Avoid unhealthy foods such as hamburger and chips.不要吃不健康食品，如汉堡和薯条。We stopped at a drive-in for a hamburger.我们在一家“免下车”餐馆停下来吃汉堡包。a hamburger with all the fixings有各种配料的汉堡包...

The town was famous in antiquity for its white bulls.该镇在古时以其白色公牛闻名。It indicates the antiquity of the tradition.这表明该传统源远流长。The statue was brought to Rome in antiquity .这座雕像是古时运到罗马的。...

他们被留下来琢磨这项宣告的含义.They were left to ponder on the implications of the announcement.我没什么好宣告的,除了我的天才.I have nothing to declare except my genuis.地区性的跨国破产公约, 特别是欧洲的跨国破产公约为国际破产法的统一化运动增色不少. 此外, 各国还缔结了大量的双边条约以解决破产宣告的域外效力问题.Region...

Where there is triviality, there is sin and animality.有薄浅狭隘的地方, 就有罪恶与兽性.I am repulsed by the animality of the body, by its dirt and decay.我被我身体里的兽性 、 被这种兽性的肮脏腐烂击败了....

Imagery and Habitability in Urban Design: Can these Two Functions be Reconciled?城市设计中的形象性与适居性可以兼顾 吗 ?...

他保留此书的著作权.He retained the copyright of his book.而对于知识产业来说, 著作权人无疑是最重要的元素.And to knowledge industry, copyright person is the most important element undoubtedly.有三种方法可以使著作权保护期脱离现在的延长趋势.There are three ways out of the const...

Objective : To study the determination of monosialotetrahexosyl ganglioside sodium with the method of HPLC.目的: 研究高效液相层析测定单唾液酸四己糖神经节苷脂钠含量的方法....

ObjectiveTo evaluate PTFE AV graft as a vascular access for hemodialysis.目的　评估运用PTFE人工血管建立血液透析通路的价值.The treatment of hemodialysis - induced hypotension based on TCM syndrome differentiation was explored.探讨血透相关性低血压的中医辨证治疗...

The officer clouted her on the head.警察打了她的头。Rachel clouted him.雷切尔揍了他一下。He clouted his attacker.他猛击进攻者....

一位男孩在追赶一群鸽子在圆柱状物镶环轮状的圣彼得鲁广场,设计者是伊恩?洛伦佐?伯尔尼.Peters Square A boy chases pigeons in column - ringed Piazza San Pietro, designed by Gian Lorenzo Bernini....

Some of the older telephones still only accept tokens.一些较老式的电话机仍然只收代币。These tokens are exchangeable for DVDs only.这些赠券只能换 DVD 盘。The council gives old people free tokens.委员会发给老年人免费的代金券....

I was abruptly notified that a half-hour speech was expected of me.我突然被通知要讲半个小时的话。The sky darkened abruptly...天突然暗了下来。Isabel rose so abruptly that she knocked down her chair.伊莎贝尔起得太急了，以致碰倒了她坐的椅子。Her next remark abruptly ...

人类的灵魂是能够容纳一切的,它毫不偏袒地接受互相对立的感情和互相矛盾的意见.The human soul is hospitable, and will entertain conflicting sentiments and contradictory opinions with much impartiality....

很难找到解决这些问题的巧妙办法。Neat solutions are not easily found to these issues.我甚至开始巧妙地利用他。I even began to exploit him in subtle ways.在这本新作中，哈里森巧妙地理顺了那些纷繁复杂的争论。In this new book, Harrison brilliantly disentangles complex debates....

Is meniscus of the side outside genu torn off how Mo cure?膝外侧半月板撕裂怎麽治疗?Giddy dazzled, tinnitus, lumbar genu aching and limp is faint.头晕目眩, 耳鸣, 腰膝酸软无力.Genu valgum after proximal tibia fracture is specific complication in ...

Is there much in the way of nightlife around here?这附近的夜生活丰富 吗 ?He put me in the way of a job.他使我有机会得到一份工作.Several pitfalls remain in the way of an agreement.在达成协议的进程中还有几个隐藏的困难....

380年,西奥多修斯一世降临, 或说正式地进入君士坦丁堡.Theodosius I makes his adventus, or formal entry, into Constantinople.不会正式地发布这些, 至少不暂时.These will not be officially released, at least not for now.在毕业典礼上所有的学生都正式地穿上了长袍.All the students were i...

Now there is a dawning realisation that drastic action is necessary.现在人们开始意识到必须采取断然的行动。Linda knew that for both their sakes she must take drastic action.琳达知道，为了他俩，她必须断然行事。The situation brings home to us the need for dras...

Uncle Richard intoned a chapter from the Bible and improvised a prayer.理查德叔叔吟诵了《圣经》中的一章，又即兴作了一段祈祷文。We saw in Chapter 16 how annual cash budgets are produced.在第16章我们了解了年度现金预算是怎样制订的。This point is developed further at the e...

...the Red Cross emblem.红十字会徽章That emblem became recognized in the nineteen - twenty - nine Geneva Convention.这一标志在1929年的日内瓦会议上得到承认....the emblem of the Soviet Union.苏联国徽The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是...

She took advantage of him even after they were divorced.甚至在他们离婚后，她还在占他的便宜。This just shows how divorced from reality she's become.这恰恰说明了她变得多么不切实际。I am absolutely furious that he divorced me to marry her.他为了娶她而和我离婚，我愤...

Afterward, Sun kidnaps Qin in the Gaojiazhuang village opposite earth trench.之后, 孙某把秦某劫持到高家庄村对面一土壕里.Diablo kidnaps and possesses King Leoric's only son, Prince Albrecht.Diablo夺走了Leoric王的独子Albrecht王子并将其附体.A gangster ...

September is here, bringing with it a chill in the mornings.9月到了,早晨已有了寒意.The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。In the mornings the sky appeared a hea...

获得知识: 如通过观察或研究来获得知识.Discover: To obtain knowledge of, as through observation or study.每个学生都应该要有一名指导教授,指导其学业或研究.Every student shall have an adviser of studies or research.随着更合理的程序或研究手段的开发,知识的进步往往能引起标准方法发生变化.Advances in kn...

Wash the lentils under cold running water.用流动的凉水冲洗小扁豆。Logs and Lumber , Chickpeas, Lentils , Peas and Soybeans , Bottled Water. Liquor and Beverages.采购产品记录和木材,鸡儿豆, 扁豆, 豌豆和大豆, 酒和饮料.Add lentils , chicken bouillon and water...

Pianos which have a pleasant timbre are of higher price.音品好的钢琴价格往往也比一般的高.His voice had a deep timbre.他嗓音低沉。Timbre can be regarded as the ultimate carrier of musical opuses.音色可以说是诠释和表现作品的最终载体.The timbre of the violin is f...

The French scientists Becquerel had already found that the salts of uranium had some light - giving properties.法国科学家贝克勒尔早已发现铀中的盐含有某种发光的物质.Becquerel had discovered the fact that this strange radiation existed in the world...

Several other conifers produce small male catkins.其它几种针叶树产生小雄花序.Firs,spruces and pines are conifers.冷杉、云杉和松树都是针叶树。Sarvas discusses the nature of the " lethal load " in conifers.萨维斯 讨论了针叶树的致死的基因性质.The xylem of ferns and c...

His breathing became more rhythmical.他的呼吸变得更有节奏了.The music is strongly rhythmical.那音乐有强烈的节奏.The rhythmical roar of the breakers sounded like a symphony.击岸浪有节奏的汹涌澎湃的声音,听起来象一首交响乐....

For example, as bait with money reward of high specified number, the design with good diddle.譬如, 以高额赏金作为诱饵, 骗取好的设计.Let's diddle the data line to read " October 1 , 1999 " instead of " 10／1／99. "让我们把数据图上的日期写法由 “ 10/1...