以甘草为原料,以乙醇为提取剂,采用回馏法提取制得甘草醇提物.The liquorice ethanolic extract was extracted from liquorice by ethanol in circle distillation method....

她炫示她的围巾以引我注目.Her flared her scarf to catch my eye.在这种场合,克莱格先生正好来表现他的风雅嗜好和炫示那些在温室里培养出来的花草.Mr. Craig had been proud to show his taste and his hothouse plants on the occasion.经理在我们面前炫示加薪的机会.The manager dangled in front of u...

那些墙壁顶上有简单的回纹饰图案.There was a simple fret at the top of the walls....

An old friend of mine, newly spliced, recently invited me to dinner in his new marital home.我的一位刚结婚不久的老朋友最近邀请我到他的婚房去吃晚饭。Have you heard? John's just got spliced.听说了 吗 ?约翰刚结了婚.He spliced the two lengths of film togeth...

我们已在窗户附近设了岗哨。We have guards posted near the windows.他们只好想出个计谋骗过岗哨。They had to think of a trick to get past the guards.忧愁的哨兵走向岗哨.The lone sentinel walked toward his post....

Properties : White or mild yellow crystal, easy deliquescence and easily water - soluble.详细信息:性状: 白色流动粉末, 在空气中极易潮解,能溶于水.White crystal or crystalline powder, slightly soluble in water, easily deliquescence.为白色结晶或结晶性粉末, 微溶...

The gestures are highly stylized and symbolic.各种姿势都是高度程式化的,并且具有高度象征意义....fabric designs which featured stylized flowers and foliage.由唯美的花朵和叶子构成的织物图案There are 3 types of dithering: Basic dithering, stylized dithering and ...

Gentianaceae; Apocyanaceae ; Asclepiadaceae ; Loganiaceae ; Oleaceae ; Salvadoraceae.龙胆科; 夹竹桃科; 马钱科; 木犀科;刺茉莉科....

在八种樟属植物精油中含有较多的黄樟素.There are much safrole in eight sorts of Cinnamomum Trew plants'ethereal oil.桂皮是樟属植物内皮研磨而成, 主要生长在锡兰(现在叫斯里兰卡).Cinnamon is the ground inner bark of Cinnamomum zeylanicum, principally grown in Ceylon...

这次石油泄漏对环境造成了难以估计的损害。The oil spill has caused incalculable damage to the environment.这些气体对环境造成难以估计的破坏。These gases cause untold damage to the environment.一台计算机对这个工作的作用会是无法估计的.A computer would have been invaluable for this ...

Natation is the best way to tone up your body.游泳是强身健体的最佳途径。...

It isn't them who use up the world's resources.并不是他们把全球的资源耗费殆尽的。I wish singing on the stoop didn't use up so much of a man's wind!我但愿弯着腰唱歌,不费这么大的气力才好.Does burning candle use up some air inside the gla...

He's a psychopath, a killer.他是个精神变态杀人者。Lana : Either an admirer or a psychopath, depending on who you ask.仰慕者或精神病, 看你问谁了.The newspapers say there's a psychopath going around hacking up college co eds.报纸上说,有个精神病...

I should like to enroll all my children in the swimming class.我愿意让我的孩子们都参加游泳班.I must enroll the children for piano lessons before next week.我必须在本周内给孩子们报名学钢琴课.They enroll him as a member of the club.他们吸收他为俱乐部会员....

I'm going to put the horse out to stud.我打算把这匹马用来配种.He runs stud farm in Ireland.他在爱尔兰经营一家种马场.I give you Kinky Kelly and the Sexy Stud!我向你们介绍古怪凯丽和性感种马!He was voted horse of the year and then was retired to stud.这匹马被评...

Quilting, he said,'gives you a little bit of ownership.他说, 做拼布被子让你拥有了一样小东西.For centuries, quilting and patchwork have been popular needlecrafts.几个世纪以来，缝被子和做布拼一直是许多人都会做的针线活儿。The quilt has pretty, scalloped edges and ...

The right side of my brain had been so severely bruised that I was comatose for a month.由于右脑遭受重创，我昏迷了一个月。Grandpa lies comatose on the sofa.爷爷躺在沙发上，睡得很沉。Those in extreme fear can be put into a comatose type state.那些极端恐惧的人...

正庚烷异构化的难点在于高选择性地生成多侧链异庚烷和抑制异庚烷的裂化反应.However, it is difficult to produce multi branched i heptane and restrain its cracking....

由几何定律可以求出变形后的节点位置.By the laws of geometry we can find the displaced joint positions.求和的运算是通过节点来表示的.The operation of summing is represented by the nodes.我们从节点分析法的观点来考虑这个例子.We will consider this example from the nodal anal...

She be enthral by the story she hear.她被她听到的故事迷住了.This game has endless tactical opportunities and the magnificent gameplay will never cease to enthral you.这款游戏有无尽的战术可能,宏大的场面会永远迷住你....

You cannot stand by and allow such a thing.你不能袖手旁观,听任发生这样的事.We should always stand by the side of justice.我们应该永远站在正义一边.Stand by for further orders!准备好待命!...

只有地散磷是目前尚未正式鉴定的有机磷酸盐除莠剂.Bensulide is the only presently registered herbicidal organophosphate.氨基甲酸苯酯除莠剂是发展最早的一种除莠剂.Phenylcarbamate herbicides were among the earliest herbicides developed....

May I use your lavatory I'm bursting ! ie I need to urinate urgently.我可以用用你们的厕所吗--我实在憋不住了.Please urinate in the trough, please flush after defecating.请勿尿出槽外, 便后请冲水.They also gave fishermen containers in which to def...

All three structures dated to the third century and were tentatively identified as shrines.这3座建筑都建于3世纪,并且初步鉴定为神庙.Their palaces and their shrines are tombs.它们的宫殿和神殿成了墓穴.The ancient Greeks dedicated many shrines to Aphrodi...

Prisoners are spared the indignity of wearing uniforms.囚犯们不必忍受身穿囚服的侮辱。Later, he suffered the indignity of having to flee angry protesters...后来,他不得不极不光彩地避开愤怒的抗议者溜走了。Her heart sickened at the thought of this brutal indigni...

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.终有一天，你会学会让泪往心里流。Eventually, you'll learn to cry that on the inside.官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。Officials were self-congratulatory...

Used for fireproof roll curtains and fire doors in the building industry.建筑行业用于防火卷帘门、防火门.Sand Island The heat is incredible. Where are the fireproof suits?太热了(指着火区域). 防火服在哪儿?Those tapes are then kept in a locked, firepro...

He overturned the conviction, saying the defendant was entrapped.他声称被告是被诱骗的，从而推翻了有罪的判决。He was entrapped into undertaking the work.他受骗而担任那工作.He felt he had been entrapped into marrying her.他觉得和她结婚是上了当....

Renewables will also support a desalination plant that will provide fresh water.可循环使用的能源也会提供给会生产干净水的脱盐加工工厂.Hydropower produces about 15 % of the world's electricity, % for other renewables.水电产能约占全球总电力的15%, 其他可再生能源%....

Suspicion and jealousy, however ill-founded, can poison a marriage.怀疑和忌妒，不管多么站不住脚，都可能毒害婚姻。He experiences chronic, almost pathological jealousy...他长期心怀近乎病态的嫉妒。He is burning with jealousy.他妒火中烧。Her jealousy is the mainspri...