片混乱，老师们不得不好言相劝。Among the speakers at ...

The high geotherm the upper mantle diapir and the corresponding lithosphere thinning regions.这种高地温线与该区上地幔的底辟上涌和岩石圈的相应减薄有关.Mud diapir is an important geologic phenomenon related to gas accumulation in Yinggehai Basin.泥拱是莺...

They had cloyed him with obedience, and surfeited him with sweet respect and submission.她们在他面前百依百顺, 甜言蜜语,卑躬屈膝.He is cloyed with pleasure.他玩腻了.Too much spicy food cloyed his appetite.加太多香料的食物厌腻他的胃口....

Furthermore it describes the practice of ( quasi ) bad assets securitization in China.第三部分是不良资产 证券化 的可行性分析及其在中国的实践.The selling institution also can improve asset and liability management by securitization.销售机构也可以改善资产和负债管...

杂多糖甙生物钻井液是一种新型钻井液.The heteropoly glucoside biological drilling fluid is a new drilling fluid....

Integral designed with novelty, delicate style and comprehensive function, the hotel and considerably grandiosity.酒店整体设计新颖, 风格别致,功能齐全, 无论是主题建筑,还是装饰装修,都构思巧妙,气势宏大....

Helicobacter pylori is a spiral Gram's negative bacterium, living in microaerophilic environment.幽门杆菌是一只革兰氏阴性螺旋菌, 生活在微需氧的环境下....

The monoclinic celsian phase in the matrix was produced in situ, during hot amphosous BAS.在热压期间,基体中的单斜相钡长石由玻璃态钡长石原位转变生成....

Then the growing season began, swamping us under wave after wave of produce.接着一次是生长季节到了,一波又一波的农产品潮涌而来, 弄得我们应接不暇.The effect of the Three Gorge project on soil gleization and swamping was discussed a.并依此分析了三峡工程对土壤潜育化沼泽化的影响...

We decentralized our operations last year and opened several regional offices.去年我们分散了业务，开设了几个地方办事处。To minimize this cost, authority should be decentralized wherever feasible.为了减少这方面的损失, 可把职权作适当的分散.Decentralized organizat...

Lithuania produces more than enough food to feed itself.立陶宛的粮食生产供大于求。the Baltic republics of Estonia, Latvia and Lithuania爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛诸波罗的海共和国The story in Estonia and Lithuania is similar — and looks equally unsustainab...

...the advantages of quantitative and qualitative research.定量研究与定性研究的优势The mergence of cell's morphological quantitative research, has more extensive application prospect. "细胞形态学定量研究的加入, 使系统具有更广泛的应用前景和使用价值.GEM issue...

10,000 pages of evidence were gleaned from hundreds and hundreds of interviews.从无数次的采访中收集到了长达一万页的证据。These figures have been gleaned from a number of studies.这些数据是通过多次研究收集得来的。A valuable lesson may be gleaned from it by th...

He could become ungraciously immodest about his own capacities.谈及自己的能力，他会自吹自擂大言不惭。The bookish historian now accepts it, reluctantly and ungraciously enough.钻书本的历史学者现在相当勉强和冷淡地承认了它." Well, I could, p'raps ,'said ...

His interests increasingly diverged from those of his colleagues.他的兴趣和同事们越来越不一样了。Needless to say, theory and practice sometimes diverged.不用说，理论和实践有时候并不相符。Scientists believe that man diverged from the apes between 5 and 7...

西班牙一种草本植物,轻薄的羽毛状圆锥花序,用作干花.Spanish grass with light feathery panicles grown for dried bouquets.这张图片中羽毛状的泡沫是在铝土废料中形成的.This photo a plume of foam in bauxite waste.羽毛状的尾巴卷在背后, 搭在身体一侧.The plumed tail is carried over the back,...

These front-line defences are backed up by armoured units in reserve.前线的防务得到后备装甲部队的支援。Squads of prison officers have been probing the rioters' defences.几队狱警一直都在探察暴乱者的防卫情况。Our tanks have breached the enemy defences.我...

Yarn, Fabrics, Shawls, Textile Waste, Embroidery and Embroiders, Software Design.采购产品纱, 织物, 披肩, 纺织品废物, 刺绣品和刺绣, 软件设计.Carpets, Rugs, Mats and Durries, Cushion Covers , Embroidery and Embroiders, Curtains.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯...

This talk betrays a certain cynicism about free trade.这番讲话流露出一种对自由贸易不看好的态度。Her accent betrays her a Londoner.她的口音说明她是伦敦人.The smoke betrays where the dwelling lies.炊烟起处有人家....

His face collapses when the baby preferen-tially reaches for the mother.当这个婴儿最先把手伸向母亲时，他脸色一沉。This bridge table collapses.这张桥牌桌子能折叠.In the extreme case the boxwork collapses, forming a breccia.在特殊情况下,蜂窝坍塌, 形成角砾石....

Transferred epithet or hypallage is a common figure of speech in both English and Chinese languages.移就或修饰语移置是英语和汉语中一种常见的修辞格.In ` Alfred the Great', ` the Great'is an epithet."阿尔弗雷德大帝"中的"大帝 " 是个称号.An epithet tha...

幕布落下, 惊呆的小桑迪思忖着女巫们到底在暗示什么.Young Sandy, shaken, ponders the implications as the curtain falls....

她那双纤手因肿大的指关节而变了形.Her thin hands were twisted by swollen knuckles.腺体慢性肿大的起因是肿瘤.Chronic enlargement of the gland occurs with tumors.以往曾有接受氯氮平治疗引起腮腺肿大的报告.Parotid enlargement has previously been described in patients receivi...

Objective To investigate the immunoregulatory effect of spleen in hemorrhagic shock.目的探讨脾脏在失血性伏克后的免疫调节作用.Objective : To investigate the immunoregulatory mechanism of CD 4 + CD 25 + regulatory T cells during the early pha...

影片讲述的巴恩斯·沃利斯的故事有多少真实的成分？How far did the film tell the truth about Barnes Wallis?合同到期以后，巴恩斯决定做点别的。Barnes was resolved to moving on when his contract expired.约翰·巴恩斯的一粒进球使他们落败。They were undone by a goal from John Barnes....

Objective To investigate the distribution and clinical significance of aerobes in the microecosystem of ostiomeatal complex.目的初步研究窦口鼻道复合体微生态系需氧菌分布及临床意义....

Argent, white or silver - Peace and sincerity.银色 、 白色或银白色 - 和平与诚实.Rhodium - plated scarf necklace with cubic - cut Comet Argent Light crystals; link chain.铑镀领巾项链立方切银彗星光晶体; 链.Still bore the family arms, and had for his cr...