那一仗连续打了两天.The fighting continued for two days.在最后一回合她连续打了三次全倒.She got a turkey in the last frame.若我连续打三次全倒, 你就请客.If I bowl a turkey, you can pay....

In an addition operation, a number or quantity added to the augend.在加法运算中, 加到被加数上的数或量....

买价钱经济的家具并不意味着就要牺牲质量和样式。Buying budget-priced furniture needn't mean compromising on quality or style.房子里摆满了昂贵的家具和艺术品。The house is crammed with priceless furniture and works of art.有人举报说他们正在从满满当当的卡车上卸洗劫来的家具。They were ...

The cafe is a popular meeting place for students.咖啡馆是学生喜欢的聚会场所。The police succeeded in flushing the criminal from their secret meeting place.警察成功地把这名罪犯从秘密据点赶出来.She led him by devious ways to the meeting place.她绕来绕去地把他带到会...

我偷了他的新娘, 我想把他的花商偷来应该没问题吧.I stole his bride. I guess it's OK to poach the florist.不满意的顾客责骂花商.The dissatisfied customer berated the florist.我向花商购买10枝玫瑰花,他给了我12枝,作为额外增补.I asked the florist for ten roses and he gave me ...

The oblique rays of the sun on the orchards create this typical landscape that traditional iconography would associate with an earthly paradise.阳光撒在果园里形成了独特的景致,就像传统肖像画中描绘的天堂.Iconography is a common application of this st...

The DLC films which have the highest sp 3 content are prepared by multiple - arc ion plating.用射频、直流磁控溅射和多弧离子镀制备一系列类金刚石(DLC)薄膜样品,并测量了样品的拉曼光谱.Loading Date: Within 30 days after seller received Letter of Credit ( DLC ) from...

ornamental beds of roses观赏用玫瑰花坛The ornamental ironwork lends a touch of elegance to the house.铁艺饰件为房子略添雅致.The houses had much ornamental ironwork.那些房子有很多铁制装饰.An ornamental edge was pinked out with special scissors.装饰花边是用...

银行取消了抵押人的财产赎回权.The bank foreclosed a mortgage on the property.承押人因此所受的损失由抵押人赔偿.Losses suffered by the mortgagee as a result thereof shall be compensated by the mortgagor.该付款必须有抵押人的会签.The payment has to countersigned by t...

Love and toothache have many cures, but none infallible, except possession and dispossession.爱情和牙痛有多种疗法, 但无一可靠, 除非要么留着,要么拔去.These are the days of dispossession, the season of homelessness, the time of evictions.现在是强占豪夺的日...

The most common distant metastatic sites from hypopharyngeal carcinoma are the lung, liver and bone.摘要下咽癌最常见的远处转移为肺 、 肝及骨骼.Both lungs will have innumerable metastatic foci and lymphangitic involvement.双侧肺内出现无数的转移病灶和淋巴管性播...

一群群法国人像旅鼠一样涌上通往巴黎的高速公路。The French crowds pour like lemmings down the motorway to Paris.我们像旅鼠一样忙不迭地投入灾难。Lemming-like we rushed into certain disaster.士兵们持续他们的前进, 像某些旅鼠 自我 毁灭的天性般著魔.The soldiers continued their advance, poss...

大丽花霜打后暂时枯萎.The dahlias died back when the frosts came.与大丽花一样, 矢车菊也同属19纲.(涉及植物学,仅供参考. )Like the dahlia, the cornflower Centaurea cyanus belongs to class 19.大丽花是非常鲜艳的庭院花.Dahlias are garden plants with brightly colored flow...

A water vole swam vigorously upstream.一只水鼠奋力向上游游去.Clean - cultivation reduces vole survival and reproduction.无覆盖耕作可减少田鼠的存活和繁殖.The two vole species are not abundance than 99 % alike, genetically.如就基因而言,这两个物种超过99%的部份绝无二致....

They are both gunning for places in the championship.双方都在竭力争取进入锦标赛.They are gunning for support.他们在寻求援助.The malcontent is gunning for his supervisor.那个心怀不满的人在伺机加害他的上司....

Billows of smoke were belching from the chimney.巨浪似的烟正从烟囱里喷出来.Eating your groatsworth of mou en civet , fleshpots of Egypt, elbowed by belching cabmen.跟那些打抱嗝的出租马车车夫们挤挤碰碰在一块儿吃那廉价的炖牛肺,埃及肉锅.At that time the roads are clogge...

三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?How did the melamine wind up in the wheat gluten?有关官员称就是检测了这些小麦麸子, 也不可能检测到三聚氰胺.And if the wheat gluten was , officials said, it wouldn't have been tested for melamine.三聚氰胺是如何掺入小麦麸子的 呢 ?调查者尚不清楚.How ...

The product was launched amid much fanfare worldwide.这个产品在世界各地隆重推出。A wreath was laid on the monument to a fanfare of trumpets.在响亮的号角声中花圈被献在纪念碑前.A fanfare of trumpets heralded the arrival of the King.嘹亮的小号声宣告了国王驾到....

若是挥刀自卫，有可能会被夺去而反受其害。By wielding a knife in defence you run the risk of having it used against you.伤寒突然发作,使他年纪轻轻就被夺去了生命.A sudden attack of typhoid cut him off in the prime of his life.33肥田和摩押地的欢喜快乐都被夺去.Joy and gladness ar...

Objective To provide the microanatomy for surgical operation in the region of the insula.目的为大脑岛叶区域的手术操作提供显微解剖参数....

Those two processes are very closely interlinked.那两个过程紧密相连。The two processes are interlinked.这两个过程是相互连接的。Our feelings are interlinked.我们的感情是相通的....

There are many correspondences between the two plays.这两个剧本有很多相似之处.Ability to read and comprehend technical instructions, correspondences, and memos.能够阅读和理解技术说明书, 信函和备忘录.Bid, all correspondences and documents shall be wri...

房子矗立在松树丛中一块突出的岩石上。The house stands on a shelf of rock among pines.“自由新闻”组织再次故意不去突出强调这些事实。Once again, the "Free Press" prefers not to highlight these facts.肉豆蔻、西芹和苹果酒都能很好地突出这些豆子的味道。Nutmeg, parsley and cider all complement...

After setting, the surfaces of the specimens are ground down using carborundum and alumina.凝固之后, 样品表面连续用金钢砂或氧化铝磨平.Support the transport system for alumina and fluoride to the hoppers.支撑氧化铝和氟化盐进入料斗的传送系统.Activated carbon, ...

我侧一步要躲闪的时候，瓶子打中了我的左髋部。As I sidestepped, the bottle hit me on the left hip.队友们经常开我的玩笑。I got quite a lot of ribbing from my team-mates.公司对待我的态度就好像是我上班时溜号了似的。The company treated me as though I were skiving....

他们过去经常在人前搂抱亲吻。They used to kiss and cuddle in front of everyone.说着他伸出两臂,做个 搂抱 的姿式.And it takes quite a few people to encircle its massive trunk . "" 你是我 搂抱 过的最漂亮的舞伴了." You are the most beautiful dancer I've ever hel...

There are two types of underwriting arrangements: best efforts and firm commitment.股票承销由两种组织形式: 最佳效果型和严格承诺型.That business includes securities underwriting, stock and bond trading and merger advice.投资银行业务包括证券承销 、 股票和债券交易以...

两个或两个以上的句子可以用连词连接.Two or more sentences may be joined together by a conjunction.and, but 和whereas是连词." And " , " but " and " whereas " are conjunctions.介词和连词是小品词.Prepositions and conjunctions are particles....

Poverty had inured the beggar to hardships.贫穷已使那乞丐惯于艰难.Like Hamlet's gravedigger, markets are inured to grief.正如《哈姆雷特》(Hamlet)中的掘墓人一样, 市场对不幸已经麻木.The prisoners quickly became inured to the harsh conditions.囚犯们很快就适应了苛...

不难看出她从何处获得的这种自我感觉。It's not hard to see where she got her feelings about herself.确保你现在所获得的一切永远不会失去。Ensure that whatever you gain now will be for keeps.汤姆为他自己获得的所有成功由衷地感激。Tom is genuinely appreciative of all the succe...