Effect of basicity of electrode coating on desulphidation and dephosphorization is studied.通过试验研究了焊条药皮碱度对熔敷金属脱硫脱磷行为的影响.The experiments of dephosphorization of hot metal by using converter slagflux were performed in the s...

赋形剂 ( 除溶剂 、 气体和水外 ) 和原料药的样品必须保留.Samples of Excipients ( other than solvents, gases and water ) and APIs must be retained.目的研究曲安奈德 ( TA ) 玻璃体内注射的不同剂量和有无赋形剂对视网膜的影响.Objective To investigate the effect of triamcinolone aceto...

鸟类在伯赛的保护区尤其受到保护。The birds are additionally protected in the reserves at Birsay.正在考虑将这个地区指定为保护区。The district is under consideration for designation as a conservation area.那个岛继续作为濒危物种的保护区.This island is maintained as a san...

这类张量叫做反对称张量或斜对称张量.Tensors of this kind are called antimetric or skew - symmetric.要求反对称波函数的粒子, 如电子, 叫做费米子.Particles, such as electrons, requiring antisymmetric wave functions are called fermions.注意结构是对称的,而节点线位移表示反对称荷载.We ...

除杰里米外，那些男人看起来都风度翩翩。Jeremy excepted, the men seemed personable.收回你说的关于杰里米的话。Take back what you said about Jeremy!“给我来点水，杰里米！”我尖声喊道。"Get me some water, Jeremy!" I screeched....

我提出了此论点，而这会是相当多的人都不同意的。I'vemade this argument, and not a few people would disagree with me.我做了个表示不同意的手势。I made a gesture of dissent.这些举措违反了双方同意的和平方案.The moves contravene the peace plan agreed by both sides....

她悄悄走上前来，对我耳语了几句。She sidled up to me and whispered something in my ear.她悄悄走着, 一面揩着火烫的 、 泪渍的脸, 又怕, 又气, 非常难受.She went stealthily, mopping her flushed , stained cheeks, frightened, angry, very miserable.他悄悄走到人群的前面.He wormed ...

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。She was very gushing and very effusive.她非常热情奔放。He was effusive in his praise for the general.他对那位将军极尽溢美之词。He was effusive in his pra...

将尝试和探索纺织技巧来把这些设计变为现实。Various textile techniques will be explored to realise design possibilities.这场战斗有可能会演变为全面的战争。The fighting is threatening to turn into full-scale war.他脸上的表情从同情变为惊讶。The expression on his face changed f...

海关官员们对这种设备作出了一系列互相矛盾的陈述。Customs officials have made a series of contradictory statements about the equipment.他们同意互相配合尽一切努力缓解紧张局势。They agreed to work co-operatively to ease tensions wherever possible.我和她互相倾诉烦恼。She tells m...

The road runs northwards, as straight as a die.这条路笔直地向北延伸.Europe’s economic centre of gravity shifted northwards.欧洲的经济重心向北移了。These birds migrate northwards in spring and southwards in fall.这些鸟春天向北迁徙,秋天向南迁徙.The path angle...

本文研究建立了溴苯腈在土壤及水中的残留测定方法.A method was developed for the residue analysis of bromoxynil in soil and water....

Mr Allen must pay Mr Farnham's legal costs...艾伦先生应当支付法纳姆先生的诉讼费。My two years at Farnham were the best of my footballing life.在法纳姆的两年是我足球生涯的黄金时期。...Farnham College of Art and Design.法纳姆美术设计学院Mr Allen must pay Mr Farnh...

Now let me auscultate and percuss you.现在让我用听诊器听一听和在你身上敲几下.Percuss shoulders and upper back on both sides.叩击肩胛部和两侧上背部....

I could hear him chuckling to himself as he read his book.他看书时,我能听见他的轻声发笑."Right," she said, chuckling. "Thanks, anyway." "It was the least I could do".“行啦，”她笑呵呵地说，“还是得谢谢你。”“不客气”。He couldn't help chuckling aloud.他忍不...

没过多久, 在副官金·欧巴的帮助下, 伦越狱了.A short time later , Ren's second - in - command, Jyn Obah, broke Ren out of prison....

它的关键部件是状态选择器.The key components of DTC is the state selector.根文件夹,使用文件夹名称选择器可以显示该文件夹下所有子文件夹.A folder name selector will display all folders beneath this folder.要将列添加到表格视图中,请使用“字段选择器”.Right - click on the column header an...

The anaesthetist gave the patient an anaesthetic.麻醉师给病人施麻醉剂.A brilliant surgeon cannot perform without a competent anaesthetist, attentive theatre nurses and effective cleaners.一名出色的外科医生离不开称职的麻醉师 、 细心的手术室护士和得力的清洁员....

这些墙壁得好好擦洗。The walls needed a good scrub.母亲擦洗地板,孩子也跟着干.The mother scrubbed the floor and her child did the same.把墙壁都擦洗干净再刷新油漆.Clean down all the walls before repainting them....

She knitted him 10 pairs of socks to take with him.她给他织了10双袜子让他带走。She collected money and had me buy medicines to take with me.她筹集了一笔钱,让我买了药品带去.I can consider it. Do you have any literature I can take with me?我会考虑的. 你们有什...

Objective : To give a estimation on modified abdominohysterectomy with transverse incision.目的: 评价改良式腹部横切口切除子宫方法的优劣....

如果手机市场重新洗牌, 我们的企业准备好了 吗 ?If mobile phone market will be shuffled, are our companies ready?京城房地产行业的一场重新洗牌风暴即将来临.While the real estate industry to reshuffle a storm coming.基于 内存的数据系统技术还可以将计算机工业重新洗牌.In - memory could also r...

She plodded in her perpetuating circle of stove, worktable and sink as if nothing else existed.她只是在炉子 、 工作台和水井这个永恒的小天地里辛勤地劳动,好象其余的一切都不存在似的.Eons passed before life existed on the earth.经过数不清的年代以后, 地球上才有人类。The last paragra...

The fire flickers low.炉火颤动欲灭.A strange idea flickers in my mind.一种奇怪的思想又在我脑中燃烧了.The flames curled slowly, sending flickers of light onto the walls.火焰慢慢翻滚, 在墙上映出闪动的光影....

I don't know why he bothers me with this kind of rubbish.我不明白他为何用这种烂事来烦我。I'll put a flea in his ear if he bothers me once more.如果他再来打扰的话,我就要对他不客气了.She never bothers about clothes.她从不为穿着烦心....

入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.她的故事让人清晰地回忆起意大利的乡村生活。Her story is sharply evocative of Italian provincial life.版式应该清晰悦目。The layout should be clear and easy on the eye....

包含游离核的合点端胚乳部分形成几个裂片.The chalazal parts of the endosperm containing free nuclei forms several lobes.装置疏生粗糙; 不规则的末级的叶裂片有锯齿或具牙齿.Plants sparsely scabrous; ultimate leaf segments irregularly serrate or dentate.我利用显微镜观察这朵花的裂片....

When in danger, the anteater lashes its tail round a branch.遇有危险，食蚁兽会迅速用尾巴卷住树枝。Her eyes were large and brown and fringed with incredibly long lashes.她有一双褐色的大眼睛，睫毛特别长。Mother always lashes out food for the children's ...

Electric Furnace with double deslagging or in the basic oxygen furnace.如双除渣电炉或基本氧炉.The deslagging of acid welding material is better than that of base welding material.酸性焊材脱渣性优于碱性焊材....

Both have committed their indiscretions, as human beings are wont to do.两人都有失慎重，此乃人之常情。His indiscretions are a sign of his love for his readers.他的不谨慎,表示他的深爱读者.Patty questions whether Palmer has had any past indiscretions...