四面墙壁上悬垂着深红色环状打褶的装饰织物.Crimson draperies were looped along the walls.绿色, 白色,粉红色组合成的皇冠状斑叶, 叶面平坦. 半迷你悬垂型.Crown variegated green, white and pink , plain , ovate. Semiminiature trailer.重瓣紫到玫瑰色花. 绿色和白色组合的斑叶. 标准悬垂型.Double lavend...

We walked all over the campus from the quadrangle to the athletic grounds.我们从方庭到操场,走遍了整个校园.The fine, intelligent, educated voice sang on in the sunny quadrangle of red - brick Colonial buildings.那美妙, 聪明, 受过教育的声音回响在充满阳光的,...

That's a skillful piece of bricklaying.那是件精巧的砌砖工作.Now, I'm going to show you something about bricklaying.我现在要告诉你一些有关砌砖的事.We don't train them only in bricklaying, but also in other building techniques.我们不仅仅...

17因?用旋风摧残我,无故的加增我的损伤.For He crushes me with a whirlwind And multiplies my wounds without cause.麻雀往来,燕子翻飞, 这样,无故的咒诅,也必不临到.Like a fluttering sparrow or darting swallow, an undeserved curse does not come to rest....

我们现在确定x,以使得B'点相对于B点的位移等于零.We now determine x such that the displacement of B's relative to B is Zero.总的来说, XHTML相对于HTML来说,机动性更强.On the whole, XHTML allows for more flexibility than HTML.相对于此, 仅有51%的东德居民持有相同看法.I...

在部门总部和警察局之间连有警报器。An alarm links the police station to the divisional headquarters.消防车正要停下来，警报器发出刺耳的声音。The fire engines were just pulling up, sirens blaring.她听到警报器发出可怕的尖叫声。She heard the sirens scream their unearthly wail....

他又食言了。He had again failed to keep his word.她从没食言过.She never draws back from what she promises.韦尔斯本应当出一半的钱，但后来他食言了。Wells was supposed to put up half the money, but later backed out....

Encountering a big box, he could not lift it.碰到一只大箱子, 他搬不起来.The troops are encountering stiff resistance.军队遭遇了顽强抵抗。He had a terror of Earnshaw's reputation, and shrunk from encountering him.他对恩萧的名声很有戒心, 生怕遇到他....

本地区禁猎动物.The hunting of animals is not allowed in this area.玛丽在禁猎运动中非常积极.Mary is very active in the campaign against hunting.偷猎者因在禁猎区从事诱捕而被抓获.The poacher was arrested for trapping in the game preserve....

We swallowed the chocolates in one gulp, licking our lips.我们一口吞下了巧克力，满意地咂着嘴。A man came round with a tray of chocolates.一名男子端着一托盘巧克力走过来。Gifts like chocolates or flowers are allowed.巧克力、鲜花等礼物在允许之列。...

The next morning the patient became extremely dyspneic and weak.第2天早晨,病人呼吸变为非常困难和衰弱.As the severity of the obstruction to expiratory flow increases, patients become increasingly dyspneic.随着呼气性阻塞越来越严重, 病人的呼吸困难也逐渐加重....

Their ambitions are to bash out good grub with minimal fuss.他们的目标就是尽可能省劲地大量供应可口饭菜。He's prepared to have a bash at discussing it intelligently.他已经准备好尽量巧妙地讨论这个问题。If someone tried to bash my best mate they would have t...

自然干, 良好附着力,良好耐水洗性,良好的可挠性和抗拉伸性, 高光泽度.Evaporation. Excellent adhesion . Water proof well . Excellent flexibility and tractility. High gloss.针对挠性接头角刚度的测量,提出了一种基于模态分析的动态角刚度测量方法.A dynamical angular rigidity measuring method i...

她招收寄宿者.She takes in lodgers.姑母和她的关系象经常在楼梯上相遇,同居一栋楼里的寄宿者一样疏远.Her relation with her aunt superficial as that of chance lodgers who pass on the stairs....

给我规定的条件还不算太苛刻。The conditions laid down to me were not too limiting.现在还不算晚，但是需要立即采取行动。It is not too late, but prompt action is needed.我对他孙子的能力的判断还不算太离谱。I hadn't been far wrong in my estimate of his grandson's ca...

随着温度的升高,去抑制作用的效果成倍增加,在95℃的效果尤其明显.An evident effect was got at 95℃....

Even if our heavy overcoats were not enough to keep us warm.即使我们穿着厚大衣,还不觉得暖和.Old overcoats can be reconditioned.旧大衣可以翻新.Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。There was nobody in the st...

今天地方选举的投票一开始就人头攒动。There has been a busy start to polling in today's local elections.如果他要求太多，工会就会投票撤换他。If he demands too much, the unions will vote him down.今天执行委员会投票一致否决了这些提案。Today its executive committee voted unan...

Objective To discuss the reasons for complications caused by indwellingcatheter after anaesthetize and prevention measures.目的探讨麻醉后留置尿管引起并发症的原因及预防措施.Sad time, I start take the wine to anaesthetize the oneself.伤心的时候, 我开始拿酒...

He said the killing of innocent people was inexcusable.他说滥杀无辜是不可原谅的。The Home Office has been accused of inexcusable incompetence.内政部被指责能力极其低下。Conditions are good in school. It's inexcusable not to study hard.学校环境好, ...

Some are like buxom lassies and others are like slender, poetic, quiet ladies.有的象肥美的少女,有的象纤瘦的 、 有诗意的 、 恬静的贵妇.The apt citations and poetic gems have adorned his speeches.贴切的引语和珠玑般的诗句为他的演说词增添文采.A style with ornamental, poe...

Why can acerbity sick at heart feel after I drank honey water?为什么我喝了蜂蜜水之后会感觉酸酸的?The biggest to amino acerbity demand still is animal feed additive.对氨基酸需求量最大的仍是动物饲料添加剂.have acerbity有苦涩感Does bead sand star treat armour loc...

Are your products and services competitive? How about marketing?你们的产品和服务有竞争力吗？营销又怎么样呢？How about going shopping and seeing a show in London?去伦敦购物再看场演出怎么样？"How about having a phone out here?"— 'Not likely!'“在这外面装...

a statue in commemoration of a national hero纪念民族英雄的雕像We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现.The building is a commemoration of the battle of Waterloo.这座房子是滑铁卢战役纪念馆....

The kids seem to be guzzling soft drinks all day.孩子们似乎整天都在猛喝汽水。He's been guzzling beer all evening.整个晚上他都在狂饮啤酒.The boom of the 1980s led to a taste for petrol-guzzling cars.20世纪80年代的经济繁荣使人们喜欢上高油耗的汽车。He’s been guzzli...

Glottis epiglottis plays the role of the protective cover.会厌起着声门的保护盖作用....

His voice filled with fatherly concern.他的声音充满了慈父般的关切。He took my arm in a fatherly way.他慈父般地挽起我的胳膊。Suddenly Jack smiled and slipped back into his fatherly role.杰克突然微微一笑,又摆起了慈父的姿态....

Leona put some detergent into the dishwasher, shut the door and pressed the switch.利昂娜将一些清洁剂放入洗碗机，关上门后按了开始键。Mr. Martino's dishwasher was leaking!原来Martino先生家的洗碗机漏水了!It has a refrigerator, a freezer, an electric stov...

You have a slight tonsillitis.你的扁桃体有点发炎.Method: Using microwave tissue thermocoaqulation to make chronic tonsillitis coagulated and atrophied.方法: 采用微波热凝方法使慢性扁桃体炎组织凝固、萎缩.You have got acute tonsillitis.你得了急性扁桃体炎.Possible U...

And this article has mainly stat and literature summarization, comparative analysis, exemplification and induction.本文的研究方法主要为文献综述法 、 比较分析法 、 例证法、归纳法等.The principle of electromagnet induction had thus been discovered.电磁感应...