She was a TV reporter and worked long hours.她是个电视台记者，总是工作到很晚。Don't I look like a real TV reporter?我看起来是不是很像电视里的记者 啊 ?TV Reporter: So tell us, what did it taste like?电视记者: 告诉我们, 它味道 如何 ?...

The whole gas which is colliding with the oscillator cools off.与振动子碰撞的整个气体将逐渐冷却.The molecules bounce off each other like two colliding billiard balls.当分子相互弹开时就象两个碰撞的弹球.After colliding, both cars turned turtle.碰撞后, 两部车都翻个...

He gave a detailed account of what happened on the fateful night.他详细描述了那个灾难性夜晚所发生的事。We'll put together a proposal, including detailed costings, free of charge.我们将免费拟一份提案，其中包括详细的成本估算。Yesterday's letter contains ...

I was sorely tempted to retaliate.我非常想报复。I was sorely tempted to retaliate...我非常想报复。The militia responded by saying it would retaliate against any attacks.民兵组织回复说他们会对任何进攻予以反击。He had authorisation from the military comman...

他的到访是他们之间关系已有所改善的明证。His visit is direct evidence of the improvement in their relationship.这清楚地表明世界局势是可以改善的。This tangibly demonstrated that the world situation could be improved.尽管在经济方面有改善的迹象，但仍不容自满。Despite signs of an im...

The stationmaster pounced and wrestled the gun from him.站长猛扑过去，奋力夺下他手中的枪。He toddled over and pounced on the chicken.他蹒跚走来,伸手猛抓小鸡.Before I could get the pigeon the cat pounced.未等我逮到鸽子，猫就猛扑了上去。'That's much too su...

Conrad Black gave an excellent party that surpassed expectations.康拉德·布莱克举办了一次远超人们预期的精彩聚会。This realization of our dreams surpassed even our wildest expectations.我们梦想的实现甚至超越了我们最大胆的估计.The results surpassed all our expectati...

图书和期刊的赠阅可能往往带有相当的偶然性.Gifts of books and journals can often be quite fortuitous.这种填充一般具有相当大的偶然性.The packing is usually fairly haphazard.父母性格的哪些方面会遗传给他们的孩子则取决于偶然性.Chance determines which parents characteristics are inherit...

Mme Arlette gave a Gallic shrug.阿莱特女士做了一个法国式的耸肩动作。Mme Cathiard was stacking the clean bottles in crates...凯西亚德夫人正在将干净的瓶子整齐地码放在板条箱里。This thesis is a corpus - based study on words denoting wind in MME.本文在语料库数据统计的基础上探讨了航海气象...

She still sucks her thumb when she's worried.她在忧虑时仍然会吸吮大拇指。...a shady rip-off industry that sucks its talent dry then discards it...见不得人的山寨行业吸干了它的才华后又将它抛弃Tina: Oh. I hate disco music. Punks say that disco sucks.蒂娜: ...

The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The CBI also says the squeeze is slowing down inflation.英国工业联合会还说经济紧缩正在减缓通货膨胀。Investors were spooked by slowing economies.经济增长速度的放慢让投资者神经紧张。...

The spaceman will drive his moon car around to study the moon.宇航员将开着月球车到处考察月球.The spaceman flew through the galaxy at the speed of light.太空人以光速穿越银河系.Have you ever wanna be a spaceman?你曾经想成为一名宇航员 吗 ?...

an act of sheer folly纯粹愚蠢的行动I was betrayed into folly.我受蒙骗而做蠢事.Learn wisdom by the folly of others.从别人的愚蠢行动中学到智慧....

Raindrops click jingly on the vent - pipes , beating cracklingly the roof of the yard.雨点把排气管敲得叮叮当当, 把院子顶棚打得噼噼啪啪....

他对同事们草草敷衍的工作鲜有耐心。He has little patience for sloppy work from colleagues.梅利娜被草草地介绍给了男士们。Melina was perfunctorily introduced to the men.几个在押犯被草草处决。Several detainees had been summarily executed....

Reports are coming in of the forcible resettlement of villagers from the countryside into towns.不断有报道称村民被强制从农村迁入城镇定居。Voluntary return to the rural areas to encourage resettlement.自愿回农村安置的给予鼓励.From the field in Beijing, S...

They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定.This is the basis on which our bilateral relations can and should continue to develop.这是两国关系应得到继续发展,并可能得到继续发展的基础.There was a wide gap between the views of...

He had a rapacious appetite for bird's nest soup.他吃燕窝汤吃个没够。Hawks and other rapacious birds may be killed at any time.隼和其他捕食动物的鸟随时可能被捕杀.Hawks and other rapacious birds prey on variety of small animals.老鹰和其他贪婪的鸟类捕食各种小...

功能: 绘制原函数 、 Lagrange插值 、 三次样条插值函数.Functions: rendering the original function, Lagrange interpolation, cubic spline interpolation function.函数的原函数的图形称为的积分曲线.The graph of the antiderivative of the function is called the int...

我们在报头刊登这些奖章的图片。We carry illustrations of these medals on our masthead.IPv6采用24字节固定长度的报头.IPv 6 uses a header with a fixed size of 24 bytes.IPX报头 中的传输控制字段保留何种信息)?The Transport Control field in the IPX header holds what inf...

教堂风琴手可能以基础低音即兴演奏.The church organist may improvise on a ground bass.他们给了风琴手六便士,命令他走开.The organ - player had been ordered to go away and given sixpence.那位风琴手拔出了风琴的全部音栓.The organist pulled out all the stops....

有些蛾拟态为枯叶.Some moths simulate dead leaves.摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征.Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.维持五个特殊拟态的气候, 包括热带丛林和沙漠.Five distinct simulated climates are maintained, including ...

Then, the paper makes viable product strategy by using SWOT theory.在此基础上,结合SWOT原理, 制定了山东临工产品战略的备选方案.I have to swot up on phrasal verbs for a test tomorrow.我不得不为明天的测验努力温习短语动词。‘Swot’ is a pejorative term for someone who st...

A racially mixed jury in Miami convicted Lozano of manslaughter, but an appellate court overturned the convictions.在迈阿密，由多种族人士组成的陪审团裁决洛扎诺犯过失杀人罪，但上诉法庭推翻了该判决。The appellate court affirmed the judgment of the lower court.上级法...

她经常被喷溅到, 尤其是当新手学着操作空气胶管的时候.She was often splattered, especially when trainees were learning to operate the air hose....

Their sins are washed away by Christ's atoning sacrifice.耶稣为世人赎罪作出的牺牲,洗去了他们的罪过.You just go to the church and confess your sins...你干脆去教堂忏悔自己的罪过吧。The venial sins are relatively minor and more easily forgiven.可宽恕的罪都是比较...

Paint the wall in a contrasting colour.把这面墙刷成对比鲜明的颜色。The book explores contrasting views of the poet's early work.此书探讨了人们对这位诗人早期作品截然不同的观点。The bashfulness contrasting with his usual happy audacity had charmed her.他的腼...

就是这些小动作,练就这只小花豹,更好的躲藏,以及偷袭之术吧.In time , these incidents only made her better at concealment and stealth.有时候你像花豹,跑得像风一样快.Sometimes you are like a leopard which run as fast the wind.对花豹来说幸运的是, 这里的狮子太胖而不能爬树.Fortunately for ...

These are the result of the penetration of the larvae into the crypts.这些是幼虫钻入滤泡的结果.Note the crypts that are lined by numerous goblet cells.表明腺管由很多杯状细胞排列.The villi , crypts, goblet cells and endocrine cells were presen - ...

He always brought his mother to church, and was the pride of all the matrons.他总是领着他妈妈到教堂来, 其他的妈妈都引以为豪.Week of Matron : Double growth for Matrons and Matriarchs.法师周: 法师产量加倍.Even slim girls can become stout matrons.甚至苗条的女孩...