在离开浓缩塔的气体中安置有超温报警器和联锁装置.An over - temperature alarm and interlock is provided on the gases leaving the concentrating tower.铁路区域性计算机联锁控制系统的研制.A Study & Design of the Railway Computer Network Security Engineering.铁路车站计算机联锁...

Humus is dead, decaying organic matter. NOT inorganic fertilizer.腐殖质是已死的 、 腐烂中的有机物质. 而不是无机肥料....families marooned in decaying inner-city areas.无法脱离日益衰败的内城区的家庭They believe that the humic materials are leached from decayin...

他虔诚地跪在床边。He was kneeling by his bed in an attitude of devotion.康蒂跪下来虔诚地用手在胸前画了个十字。Conti kneeled and crossed himself piously.全家人都虔诚地低下了头,在心里致敬.They all reverently bowed their heads and hearts....

Derek persuaded me of the feasibility of the idea.德里克让我相信这个想法是可行的。The enormous difficulty makes him cynical about the feasibility of the idea.由于困难很大,他对这个主意是否可行持怀疑态度.Some of them doubted the feasibility of the proposal.有些...

Gappy is he who owes nothing.要想活得痛快,身上不能背债....

School inspectors visit regularly, finding everything satisfactory, books in plenty and five computer terminals.督学定期进行检查，发现所有方面都令人满意，教材充足，还有5台计算机终端设备。Hotel inspectors have to travel incognito.酒店检查员巡查时必须隐瞒真实身份。Inspectors ...

努力过，失败过，没关系，屡战屡败，屡败屡战，每一次失败都比上一次更好。Ever tried. Ever failed. No matter. Try Again. Fail again. Fail better.我们往往每周共进一次午餐。We tend to meet up for lunch once a week.库克船长驾驶的船安全出航100次无事故。Captain Cook safely navigated his ship w...

对疼痛的忍耐力降低了，对感染的抵抗力也减弱了。There is lowered pain tolerance, lowered resistance to infection.他在整个生病期间表现出非凡的忍耐力。He showed remarkable endurance throughout his illness.人类对噪音的忍耐力有限.Human beings have limited tolerance of noise....

人生常被喻为一场梦.Life is often likened to a dream.人生可喻为旅途.Life can be likened to a journey.因此种子被喻为事物的根源.Therefore, seed has been hailed as an origin of things....

Her skin prickled with apprehension.她因为忧惧而浑身发毛。The rough cloth prickled my skin.粗布扎我的皮肤。The hairs on the back of my neck prickled with fear.我给吓得脖梗儿的汗毛都竖起来了....

I cherish for you the liveliest feeling of affection and gratitude.我对你怀有最强烈的爱和感激之情.The auction was the liveliest part of the entertainment.拍卖场是最热闹的娱乐场所.Elizabeth took leave of the whole party in the liveliest spirits.伊丽莎...

They have wheedled a holiday from the headmaster.他们哄骗校长而获得了假日.He wheedled his way into the building , ie got into it by wheedling.他靠花言巧语混进了那所楼房.The children wheedled me into letting them go to the film.孩子们把我哄得同意让他们去看电影了....

Many of them live under deplorable conditions.他们中很多人的生活条件极其恶劣。They were living in the most deplorable conditions.他们生活在最糟糕的环境里。The matter in your essay is good but the style is deplorable.你文章的内容很好,但是体裁太糟糕了....

He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。The restaurant is licensed, offering draught beers, wines, spirits and soft drinks.这家餐馆有酒类经营执照，提供扎啤、葡萄酒、烈性酒和汽水。Is that gun licensed?那支枪有持枪执照吗？...

将锅里的东西倒到筛子上。Empty the contents of the pan into the sieve.我们经常用筛子筛面粉.We often shake flour through a sieve.许多较重的杂质,经由各种不同的筛子筛除.Screening separates much of the heavier trash by use of different - sized screens....

那个凳子的红色塑料座面已经破旧不堪。The stool had a torn, red plastic seat.他抬身坐上了一张高凳子。He hoisted himself onto a high stool.他坐在吧台前的高凳子上.He perched on a tall stool by the bar....

Identifying the environmental factors in cancer has not been easy.辨别癌症中的环境因素一直不那么容易.They have shown special interest in identifying the centers of innovation.他们特别感兴趣的是确定发生变革的中心.The most distinctive criterion for identify...

Leonard pottered round the greenhouse, tying up canes for the tomatoes.伦纳德在温室里悠然自得地给西红柿绑上撑杆。Dig out and burn infected canes.把受感染的甘蔗挖出来烧掉。Support rows of beans with criss-crossed canes.用交错的小竹竿架起一排排的豆荚。...

wordless animosity无法言表的仇恨wordless spectators一言不发的旁观者Here and there, husbands sit in wordless despair.丈夫们各处坐着，默默无言，绝望至极。Sumner would greet us with frowns and grimaces, doing his best to express wordless disapproval.萨姆纳会冲我...

Everything in her life is just peachy.她生活中的一切都非常棒。Everything is just peachy.一切顺利。They bought a peachy new sports car.他们买了一辆很好的新跑车....

Recently, I think after some soft shock absorber, you want to adjust.最近以来, 我认为后减震器有些软, 想调整一下.Hence a good absorber is a good emitter, and a poor absorber is a poor emitter.所以良吸收体就是良发射体, 劣吸收体就是劣发射体.The absorber clean gas ...

Follicular dendritic cell ( FDC ) tumor of the liver a recently recognized entity.肝泸泡树枝状细胞肿瘤是最近认知的疾病.The IDC was reactive to HLA - DR antibody, which was not effective for FDC.小结树突细胞与HLA- DR抗体 呈阴性反应,而交错突细胞则呈强阳性,提示这两种细胞不仅...

他想要杯不凉不热的茶。He likes his tea neither too hot nor too cold.这么热的天他不合时宜地穿了套黑色西服。He was dressed inappropriately for the heat in a dark suit.城市广场在一天中最热的时段里空无一人。The town square's empty in the heat of the day....

Each side began to demonize the other.双方都开始把对方妖魔化。Time and again, this issue has been used to divide and inflame - – and to demonize people.这个问题一次又一次地被用来分裂和煽动——妖魔化人民....

The basic designing ways for knitting garments are the emanative thinking and the convergent thinking.针织服装设计思维的最基本方式是发射思维和收敛思维....

The grue paradox is the paradoxical state in the theory of belief acceptance.摘要绿蓝悖论是信念接受理论中出现的一种悖谬状态....

Gaomei is one form to impetrate children.“高禖”祭祀是一种祈孕子嗣的祭祀形式....

Softer fabrics are much more becoming than stiffer ones.软面料要比硬面料合身得多。The softer rock wears away.硬度较低的石头磨光滑了。We padded the seat of chair with mane to make It'softer.我们用马鬃来填充椅座以使它更软....

The winner of each preliminary goes through to the final.每场初赛的获胜者进入决赛。The series goes out at 10.30pm, Fridays, on Channel 4.这部连续剧每周五晚上10点30分在第4频道播出。As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.日子一天天过去，花粉干结成了硬...

Are finding aids worthy of this vesting of authority?发现艾滋病无愧于这个归属的权力?Change of existing voluntary contribution vesting.更改现有自愿性供款归属比例.But the vesting conditions on the restricted stock is to be determined by Treasury bure...