I have very pale skin that never tans...我皮肤很白，怎么也晒不黑。Then I'll have to wear tacky old grays and tans and lilacs. "那么,我就只能穿倒霉的老灰色,穿褐色和淡紫色了.I have very pale skin that never tans.我皮肤很白，怎么也晒不黑。Bottle tans can make your ...

At a concert in Leeds, some punks gobbed at them and threw beer cans.在利兹举办的一场演唱会上，一些小流氓朝他们吐口水，扔啤酒罐。...

她对着有镜小粉盒审视自己的面容.She inspected her face in a compact....

那个该死的法雷尔开了些关于莱恩先生的下流玩笑。That damned Farrel made some nasty jokes here about Mr. Lane.话剧导演、合作作者詹姆士·法雷尔讲述本剧的诞生.James Farrell , the play's director and co - author , explained the process.法雷尔很快一跃成为一线演员.Farrell quickly v...

The capital is still under constant bombardment by the rebel forces.首都仍在遭受叛军的持续轰炸。Weeks of aerial bombardment had destroyed factories and highways.数周的空中轰炸已经摧毁了许多工厂和公路。After an artillery bombardment lasting several days t...

The girl slimmed her figure with a rigid diet.那女孩严格节食将体重减了下来.Slimmed down and with money to spare, it began to snap up smaller outfits.瘦身成功再加上有闲置资金可供使用, 必和必拓开始抢购较小的公司.Mary has slimmed down, so her diet has obviously been...

Its huge columns were wreathed with laurel and magnolia.其巨大的立柱为月桂和木兰花所环绕。Yulan magnolia can adapt to a variety of soils.玉兰花能适应各种土壤.Sunshellone's fingerprint, is like magnolia blossoms in the End of the World.阳光的指纹, ...

He howled like a wounded animal as blood spurted from the gash.当血从伤口中喷出时，他像一只受伤的动物一样嚎叫起来。The wolf clawed at the tree and howled the whole night.这匹狼用爪子挠着树，嚎叫了整晚。The crowd howled its approval.人群高声欢呼，以示赞同。...

Association of Principal and Senior Assistant Masters and Mistresses of Education Department.香港教育学院讲师协会.In the principal assays, the cytokinin usually in direct contact with the cells affected.在主要的鉴定法中, 细胞激动素通常是和受影响的细胞直接...

但是可能他会放弃 非 商业用途的节选版权.But maybe he can just give away the sampling, for non - commercial use.下面是一些简短的节选.Here's a few short descriptions from the Eolith site.在这个节选片段中, 我们就领略了这一手法.In this extract, we get a taste of thi...

The storyline is fatally compromised by an ending that leaves you feeling horribly cheated.故事结尾让人很失望，这样的结尾严重削弱了故事情节。My shoulder is playing up horribly.我的肩膀痛得厉害。The man began to scream horribly.那人开始可怕地尖叫起来。The letter show...

他低能得无以复加, 然而却是出于好心.He's hopelessly inefficient , but I suppose he means well.这最多也不过是一批低能的小人物自己干的无聊把戏而已.At worst some egregious minion had conducted a childish private enterprise.他有点低能.He was a bit of buffer....

Nim ruminated, digesting the information he had been given.尼姆陷入了沉思, 他在消化刚听到的这些情况.He ruminated over the problem.他反复思考这个问题.He ruminated on the terrible wastage that typified American life...他认真地考虑了美国生活中典型的严重浪费问题。He ruminat...

我收到一条留言，说你想跟我联系。I got a message you were trying to reach me.收到他的好消息让我欣喜若狂。I was so thrilled to get a good report from him.几天前，他收到劳埃德勋爵发来的一封电报。A few days earlier he had received a telegram from Lord Lloyd....

Fresh - as - you'll - find - anywhere seafood is standard fare at eateries on the island.而新鲜的海鲜是这个岛上的食客们标准的食谱.And Americans spend $ 600 million at restaurants and fast food eateries.美国人每天还在餐馆及快餐厅花掉6亿美元.You can'...

该书描述了4个角色，大致上以我的几个叔叔为原型。The book follows four characters, loosely based on my uncles.他的新角色会确保他跻身我们的一流演员之列。His new role could confirm him as one of our leading actors.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Shakespearean women's ...

要求人们讲规范英语的压力似乎越来越大。Pressure appears to be mounting for conformity in how people speak English.对英国英语和澳大利亚英语的对比分析a contrastive analysis of British and Australian English对英语的不透彻理解an imperfect understanding of English...

一截短链条a short length of chain我的连衣裙太长了,我得把它截短些.My dress is too long I must shorten it.查利用刀把棍子截短.Charlie cut the stick short with his knife....

...an astonishing display of physical strength.表现出的惊人体力Monoclonal antibodies have had an astonishing impact on almost every facet of biology.单克隆抗体对几乎所有生物学领域都发生了惊人的影响.His first hit record marked the onset of an astonishin...

Crack is the most addictive drug on the market.强效纯可卡因是市面上最容易让人上瘾的毒品。One could argue that smoking, by its very nature, is addictive.有人可能认为抽烟从本质上说就具有成瘾性。Video movie-making can quickly become addictive.制作视频电影能很快让人入迷。...

Environmentalists are keen on degradable materials.环保分子特别喜爱能够自然分解的材料.Starch - based biodegradable plastics is a kind of important degradable polymer material.淀粉基生物降解塑料是一种重要的可降解高分子材料.Phosphate ester polymers are degradabl...

他笑了一下, 愁闷地: “ LisaHannigan不想再和我说话了 ”He smiles, wistfully: " Lisa Hannigan not wanting to talk to me anymore "...

飞机编队飞行.The aircraft are flying in formation.这类操纵的例子包括编队飞行, 仪表飞行和着陆.Examples of this type of control include formation flying, instrument flight, and landing.在八架编队飞行的机群中,有三架被击落烧毁.Three out of a formation of eight were sho...

绝对常数是固定而不可以改变的.An absolute constant is fixed and can not be changed.高介电常数具有氢键液体的特征.The high dielectric constant is characteristic of hydrogenbonded liquids.压气机出口压力沿圆周方向接近于常数.The compressor - outlet pressure is nearly con...

The boy's friends have deserted him for the fact that he is criminally disposed.这个小伙子的朋友们已经抛弃他了,因为他有犯罪的倾向.Come to my arms , my beamish boy!来, 让我抱抱,乖孩子!Just as we were ready to sit down to dinner, a little boy came r...

上校冲向厄尔，朝他挥着枪。The colonel rushed up to Earle, shaking his gun at him.“叫我厄尔！”他恳切地说。"Call me Earl!" he entreated.我在《每日新闻》上读到了休厄尔的讣告.I read Sewell's obituary in the Daily News....

That he bumped me is voluntary.他故意撞了我一下。Change of existing voluntary contribution vesting.更改现有自愿性供款归属比例.The Board of Directors of ASNT voted certifying only Level III personnel on a voluntary basis.董事会被推举认证的仅仅是在自愿基础上的III...

他是江苏人, 把“活不成”说成“活不曾”.A native of Jiangsu, he had an accent.在新的历史条件下, “创业创新创优”的三创精神是新时期江苏人文精神的升华.Presently , entrepreneurship, innovation and excellence - creating are the sublimation of the spirit.我公司在江苏姜堰市有良好的声誉刚在网上做.Ji...

我们有已装船提单就可索赔了 吗 ?Is it enough that we have an onboard bill of lading to claim a settlement?我们通知他们货物已装船,并要求他们通过银行汇款付款.We advised them of shipment and asked to be paid by Banker's Transfer.要么车已装船, 要么你兄弟在棺材里.The cars a...

She has streaky fair hair and blue eyes.她有一双蓝色的眼睛，头上有一缕缕的金发。...the empty house with its streaky windows.带有条纹窗户的空房子The dress has faded so much that the color is streaky.这件衣服褪色得很厉害,所以颜色都不均匀了....smoked streaky bacon.烟熏五花肉Th...