杰克受了很深的伤害, 他等待着报仇的时机.Jack was hurt deeply, and he bided his time for revenge.我在等待时机,报仇的时刻就要到了.I bide my time and the hour of vengeance is nigh.你正好找到了你对我报仇的最好方法.You'll hit on exactly the most efficient method of reve...

Glimepiride , glipizide, glyburide and repaglinide lead to sugar more often than other drugs do.与其他药物相比,格列美脲 、 格列吡嗪 、 格列本脲和瑞格列奈更容易导致低血糖....

A mulatto, an albino , a mosquito, my libido , yeah.一位黑白混血儿, 一位白化病患者, 一只蚊虫, 我的生命力.Trees are sapped of their pigment and take on an albino look.树木褪去了之前的颜色,变成了白化病般的样子.Albino seedling is the typical chlorophyll - deficient ...

Large - alphabet Chinese text compression using adaptive Markov model and arithmetic coder.使用调适马可夫模型与算术编码之大字符集中文文本资料压缩.With the approach of winter the weather came coder.随着冬天的接近.天气变得更冷了.Are you a coder?你是一位程序员 吗 ?...

The team secured pictures of prisoners showing signs of severe beatings.这个小组搞到了一些显示囚犯有被毒打痕迹的照片。By this time she was so cowed by the beatings that she meekly obeyed.这时她已经被打怕了，只得言听计从。Faults in work are punished by beatings...

Out on the water flickering lights and soft - voiced choruses marked the fishers returning from the reef.远远的水面上,灯光摇曳,轻歌荡漾,说明渔人正在收帆夜归.But for the fishers, I might have left my bones there, in pure folly.要不是那些渔夫, 我可能因为这种十足...

The Doppler frequency can be obtained as a heterodyne or beat effect.由于外差或频差效应,能够得到多普勒频率.The doppler frequency is a function of the two scattering directions.多普勒频率是两个散射方向的函数.Doppler - sonar is a dead - reckoning system.多...

The direct compression and artificial digestion method were used to examine the encysted metacercaria of C.用直接压片法和消化法检查淡水鱼虾体内的华支睾吸虫囊蚴.Objective To study the infection of freshwater fishes with the encysted metacercaria o...

The ambulancemen had to elbow their way through the huge crowd standing round the crashed cars.救援人员不得不从围着撞坏的汽车的人群中挤过去.By the time ambulancemen arrived he was unconscious.救护人员到达时他已经不省人事了。...

她那强硬而世故的外表下掩藏着一颗温柔而敏感的心。Her rather tough and worldly exterior hides a very soft and sensitive heart.鲍勃是个通晓世故的人, 干吗不去听听他的意见 呢 ?Bob is a man of the world; why not go to him for advice?“ 应该这样, " 世故的经理说道, " 看到他们这样真让人高兴. ”�...

聚乙烯醇 的耐辐解可通地苄叉化和苯甲酰化提高.Poly ( vinyl alcohol ) has been protected against radiation by benzalation and benzoylation.他噗通 噗 通地涉过浅水.He splashed ( his way ) through the shallow water.她一通一通地打电话.She made one phone call after an...

外国棉花的倾销阻滞了当地生产的棉花的销路.The dumping of foreign cotton blocked outlets for locally grown cotton.当产量超过需求时，过剩的产品便倾销到世界市场。It produces more than it needs, then dumps its surplus onto the world market.他们向国外倾销过剩货物.They dump surplu...

Report on key performance measures on service levels and lead time reduction.汇报包括服务水平及订单交期在内的主要业务指标.Manage repair shop, improve repair time, spare parts lead time.管理维修站, 改善维修周期和配件的申请交期.Developing new components regarding...

What is this johnson about you snitching?你偷的什么东西?...

Sedge grows in marshes or near water.芦苇生长在沼泽地带或水边.Meyer Sedge fiber is a new type of green fiber.乌拉草纤维是一种新型的绿色环保纤维.Sedge is similar in appearance to grass but has a solid rather than a hollow stem.莎草看上去和普通的草没什么两样，但其草茎是实芯...

He remains the anchor of the country's fragile political balance.他仍然是维系该国脆弱的政治平衡的支柱。Sailing boats lay at anchor in the narrow waterway.帆船停泊在狭窄的水道上。Secure the anchor by lashing it to the rail.把锚系到栏杆上拴牢。...

The results showed that the prepared product had good dispersity and could increase antioxidation activity.结果表明,有机基团修饰的茶多酚具有优良的分散性,可提高豆油的抗氧化性能.The dispersity coefficients are 0.65 % ( TA ), 1.4 % ( C _ 2 ), and 0.65 % ( ...

[披上我残旧的衬衣开始猛烈的颤抖].I drew my over shirt around my arms and began to shiver violently.他欣赏地打量着那残旧的黄琉璃双曲线.He gazed appreciatively at the twin curves formed by the outline of the dilapidated tile roof....

Pam had never learned that there were men who preyed on young runaways.帕姆从来不知道有人专门坑骗离家出走的年轻人。Pam was in the middle of basting the turkey.帕姆正在往烤鸡上淋油。Before Pam made the cake she read the directions on the packet.帕姆在做糕点之前看...

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.他稍稍往下拉了拉皮夹克的拉链。He pulled the zip of his leather jacket down slightly.她拉上了牛仔裤的拉链。She zipped her jeans....

The use of a pressure canner is vital when canning meat.罐装牛肉时,压力罐的使用很重要.How many cans can a canner can if a canner can can cans?如果开罐刀能开罐头的话,一把开罐刀能开多少瓶罐头?...

屋子里一片寂静，只有约翰发出的咀嚼声。The room was silent except for John's crunching....

一名穿着牧师服的男子走上了台,并默默地站在那里.A man in the garb of a priest went onto the stage and stood there silently....

The bill passed with one dissentient vote.议案以一票反对被通过.A dissentient opinion came from the aunt.姑妈却提出不赞同的意见....

The Channel Tunnel project is the biggest civil engineering project in Europe.英吉利海峡隧道是欧洲最大的土木工程。The Channel tunnel was due to open towards the end of 1993.海峡隧道预计1993年年底前开通。A host of problems may delay the opening of the ...

...a Frenchman with Irish antecedents.祖先为爱尔兰人的法国人His mechanical calculating engines were the antecedents of the modern computer.他的机械计算机是现代电子计算机的雏形.But its political antecedents are Scandinavian. Its citizens call themsel...

他要求转接到伦敦大学的电话总机。He asked to be connected to the central switchboard at London University.我雇用了一名秘书转接打给我的电话。I employ a secretary to screen my calls.只有当电话被转接到英国之外，客户才会被加收额外的电话费。Customers will only incur additional call char...

艺术不能影响行为. 它可以根绝干某种行动的愿望.Art has no influence upon action. It annihilates the desire to act.我们已经把那种流行病根绝了.We have stamped out the epidemic.血吸虫病正在被根绝.Snail fever is taking a beating....

The host refreshed our teacups.主人又为我们斟茶.Contains menthol which cools, soothes and invigorates your skin, so you feel refreshed and woken up.薄荷成份,感觉清凉舒爽, 有助舒缓紧张情绪,焕发精神,用后肌肤倍感清爽洁净.Lettie appeared, her make-up refreshed.莱蒂出...

That is our sincerest hope.是为至盼.He's the kindest and sincerest person I've ever met.他是我所见过的最友善、最真诚的人。It is said that imitation is the sincerest flattery.据说,模仿是最真诚的奉承....