From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.她自称是失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点.He adopts his niece as his heiress.他指定他的侄女为继承人.What is an heiress doing with a CPA?艾蕾歌和个注册会计师在一起干 什么 ?...

A miracle is something that seems impossible but happens anyway.奇迹就是看似不可能，却发生了。If you wait, all that happens is that you get older.如果你等待，发生的只有变老。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ...

Forty per cent of the population is suffering from malnutrition.人口中有40%的人营养不良。Infections are more likely in those suffering from malnutrition.营养不良的人更有可能被传染。Malnutrition obviously weakens the patient.营养不良明显导致病人身体虚弱。...

这么大的雨别出门——你会被淋透的.Don't go out in this rain — you'll get soaked to the skin....

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Washington struck me as a precarious place from which to publish such a cerebral newspaper.我的感觉是，在华盛顿出版这样一份理性的报纸不是太靠谱。The financial ...

People want to dissect his work and question his motives.人们想仔细分析他的作品，并对他的动机提出质疑。He had many motives for wanting to knock off Yvonne.他有很多杀伊冯娜的动机。The Secretary's letter questions my veracity and impugns my motives.部长的...

Two key witnesses at her trial committed perjury.在对她的庭审中有两名主要证人犯了伪证罪....charges of perjury.伪证罪指控You'll be punished if you procure the witness to commit perjury.如果你诱使证人作伪证,你要受罚的.This witness has committed perjury and...

I hid the money in my pack.我把钱藏在旅行包里。The man's heavy moustache hid his upper lip completely.那个男人浓密的髭须完全遮住了他的上唇。The witch hid her loathsome face with her hands.巫婆用手掩住她那张令人恶心的脸.He hid the bicycle in the hawthorn hedge...

They go for decorous walks every day in parks with their nanny.他们每天都和保姆一起在公园里散步，表现得很有教养。Hiring a nanny has turned out to be the perfect solution.雇用保姆结果成了解决问题的最佳方法。When is Nanny coming to stay?奶奶什么时候来住？...

The incident besmeared her reputation.那一事件玷污了她的名誉.His face was besmeared with blood.他的脸沾满了血.After their work on the car their hands were besmeared with dirt.修完汽车后,他们手上沾满了污垢....

Iatrogenic acrodermatitis enteropathica - like syndrome in leucinosis ( Fren )亮氨酸增多症中的医源性肠病性肢端皮炎样综合征 ( 法语 )...

Behind me, the Washington Symphony Orchestra is playing Mozart's Requiem.在我后面, 华盛顿交响乐团演奏的就是莫扎特的挽歌.The BBC Symphony Orchestra played with great panache.英国广播公司交响乐团演奏起来挥洒自如。This is a large orchestra, with a vast percus...

Only 12 seconds separated the first three riders on the Bickerstaffe course.比科斯达夫赛场上的前3名骑手之间只差12秒。...

Temperance is the best physic.节欲是最好的药品.We advocate temperance.我们主张禁酒。Exercise, temperance, fresh air, and needful rest are the best of all physicians.锻炼、节制、新鲜空气和必要的休息是最好的医生。The temperance [ dry ; anti - alcohol ] movemen...

She became caught in a whirlpool of hate.她陷入了仇恨的漩涡。The canoe was sucked into the whirlpool.那独木舟被卷进了漩涡。The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.最近的一场雨把瀑布搅成了泥水漩涡。The whirlpool sucked down everyth...

The nineteenth century witnessed a revolution in ship design and propulsion.19世纪船舶设计和船舶动力领域发生了重大的变革。Interest in jet propulsion was now growing at the Air Ministry.航空部对喷气推进的兴趣正在增加。The liquids employed for rocket propulsio...

'Of course we can't afford to take chances,'agreed Winston dutifully.“ 当然啦,我们不能抱侥幸心理, ” 温斯顿顺从地同意.Major Winston galloped into the distance.温斯顿少校策马疾驰而去。She's asking for trouble, flaunting herself like t...

After ten years, she still grieves for her dead child.她的孩子已经死了十年了, 她仍在悲伤.It grieves me to hear how disobedient you've been.听说你很不听话,使我感到非常难过.She had a heart so large that everybody's grieves and joys found welco...

Vaccination and other prophylactic measures can be carried out.可以采取疫苗接种和其他预防措施。The new measures are aimed at tightening existing sanctions.新措施旨在加强现行的制裁。Such measures would be highly impracticable and almost impossible to...

Definitie diagnosis is made with the use of intradermal skin tests.通过皮内试验确定诊断.Walnut sticks intradermal more tannin, easy to form an isolation layer interface.核桃枝皮内单宁较多, 易形成接口的隔离层.In an intradermal test , Sarnowiec ( 193...

The wind howled all night, but I slept a little...风整夜怒号着，但我还是睡了一会儿。The north wind howled around our cabin.北风在我们小屋的周围怒号。Monkeys howled, jaguars roared, parrots and other creatures screamed.猿在啼,虎在啸, 鹦鹉在在叫, 鸟和其它的各种动物在叫.The ...

Lifeless bodies from the airplane crash lay on the ground.空难者的尸体躺在地上。A girl was killed yesterday in a crash involving a stolen car.昨天有一女孩在一桩涉及窃车的撞车事故中丧生。Fixed a crash with summoning a creature and immediately exiting the...

Plants from the high - lime plots grew better on calcareous soil.高石灰小区的植株在石灰质土上生成较好.Other plankton species in near equal numbers replaced calcareous microplankton as they died out.钙质微体浮游生物消亡时,已经有近乎等量的其它浮游生物种类代替它们了.Throug...

It was so foggy that the steamship almost ran down a small boat leaving the port.雾很大,汽艇差点把一只正在离港的小船撞沉.The return may be made on the same steamship.可乘同一艘汽船当天回来.He telephoned the steamship office to find out what time the ...

Fashion, comfortable, personality are the mainly specialty of carting goggle.时尚 、 舒适 、 个性是卡丁风镜的最大特色.His insincerity is revealed by the quick goggle of his eyes.他眼睛的快速转动泄露了他的不诚.Pattie Maes, an artificial life researcher a...

税赋的增加为这个企业敲响了丧钟。The tax increase sounded the death knell for the business.当小镇的时钟敲响两点钟时，他们听到了隆隆的鼓声。As the town clock struck two, they heard the roll of drums.12点的钟声刚敲响，焰火便在夜空中绽放。On the stroke of 12, fireworks suddenly exp...

Researchers realised that a tunable laser beam might be useful in surgery.研究人员意识到，可调谐激光束也许可以用在外科手术中。Alexandrite laser is one of the superior tunable solid - lasers.紫翠宝石激光器是迄今为止较好的固体可调谐激光器之一.The dielectric tunable behavio...

Enrique Iglesias is the world's recognized as the best - selling Latin recording star.安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星.Iglesias scored twice to level the score.伊格莱西亚斯连进两球，追平了比分。This was a fact that had been carefully ignor...

...the goalscoring hero of the British hockey team...英国曲棍球队的得分英雄...hockey sticks.曲棍球棍Stern is a move by the nhl ( North American Hockey League career ) reminder.斯特恩此举是受到了nhl ( 北美职业冰球联盟 ) 的提醒.She played hockey for the nat...

I've got boxes of old clothes in the attic.我在阁楼上有好几箱旧衣服。But there are six or seven Easy - Bake Ovens in the attic.不过我直到有六七个玩具烤箱在阁楼.So it had to be carried up to the attic and hung on clotheslines.因此得把衣服拿上阁楼,挂在晒衣绳上.T...