In the mass production era multinational firms tended to centralize their operations.在大规模生产的时代，跨国公司往往实行集权化经营。These precise instruments have already gone into mass production.这些精密仪器已经大规模投入生产.The development of a suitable ...

所列出的弯管接头是你们所生产的唯一的装置 吗 ?Are the flex connectors listed the only units you manufacturer?如有必要,拆卸轴管和轴管接头间的密封件.Remove sealer from axle tube to housing junction, if necessary.首先从阀芯上拆卸管接头螺母和端口连接件.Remove the union nuts and end ...

Carbon dioxide is the largest contributor to the greenhouse effect.二氧化碳太多是道致温室效应的最主要原因.He is a generous contributor.他是位慷慨的捐助者.He is a regular contributor to children's magazines.他经常为儿童刊物写稿....

目的观察沃丽汀治疗中心性浆液性脉络膜视网膜病变的疗效.Objective To evaluate the efficiency of using JOLECTTHINcentral serous retinopathy.结论沃丽汀对中心性浆液性脉络膜视网膜病变的治疗有效.Conclusion JOLECTTHIN is an effective treatment central serous retinopathy.本篇共收集20例复...

The officials also reported that two more ships were apparently heading for Malta.官员们也报告说，又有两艘船显然正往马耳他驶去。If you want to treat yourself, the Malta Hilton offers high international standards.如果您想犒劳一下自己，马耳他希尔顿酒店将为您提供高水准的国际化...

按字母顺序排列的职业大全提供了有助于课程选择的信息。An A to Z of careers gives helpful information about courses.公司名录大全每季度出版一次。A full listing of the companies will be published quarterly.刺绣指南大全an A to Z of needlework...

The hounds will soon hunt down the stag.猎狗很快就会追到那头牡鹿.In the Wild West there were cowboys who used to hunt down any man with a price on his head.在西大荒,牛仔们曾为得到悬赏而穷追任何要追捕的对象.They set themselves to hunt down the traitor.他们自己去...

在平均正确反应时上,右利手快于左利手.The response of right - handers were more quickly than that of left - handers....

It's got a number you can ring to query your bill...这上面有一个号码，您可以打电话查询您的账单。The DNS cache can significantly improve DNS query performance throughout your organization.DNS缓存可显著地增强遍及您的组织机构的DNS查询性能.If this list doesn...

A blackbird flew down and perched on the parapet outside his window.一只乌鸫飞下来，停在他窗外的矮墙上。The blackbird's nest contained four eggs.黑鹂巢里有四个蛋.The blackbird had a quick, wary look in case the cat was anywhere around.这只乌鸫迅速...

“沙锥鸟”战斗机的驾驶舱空间不太宽敞。There was not much elbow room in the cockpit of a Snipe.这个工厂的工人建造F-16喷气式战斗机。Workers at the plant build the F-16 jet fighter.至少有4架高空飞行战斗机不得不采取避让行动。At least four high-flying warplanes had to take evasive...

我们正在经历现代最严重的一段经济衰退。We are in one of the most severe recessions in modern times.投资可能会中断，而这会引起经济衰退。Investment could dry up and that could cause the economy to falter.他不得不收回他说过的公司能免受经济衰退影响的话。He has had to eat his words abou...

Foreign Newscast is on Page 16.国外新闻在第16版。An anchor coordinates a newscast in which several correspondents give reports.新闻节目主播在新闻节目中综合整理若干记者的报导.To narrate or coordinate ( a newscast ).主持叙述或协调 ( 新闻广播节目 )...

Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。"Ah, Captain Fox," Martin McGuinness said affably. "Nice to see you again."“啊，福克斯上尉，”马丁·麦吉尼斯亲切地说，“很高兴再次见到您。”Northb...

In medieval times , a statue of Venus stood on Il Campo.在中世纪, 坎普广场上曾立有一尊维纳斯雕像.Introducci � � n general del Campo XX - Jefe de Campo.对XX工地的总介绍-工地长.Tras el descanso , los jugadores saltan al campo.中场休息后, 球员们走进场地....

The assembly arrogated to itself the right to make changes...大会越权作出变更。She arrogated to herself a certain importance.她妄自尊大.He arrogated the privilege to himself alone.他为自己僭取特权。He suspiciously arrogated bad motives to othe...

Change its narrative tactics . give it more free choice ream.使小说创作有更为自由的选择.in a printer’s ream印刷中的一令Ream: Five hundred sheets of paper in a pack.拈: 一包五百张的纸.Injured cell ream of repair and maintenance cell rebirth.修护受损的强胞...

They are selling their house to move to a smaller one...他们正打算卖掉房子，然后搬到一个小一点的住处。The equipment itself is getting smaller, neater and easier to find a home for.该设备本身正变得越来越小，越来越轻巧，也越来越便于存放。Most schemes attempt to reduce the ...

简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.他将收藏品无偿捐献出来。He was giving his collection away for nothing.他会在煤气灯光下展示他的收藏品。He would show his collection by gaslight....

You can see the iridescence on their faces.你可以看到他们脸上的彩虹色。Now he faces virulent attacks from the Italian media...现在他面临着意大利媒体的恶毒攻击。He faces losing his home after falling behind with the payments...他没能按时付款，面临着失去房子的危险。JB : A...

...12 million rand.1,200万兰特The rand slumped by 22% against the dollar.兰特同美元的汇率大幅下跌了22%。We thank you for your interest in Ingersoll Rand.竭诚感谢您对英格索兰的关注.Zimbabwe uses the South African rand as its reference currency.津巴布韦使用南...

Life seemed joyless...生活似乎毫无乐趣。Life seemed joyless.生活似乎毫无乐趣。The Puritans, according to the familiar accusations of the 1920 s, were joyless hypocrites.依照二十年代流行的指责来说,清教徒是郁郁寡欢的伪君子.Eating in East Berlin used to be a hazardo...

We drove through red traffic lights, the horn blaring.我们鸣着喇叭，闯过红灯。The traffic lights were on amber.交通信号黄灯亮了。Traffic lights have been placed at all major intersections.所有重要的交叉路口都安装了交通信号灯。...

They warned him that next time he'd find himself doing bird.他们警告他下次他可能就要进监狱了。I think I'll pass on the hiking next time.我想远足的事下次再说吧。Do pay us a visit next time you're in Birmingham.下次你来伯明翰一定要来看看我们。...

He knew his place in the pecking order.他知道自己排老几。A robin was pecking at crumbs on the ground.一只知更鸟在地上啄食面包渣。It was winter and the sparrows were pecking at whatever they could find.时值冬季，麻雀啄食着能够找到的任何东西。...

I suspect this book will have the widest appeal of all.我猜想这本书会引起大家最广泛的兴趣。It offers the widest selection of antiques of every description in a one day market.它在为期一天的集市上出售应有尽有的各种古董。He claims to sell the widest range of bee...

Realized abecedarian industrialization through considering to develop and introduce a technology independently.通过独立研究开发和引进技术实现了初步的产业化.The article makes one abecedarian research at this point only.本文仅就此作一初步的研究.What fund h...

He did that to gratify his girlfriend's vanity.他做那事是要满足他女友的虚荣心.She dilated on the beauty of the park and the Hall to gratify him.她不断地夸奖园林和府第的美丽,让他高兴.It will gratify you to see how much your services are valued.火星会令你...

请求页式管理是一种常用的虚拟存储管理技术.Page request is a common management of virtual storage management techniques.若使用每次打印输出一页的页式打印机我们还可以获得更快的打印速度.Even greater speed can be obtained by using a page printer outa time.在实存储器和外部页式存储器之间传送指令 、...

No one is foolish enough to endorse it.没有哪个人会傻得赞成它。Broadly , they endorse Dr Patel's conclusion that Snowball is jiving to the beat.他们基本上赞成帕特博士的结论,“雪球”的确在踩着节奏摇摆.The payee of the cheque must endorse the cheque.领款人必须在...