He believes he has been discriminated against because of his sexuality.他认为他的性取向令他一直备受歧视。Melanie Griffith seems to smoulder with sexuality.梅拉妮·格里菲思显得很性感。She oozes sexuality from every pore.她浑身上下每个毛孔都散发着性感。...

The Lot river follows a winding and tortuous course.洛特河的河道蜿蜒曲折。the long, tortuous process of negotiating peace漫长而曲折的和平谈判过程They walked through the tortuous streets of the old city.他们步行穿过老城区中心弯弯曲曲的街道....

I became totally enamored of the wildflowers there.我特别喜欢那里的野花。They two are enamored.他俩打得火热.He became enamored of a girl in New York.他为一位纽约的姑娘而倾倒....

The methods employed are old-fashioned and uneconomical.采用的方法很老套，没什么效益。Aspheric optical parts manufacturing is an acknowledged difficulty and it is uneconomical.非球面光学零件加工是当前国内外公认的难题.The methods employed are old-fashioned...

Fallen flowers intends to woo flowing water, only to draw a blank.落花有意随流水, 流水无心恋落花.His efforts to woo her to his side proved fruitless.他试图说服她站到自己一边的努力徒劳无功.Margaret allowed herself to go through all sorts of indignities t...

Baboons could break branches and leaders.狒狒会折断侧枝和顶梢.Do you realize that because of you this city is overrun by baboons?你是否意识到因为你的原因这座城市被狒狒们闹翻了天?Baboons have a fear of snakes. They also have good memories.狒狒惧怕蛇, 也有很好的记忆力....

She cried aloud to the gods for vengeance for the loss of her daughter.她大声向神灵起誓，要为死去的女儿报仇。He swore vengeance on everyone involved in the murder...他发誓要报复每一个参与了这起谋杀的人。This is a case of the biter bit with a vengeance.这就是害人反...

那混凝土是用钢筋加固的.That concrete is reinforced with steel beams.锚固技术是矿山工程中加固的一种重要手段.Anchorage technology is an important means of reinforce in the mine engineering.不锈钢加固的垫块持续提供了平稳操作.The stainless steel reinforced shoe provides ...

He heard his heart thump dully but more quickly.他听见低沉的心跳声，跳动的速度却更快了。There was a loud thump as the horse crashed into the van.马撞在货车上发出砰的一声巨响。The plank fell on the ground with a thump.砰的一声,木板倒下来了.The dog let his head thump...

Being tall can make you feel incredibly self-confident.个子高会使你感觉极其自信。Stubborn, self - confident Guo Zhenshan has never gone crawling to anyone.坚强 、 自信 、有气魄的郭振山,实在说,永远也不会向人低三下四啊!Self - confident , ambitious and positive, P...

He chewed the stem of his pipe and eyed her sceptically.他嘴里衔着烟斗柄，满腹狐疑地打量着她。Her wide-eyed innocence soon exposes the pretensions of the art world.她的天真烂漫很快就暴露了艺术界的矫揉造作。They got misty-eyed listening to records of Ruby Murra...

祝全世界的小朋友, 六一儿童节快乐,快乐,非常快乐!Pig all world's children, six one Children's day happy happy very happy!大家好,欢迎来到小鬼当家. 我是陈佳晨. 祝大家六一儿童节快乐.Hello and welcome club. I'm Chen Jiachen. Happy Children's Day....

Mr Plunkett, 78, said: There are ways to sort out good from bad.78岁的普兰科特说: 有数种办法可以鉴别它的真假....

Storms swept the country, closing roads, buffeting ferries and killing as many as 30 people.暴风雨席卷全国，使道路无法通行，渡船受袭，多达30人遇难。Ferries are very powerful and manoeuvrable compared to cargo ships.与货船相比，渡船马力大而且易操纵。All the ferries...

A: We'd both like the scampi with an gratin potatoes.甲: 我们两人都要食虫虾,加奶汁烤马铃薯.Sure you don't want to try my Rock Au Gratin?你真的确信不想尝尝我的岩石面包屑?...fresh salmon with potato and cheese gratin.新鲜鲑鱼配马铃薯和奶酪脆皮烙菜The likes of ...

他正视自己儿时所受的创伤，努力消除心中的痛苦。He confronted his childhood trauma and tried to exorcise the pain.对这困难我们必须正视,必须忍受.We must face a sea of troubles and bear it.大胆地正视这一局面需要很大的勇气.It takes a great deal of courage to face the situation ...

It's no use complaining about the failure of our experiment; what we should do now is to make the best of a bad job and get ready to start anew.试验失败了,抱怨也无济于事. 我们现在应尽最大努力,重新开始.We must learn to make the best of a bad ...

They interrupted the customary one minute's silence with jeers and shouts.他们讥讽着，喊叫着，打破了惯常的那一分钟沉默。She found her customary self-possession had deserted her.她发现自己不像平时那样处事不惊了。The king carried himself with his customary ...

The colonies were claiming a larger measure of self-government.殖民地正要求获得更大程度上的自治。The cushions, shown left, measure 20× 12 inches and cost $39.95.展示在左边的垫子，长20英寸宽12英寸，价格是39.95美元。The local administration says the curfew is a...

Nearly 60% of our bookings come from repeat business and personal recommendation.我们近60%的订单来自于回头客和熟人介绍。The decision was made on the recommendation of the Interior Minister.决议是根据内政部部长的提议作出的。The WHO recommendation has no le...

滴水板、水槽和塞孔一定要定期消毒。Make sure the draining board, sink and plug hole are regularly disinfected.子女身上遗传了父母双方的基因型板。The offspring contain a mixture of the genetic blueprint of each parent.装潢风格非常简单——白色墙上镶着漆成黑色的裙板。The decor is si...

Stir the batter every now and then to keep it from separating.不时搅动面糊，防止其成分散开。Batter the steaks flat.把牛排捶扁。He would have to batter the door down.他得把门砸烂。...

我很快就学会了识别牌照前面的代码。I soon learnt to read the licence plates' prefixes.采自该录像带的模拟信号被转换成数字代码。The analogue signals from the video tape are converted into digital code.在代码中,布莱叶使用突起的小点, 就像“夜间文字”中所用的小点一样.Braille used raised ...

He was at his happiest whilst playing cricket.玩板球时他最开心了。Whilst playing badminton, I ruptured my Achilles tendon.打羽毛球时，我的跟腱撕裂了。The firm will be able to undercut its competitors whilst still making a profit.该公司将得以把价格压得低于竞争...

办公室的保险柜里大约有1,000美元。There was something around a thousand dollars in the office strong box.把你的贵重物品存放在旅馆的保险柜里。Leave your valuables in the hotel safe.她的女佣把箱子锁进保险柜里。Her maid locked the case in the safe....

旅游业是这座城市的命脉。Tourism is the lifeblood of the city.贸易是我国的命脉.Trade is the lifeblood of our country.公共水利设施是棉花生产的命脉.Public irrigation is the heart of cotton farming....

各部分相互扣住。The parts interlock.他的食指扣住扳机,然后又松开了.His index finger tightened on the trigger but then relaxed again.你可以把女衫从背后扣住.You can hook up the dress at the back....

Adult phototaxis and first instar larva eat rotten organic matter.成虫有趋光性,初孵幼虫喜食已腐烂的有机质.Molly razzed me about my rotten sense of direction.莫利笑话我糟糕的方向感。the putrid smell of rotten meat烂肉的臭味That's a rotten thing to say!...

Huccome you din'ast dem ter stay fer supper, Miss Scarlett?你怎么没留他们吃晚饭呀, 思嘉小姐?" Miss Scarlett, Poke done tole me how you ast Mist Gerald to buy me." 思嘉小姐, 波克告诉了俺,您要求杰拉尔德先生把俺买过来.Objective To develope the reference mat...

At meal times the odour of sauerkrant vies with that of garlic.吃饭的时候,德国泡菜的气味和大蒜的气味互相竟争着.Franz waited impatiently, smelling the odour of the goat.弗兰士嗅着烤山羊的香味,正在等得不耐烦的时候....the odour of rancid milk.腐败牛奶发出的臭味The studio was ...