I could visualize the scene at the time and Mitchell's inscrutability.我可以想象得出当时的情景和米切尔的那种神秘莫测的表情.The logo must be creative and visualize the keywords: regeneration, medicine, gerontology.该标志必须有创意和想象的关键字: 再生, 医学, 老年医...

舞厅里的两扇彩色玻璃窗上镌刻着莎士比亚的隽句.Two stained glass windows in the ballroom were engraved with quotation from Shakespeare.若资料需要更改, 请团契负责人与贺陈隽联络.Fellowship leaders , please contact Lao Ho to update information of your fellowship.经过一...

Many English words are derived from Latin and Greek.英语很多词源出于拉丁文和希腊文.Many English words are derived from Latin and Greek words.许多英语词是从拉丁词和希腊词派生而来的.The word " girl " is derived from Middle English " girle ".“ girl ” 这个词是由中...

They have been accused of secrecy and high-handedness in their dealings.他们被指控隐瞒信息和强制交易。Do children inherit left - handedness from their parents?孩子会从父母身上遗传左撇子 吗 ?Left - handedness is defined as any positive axis ( x , y ,...

The CIU provides churches with solid advice on a wide range of subjects.哥伦比亚国际大学为教堂在许多问题上提供了切实有用的建议。Objective : To investigate the clinical significance of the autologous serum skin test ( ASST ) in chronic idiopathic ur...

Grandfather Dingsdale had sustained a broken back while working in the mines. Consequently, he spent the rest of his life in a wheelchair.丁斯戴尔爷爷在矿井里工作时被压断了脊骨，结果，下半辈子都与轮椅为伴了。...

他们要最大限度地榨取英国人的财富。They mean to bleed the British to the utmost.果汁是通过离心力榨取的。The juice is extracted by centrifugal force.这只能为他们提供机会榨取利润.This only gave them opportunity to squeeze profits....

她的下颚紧得成了方形,她的眼睛变成翡翠的颜色.Her jaw line tightened to squareness and her eyes went emerald.摘要翡翠的结构是决定翡翠质量的重要因素.This paper discusses the definition and the texture types of jadeite jade.翡翠的自然绿色和染成的绿色到底有什么不同 呢 ?Natural dyed eme...

If you are on a package holiday, your travel company's rep should act on your behalf.如果你是参加包价旅游，你的旅行社代表将代为行事。Darren has been working as a rep.达伦近来一直在当推销员.an aggressive sales pitch from the company rep公司销售代表一番咄咄逼人的推销...

在费尔班克斯, 向驼鹿喂食酒精饮料违法.In Fairbanks, it is illegal to feed alcoholic beverages to a moose.狼以北美驼鹿和驯鹿为食, 这也是阿拉斯加猎人们最喜欢的猎物.WOLVES dine on moose and caribou, creatures favoured by Alaska's human hunters.那是只小鸡还是只驼鹿?J : Is t...

糖酵解, 即从葡萄糖生成乳酸盐,是白细胞产生能量的主要途径.The main energy producing pathway in the leucocyte is glycolysis, resulting in lactate production from glucose.甘油可转化为二羟丙酮磷酸,并进入糖酵解.The glycerol is converted into dihydroxyacetone phosphate w...

Least of all would I lie to you.我最犯不上和你撒谎了。If you lie upon roses when young, you'll lie upon thorns when old.年青时躺在玫瑰上，老年时就会躺在荆棘上。Equivocation is first cousin to a lie.支支吾吾，其言必诈。He tried to tell me a lie about losing...

正在采取措施以避免出现80万英镑的超支。Efforts are under way to avoid a £800,000 overspend.我们已经超支了,下个月一定得节约开支.We have overspent . We'll have to let up our expenditures next month.不要在买房子上超支并指望以后出售时还能把钱赚回来。Don't overspend on your h...

At last she decided to unbosom herself to her mother, and shared her secret sorrow.她最终决定把自己心里的悲伤告诉她母亲....

与波节有关的万用串列总线硬件只是文件.The nodes associated with USB hardware are just files.修正某些Scout程就串列的局部错误.Fixed some localization issues with Scout achievement strings.通常, 周边装置区分为五个范畴: 连载 、 行 、 用串列总线 、 器和电子工程师协会1394和个人计算机卡.Generally, ...

Grains must be aired in the sun before it can be stored.粮食晒干才能入仓.The dough was formed into tubular grains by extrusion.药团通过挤压而成管状药.The fogged internal latent image grains are protected by mercapto development antifoggant...

Dr Amid was assisted by a young Asian nurse.阿米德医生的助手是一位年轻的亚裔护士。Chinese good athletes won 148 gold medals in the 11 th Asian Games.中国运动健儿在第11届亚运会上获得148枚金牌.The Asian Games meet every four years.亚运会每4年举行一次....

鞭炮劈里啪啦地响.The firecrackers were crackling and spluttering.孩子们放了一串又一串的鞭炮,以欢庆春节.The youngsters set off string after string of firecrackers to mark Spring Festival.隔壁几家公馆里的鞭炮声响得更密了.A string of firecrackers rattled in the com...

If you bowdlerize Story of the Wing , it wouldn't be as interesting a book.如果删除《西厢记》里的不雅文字, 读起来就没那麽有趣了....

I wrote him a letter and posted it straightaway.我给他写了封信，并马上寄了出去。Straightaway our worst fears were realised.我们最恐惧的事情一下发生了。Straightaway our worst fears were realised...我们最恐惧的事情一下发生了。I'll ask them to send someone out s...

这条海滨小路是散步者很喜欢走的路径。The coastal path is a popular route for walkers.结果却发现它们又找到一条新的路径.Instead, I saw that they had discovered a new route.水獭熟悉路径, 担任了向导.The otter , as knowing all the paths, took charge of the party....

In summary, it is my opinion that this complete treatment process was very successful.总的来说，我认为整个治疗过程非常成功。And so I would say, in summary, that the campaign has been a great success.因此我认为, 总的看来, 这场运动成绩很大.In summary, minor ...

You're miles better than most of the performers we see nowadays.你比当下我们见到的大多数表演者都强多了。People live longer nowadays, and they are better educated.当今，人们越来越长寿，受教育程度也提高了。The term "early retirement" is nearly always a euphe...

Trying to sell overcoats in midsummer is a real mug’s game.大夏天推销大衣,真是白费力气。...a mug of tea with two sugars.一杯加了两块方糖的茶She's got a handsome mug.她有一张漂亮的脸蛋。I was walking out to my car when this guy tried to mug me...我正出门...

They looked rather comical as they crawled up precarious ladders.他们顺着摇摇晃晃的梯子往上爬，看起来非常滑稽。Events took a comical turn.事态出现了有趣的转折。He is a faintly comical figure who fears being made fun of.他是个害怕被别人取笑的有点儿滑稽的人物....

Disgruntled and defeated omnibus owners and drivers groaned aloud.心怀不满的和遭受挫折的公共马车商人和车夫高声叫骂着.A coalition could have defeated the government and wrecked the treaty...联盟本来可以击败政府并毁掉该条约的。August - After having defeated Josephi...

粘液病毒和溶解体均装配某些能分解糖蛋白的酶.Both myxoviruses and lysosomes are equipped with enzymes which can degrade glycoproteins.蛋白质和碳水化合物的结合物称为糖蛋白.Conjugates of proteins with carbohydrate are termed glycoproteins.植物凝血素是由植物细胞合成的一种糖蛋白.Lect...

他内心洋溢着幸福感.His heart danced with happiness.他的心情在幸福感与沮丧的两极端间游移((一下心花怒放,一下又变得愁眉苦脸)).His mood oscillates between euphoria and depression.我们有时需要小小的幸福感,以及短暂的幸福.We want bite - sized happiness and short bursts of satisfaction....

The sun at noon thaws the ice on the road.中午的阳光很快把路上的冰融化了.It thaws in March here.在此地化雪的季节是三月.When ice thaws, its molecular structure collapses.当冰消融时, 其分子结构崩溃....

Butterflies flitted from flower to flower.蝴蝶在花丛中飞来飞去。Butterflies can be strong flyers.蝴蝶的飞翔力强。Can you separate butterflies from moths?你能区别蝴蝶和飞蛾 吗 ?...