Lindy poked him in the ribs.琳迪戳了戳他的肋部。Oddly enough, Earhart songly 15 resembled Lindbergh, whom the 16 press had 17 nicknamed Lucky Lindy.很奇怪, 艾哈特和林白极为相像, 林白被新闻媒体取了个绰号[幸运阿林]....

Semi - solid slurry of Y 112 alloy was cast by near liquidus semi - continuous ( NLSC ).采用近液相线半连续多模铸造法制备出 Y112 铝合金半固态坯料.The slurry capability is the important factor preparation technology of porous bioceramics with cont...

那些被骗售给了不明真相的公众.Those are foisted on an unsuspecting public....

Waterspouts and hailstorms occur infrequently , while snow and tornadoes are rare.水龙卷和冰雹偶有出现, 降雪和陆龙卷则属罕见.Tornadoes can pick up objects, animals and even people sometimes.龙卷风会卷走物品 、 动物,甚至于人类.And there is concern it could ...

Several streams mingle in this river on their way to the sea.几条小溪在注入大海的途中汇入这条河.Sometimes it means firewalls because it's dangerous to mingle.这有时会意味要竖起一道墙,因为混合交融是很危险的.Go out of your way to mingle with others at the w...

Okra, which also contains calcium an aid in reducing stomach inflammations.包含钙的秋葵, 也有助于抵抗胃炎症.OBJECTIVE : To compare several METHODS : ameliorating the disintegration of calcium citrate tablet.目的: 比较几种改善构橼酸钙片崩解度的方法.Amlodi...

选择防晒护唇膏来增强保护。For added protection choose a lipstick with a sun screen.这部电影未在北爱尔兰政治问题上选择站边。The film takes no position on the politics of Northern Ireland.关节炎的新疗法可能是止痛药之外的另一种选择。New ways to treat arthritis may provide an al...

His bank wrongly bounced cheques worth £75,000.他的开户银行错误地拒付了票面金额为75,000英镑的支票。The court excluded the confession wrongly obtained by the police.法院排除了警方通过不正当方法获得的供词作为证据.She was wrongly labelled a liar.她被错误地扣上说谎者的帽子。...Americ...

...the southernmost point of South America where the Pacific and Atlantic oceans meet.南美洲最南端、太平洋与大西洋的汇合处Oceans don't so much divide the world as unite it.与其说海洋将世界分开,倒不如说它们将世界连成一体....the chemical make-up of the ocean...

He was very happy with us but wanted to see if the grass was greener elsewhere.他对我们感到十分满意，但还想看看是否有更合适的人选。Her cabbages , which she carefully kept free from slugs, were growing daily greener.黄芽白和莲花白,都常常捉着虫的,一天比一天长得青绿.The w...

There were two red lanterns hanging over the door.门前吊着两盏红灯.Thousands of lanterns slowly drift out to sea guiding the dead on their return journery to the other world.数千只灯笼慢慢向大海漂去,给死人返回阴间指明道路.The streets were all decorate...

主要用于水泥窑前后窑口, 喷煤管,篦式冷却机.Applied to end rings of rotary kiln, coal dost burner pipe and grate cooler.晚明民窑青花瓷生产以景德镇为主流,但也不乏各地其他青花窑场,给晚明青花瓷鉴定带来断窑口的问题.Jingdezhen commercial kilns were the dominant producers of folkblue and wh...

A cold, diffuse light filtered in through the skylight.一道冰冷的光线透过天窗漫射进来。He converted the attic into a bedroom and put in a skylight.他把屋顶阁楼改成卧室并装上天窗.The skylight will provide good illumination from above.顶上有天窗,光线会很充足....

那意味着至少理论上他比他们级别高。That meant that he, notionally at least, outranked them all.从理论上说，我现在昼夜待命。In theory I'm on call day and night.这项研究从理论上说明了梦在人们生活中的作用。The study theorizes about the role of dreams in peoples' live...

He stocked his shop with tinned goods.他为自己的商店补充罐装食品.The landlord stocked the house with plenty of linens.房东在屋子里储藏了许多亚麻布....a well-stocked first aid kit...一套完备的急救用品Mum stocked up the freezer for us before she went to the ...

You have commanded Your testimonies in righteousness And exceeding faithfulness.诗119:138你所命定的法度、凭公义和至诚." Hole onter sumpin'an'suck in yo'breaf,'she commanded." 给我紧紧抓住个什么,使劲儿往里吸气, " 她命令道."Don't pa...

We welcome you to join us on a special tour which explores this unique Australian attraction...我们欢迎你加入探索这处独特的澳大利亚景观的特别之旅。The British, Australian and Turkish Prime Ministers laid wreaths at the war memorial.英国首相、澳大利亚总理和土耳...

The crisis could well place the relationship at risk.这场危机可能会使这一关系有破裂的危险。If they have the virus they are putting patients at risk.如果他们有这种病毒，就会将病人置于危险境地。The report underlined his concern that standards were at risk.报告强调了他对...

We sawed the log into planks.我们把木头锯成了木板.He sawed the stick into pieces.他把棍子锯成几截。Her emotions see-sawed from anger to fear.她一会儿气，一会儿怕，情绪变来变去。That morning Uncle Ke - ting's carriers had cut down two thick bamboos and ...

A moratorium or reparations payments emerged soon after the bank began operations.在银行开始营业后不久,就发生了赔款支付的延期偿付.By the reparations of pilfer be 80 % what press risk.被盗的赔款是按保险额的80%.Israel accepted billions of dollars in war re...

Therefore, most Hollywood films can make great commercial success. These films attach much importance to histrionism.因此, 好莱坞的影片一般都能在商业上获得巨大成功....

This dear little naked mendicant pretends to be utterly helpless.这可爱的赤裸的乞儿,假装全然无助.He pretends to understand, but as a matter of fact he doesn't.他装懂, 实在并没懂.She pretends that everything in the garden is rosy, but I’ve...

Private libraries also became common among the wealthier Greeks.私人图书馆在富有的希腊人当中也逐渐增多.That may be true, but industry's making us wealthier.这也许是真的, 不过工业正使我们变得更富裕.The wealthier may have to pay a little more in taxes.更富有...

既然你要写书的话, 你需要一台运转快, 容量大的机子.要有多媒体功能的.Now that you're writing a book, you need a fast, high - capacity display , with multimedia system.特点: 具有良好自愈性 、 比率容量大 、 损耗低 、 可靠性高.Features: Excellent self - healing, high capacit...

Such a cheek defect confronts the otolaryngologist with the problem of reconstruction.本文提出5个接受广泛切除后再行重建的颊癌病例,并比较各种重建方法的优缺点.My house confronts his.我的家与他的家对门.Compared with the traditional database technology, DDBMS confron...

Change the filter cartridge as often as instructed by the manufacturer.按照生产厂家的使用说明，经常更换过滤筒。The cartridge must be replaced at regular intervals.弹药必须定时更换。This rifle only holds one cartridge.这支来复枪只能装一发子弹....

巨大的堆型矿体受第三纪倾陡断层控制.Large stack deposits are controlled by deeply dipping faults Tertiary age.目的分析柴达木盆地第三纪盐湖的沉积环境.Aim To analyze Tertiary period sedimentary environment of Qaidamu saline lake.古新世:第三纪最古的年代, 6500万～5500万年前.Pa...

He intrudes upon our hospitality.他硬要我们款待他.We will destroy whoever intrudes into out territory.谁侵犯我国的领土,我们就消灭它.We will destroy whoever intrudes into our territory.谁侵入我们的领土,我们会消灭它....

I heard a mutter of discontent.我听到有人小声咕哝着表示不满.Warum so tief – und warum gerade jetzt – Mutter Angst sag'mir?(为何我不能)攻击生活?They shake their heads and mutter darkly.他们一边摇头，一边阴沉地小声嘀咕。Don't mutter when they are study...

承你好意相约,今晚定往奉陪.I will avail myself of your kind invitation and come this evening.但是他奇怪的在我们相约的那一天出去旅行了.But he unexpectedly left on a trip the day before we were to meet.加菲尔德: 你和新女朋友相约黄昏后,玩得开心 吗 ?Garfield: So how did the ev...