我会打补丁，缝纽扣。I know how to darn, and how to sew a button on.你会打补丁 吗 ?Can you sew in a patch?系统会覆盖所有冲突文件,并开始给出错程序打补丁.The system will overwrite any conflicting files and begin patching faulty programming....

She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。The advantage in going faster is that you get there quicker.快点走的好处在于，你可以早点到达那里。You may wish to take advantage of our instructional session.你应该充分利用...

Don’t sadden your friends and gladden your enemies.勿使亲者痛仇者快。Do not sadden your friends and gladden your enemies.勿使亲者痛仇者快....a conclusion that should gladden the hearts of all animal-rights activists.会使所有动物权益保护者欢欣鼓舞的结论Don...

祈使语气是一种语法现象.The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.在英语中有3种语气: 陈述语气, 祈使语气和虚拟语气.There are three kinds of mood in English: the indicative mood, the imperative mood and the subjunctive mood.在`Goaway! 中用的是祈使语...

同时,他普及了紧身裤 、 吊带裙 、 制服装 、 高邦靴以及无尾的夜礼服.He also popularized tight pants, the trapeze dress, smocks , thigh - high boots and tuxedo jackets....

MILWAUKEE, Feb. 29, 2008 ? Rockwell Automation will acquire the Safety and Automation business of CEDES AG.密尔沃基2月29日消息 —— 罗克韦尔自动化将收购CEDES公司的安全和自动化业务....

Age determination data indicate episodic crystallization of uranium minerals.年龄测定数据表明,铀矿物有着不同期的结晶.To make the fissile material, he needs to develop an ability to enrich uranium.为了得到分裂物质，他需要发展浓缩铀的能力。A graben creates a fav...

天文学家能够测定每颗恒星的亮度。An astronomer can determine the brightness of each star.曾利用放射学方法来测定这种疾病的分布.Radiology was used to determine the distribution of the disease.许多人都搞不清测定温度的新方法.Many people are confused about the new ways of me...

The referee ignored voices baying for a penalty.裁判对要求判罚点球的叫喊声不予理睬。Opposition politicians have been baying for his blood.反对派的政治家们一直呼吁对其严惩。A dog suddenly howled, baying at the moon.一只狗突然对着月亮狂吠不止。...

The male menopause is said to affect men who are approaching middle age.据说步入中年的男人会经历男性更年期.Menopause is a natural biological process, not a medical illness.绝经是自然的生理过程, 并非医学疾病.There were significant differences between two...

为马钉蹄铁的人叫做蹄铁匠.A man who shoes horses is called a farrier....

然而现在他就在这里，在绝境中寻求联盟。Yet now he was here, in extremis, to seek an alliance.纵令 身处绝境, 他仍保持自己的威严.Even in great adversity, he retained [ kept ] his majesty.当她看到它时, 它便跑开了.而且专家证实,美洲狮除非被逼到绝境,它是不攻击人的.It immediately ran away when s...

If costs go up, there will be a pro rata increase in prices.如果成本增加，价格就会相应上涨。The loss was shared pro rata.损失按比例分摊.The cash or scrip would be offered as part of a pro rata return of capital to shareholders.作为按比例资本收益的一部分，股票...

Life is a road impassability one - way traffic, you can turn.生活不是单行线,一条路走不通, 你可以转弯.I really feared now, you think the impassability.我现在真怕了, 你就想不通....

The foxes come and scavenge the bones.狐狸过来寻觅骨头。The flash sent the foxes scampering away.闪光惊得狐狸四处逃窜。Foxes, wild cats and other animals pursue the hare.狐狸 、 野猫及其他一些动物都捕食野兔....

The preparation of activated carbon with mesopore by catalyst was summarized.总结了催化法制备中孔炭的几种路径.This paper paid the emphasis on the preparation method of the mesopore ACF and absorption property.本文著重阐述中孔活性碳纤维的制造方法及其吸附特性....

He informed us with massive understatement that he was feeling disappointed.他极力轻描淡写地跟我们说他感到失望。To say he wasn't amused must be the understatement of the year.说他不感兴趣肯定说轻了.'A little strange'is a gross underst...

He remonstrated with the referee...他向裁判抗议。Shortly afterwards, four more policemen arrived and remonstrated with the workmen.不一会儿, 又来了四名警察告诫这些工人.Mr. Perry had remonstrated with him about it.关于这一点伯里先生还规劝过他.The teacher remo...

颅底的损害及其外科治疗是否会引起癫痫性发作?Do skull base lesions and their surgical treatment cause epileptic seizures?大多数脊索瘤发生在颅底 、 颈椎及荐骨.Most chordomas are found at skull base, sacrum and cervical spine.前颅底和下颌骨发育正常,而下牙槽突代偿性后缩可导致成年腭裂患者的假性颏前...

He doesn't try to foist his beliefs on everyone.他不会勉强每个人接受他的信念.He tried to foist some inferior goods ( off ) on me.他企图把一些劣质货强售给我.He's religious but he doesn't try to foist his beliefs on everyone.他是教徒,但他不想...

Eventually I discovered I had a talent fora Swedish housewares corporation.我发现自己善于推销,便进入了一家瑞典人开的家庭用品公司工作.Even as a young man, he showed love fora free, simple life.他在青年时期就表现出喜爱过无拘无束的简单朴素的生活.The beginning of a year is the...

导弹从那架运输机的底部飞了出来。The missiles emerge from the underbelly of the transport plane.她躺在楼梯底部，痛得呜咽着。She lay at the bottom of the stairs, whimpering in pain.底部的数字就是推荐的摄氏水温。The number at the bottom is the recommended water temper...

My emotional turmoil had drained me.纷乱的情绪让我心力交瘁。The usurers are leeches;they have drained us dry.高利贷者是吸血鬼,他们吸干了我们的血汗。Some of the energy intended for the photon is drained off by the recoiling atom.原来给予光子的能量有一部分为反冲原子所消耗.E...

皮肤''.'型'.''鼻疽主要影响皮肤和淋巴血管表面的一种慢性鼻疽''.'病'. ''.A chronic form of glanders that affects chiefly the skin and superficial lymph vessels.鼻疽病传染严重,养家畜的家庭一定要做好防范.Farcini...

Douglas was a complex man, thoughtful, gallant, and generous.道格拉斯让人捉摸不透，他体贴周到，对女孩子颇为殷勤，而且慷慨大方。I had been promoted for what was called gallant and meritorious service.我之所以得到提拔是由于立下了所谓的英勇卓越的功勋。She made a gallant attempt to...

Claire and Beryl were on the organizing committee.克莱尔和贝丽尔是组委会成员。At Beryl's it's all about delivering the best chocolates in Malaysia.在绿柱石的,它的所有约提供最好的巧克力在马来西亚举行.Claire and Beryl were on the organizing committee....

The latest lifestyle trend is downshifting.最新的生活方式趋于放慢生活节奏。Lynda now sees many of her clients downshifting in search of a new way of living.琳达现在发现她的很多客户都在调换工作减轻压力，寻求一种新的生活方式。...

On every side were wooded mountain tops, green with tropical verdure.四面八方都是树木成林的山峰, 呈现出热带的青葱草木.Slash the tops of the loaves with a sharp serrated knife in a criss-cross pattern.把烤面包顶部用锋利的锯齿刀交错切开。The tops of the trees rip...

你还得添块布料加宽这件女装的腰部,这样她穿上就合身了.You have to insert an additional piece of material into the waistline of the dress to make it large enough for her.男装的式样不如女装的式样变化多.Fashions for men's clothes change less frequently than fa...

She loves oven - to - table Corning wares.她爱极了烘烤上菜两用的康宁瓷器." That's right: I told some of the women that a wage - cut was corning soon. "“ 不错.我说过不久要减削工钱的话. ”Corning is the world leader in specialty glass and ceramics...