The light is resolved by prisms, gratings, or by an interferometer.光线用棱镜 、 光栅或干涉仪分解.An interferometer invented by Michelson was used by Michelson and Morely.迈克耳孙和莫雷使用一台迈克耳孙发明的干涉仪.Comparatively rudimentary interferometer ...

To obtain the latest Beijing to Hobart International ticket special real - time information.以获取最新的北京到霍巴特国际特价机票 实时 信息.Sally, this is Hobart.莎莉, 我是霍巴特.The Hobart flights were paid for by Wellington - based Omeka Communicat...

On the one hand, if the body doesn't have enough cholesterol, we would not be able to survive. On the other hand, if the body has too much cholesterol, the excess begins to line the arteries.一方面，如果体内没有足够的胆固醇，我们就无法存活...

At High Mass the priest preached a sermon on the devil.牧师在大弥撒上布道驱邪。Sometimes the rector came up and preached a sermon.有时候教区牧师来布道.The minister preaches a sermon now and then.牧师不时地讲道....

She knitted him 10 pairs of socks to take with him.她给他织了10双袜子让他带走。Billy's eyebrows knitted together in a little frown.比利眉头微皱。They knitted their brows and started to grumble.他们皱着眉头抱怨起来。...

他们为我们组织了热烈的欢送会.They arranged warm farewells for us.欢送会的20张票我卖不出去.No way I can sell 20 tickets for the party.我的欢送会开得很平静.My party was a quite affair....

'It's settled, then?' — 'You bet.'...“那么，就这么定了？”——“定了。”It was just then that I chanced to look round.就在那时，我恰好环顾了下四周。He stood, for a moment, staring defiantly back at her, then took to his heels.他...

“能打搅一下吗，”肯尼思说。"If I may interrupt for a moment," Kenneth said.我不想加入，但是肯尼思非要坚持。I didn't want to join in, but Kenneth insisted.今秋她和广受欢迎的英国演员肯尼思·布拉纳联袂主演了一部电影。This fall she co-stars in a film with the acclaimed British ...

The BBC series Hot Chefs is compulsive viewing.英国广播公司的系列节目“当红厨师”是个让人一看就上瘾的节目。He went to a psychiatrist about his compulsive gambling.他去看精神科医生治疗不能自拔的赌瘾。Most compulsive gamblers are not successful.多数嗜赌成瘾的赌徒都常赌输.She eats in...

I was too hot and tired to eat more than a few mouthfuls.我又热又累，只吃了几口就吃不下了。We bolted a few mouthfuls of food and hurried on.我们匆匆地吞下几口食物,就赶着继续前进.He finished it in a few mouthfuls, his tongue numb, his heart buoyant.几口把它吃完,...

The people who write parking tickets in New York are known colloquially as "brownies".在纽约，开违章停车罚单的人俗称为“棕佬”（brownie）。Limestone is colloquially called cyan stone.石灰岩的俗称是青石.The best deals can be obtained from motivated sell...

The vigilantes dragged the men out of the vehicles...治安人员硬把那些人拉下车。The " vigilantes " in the market are supposedly alert to any inflationary threat.按理,市场中的 “ 积极分子 ” 会提防任何通胀威胁.The vigilantes dragged the men out of the vehi...

雪在马蹄下积成球形.The snow balled undcr the horse's feet.第三型规则内曲型: 小花平顺地向内曲成球形.Class 3 Regular Incurve: The florets smoothly incurve and form a ball.这种动物将身体缩成球形, 锋利的毛发向外伸着,保护着自己.This animal prorects itself by rolling up int...

He had developed a fearsome reputation for intimidating people.他曾因恐吓他人而令人闻风丧胆。I drove for a while across this fearsome emptiness.我开车开了好一阵穿过这片可怕的空旷之地。Its fearsome appearance struck terror into their hearts.它那可怕的样子使他们胆战心惊....

The Belgians took over Rwanda under a League of Nations mandate.比利时人依照国际联盟的授权接管了卢旺达。There's a long history of animosity between the two nations.两国之间宿怨已久。For decades rich nations have been screwing money out of poor ...

The company has been downsizing.公司一直在缩小规模.But in today's economy, educated, white - collar workers also are vulnerable to downsizing.但是,在今天的经济中, 受过教育的 白领 工人也同样容易受到裁员的攻击.American manufacturing organizations have been...

The storm set the boat adrift.风暴使那条船漫无目标地飘流。She had been cut adrift from everything she had known.她远离了她所熟知的一切。I nearly suffocated when the pipe of my breathing apparatus came adrift.呼吸器上的管子脱落时，我差点给憋死。He turned his son ad...

Some larvae extend the galleries to form niches.许多幼虫将坑道延伸扩大成壁龛.In his view differences in adaptation are insufficient to create niches commensurate in number and kind.按照他的观点,适应的差异不足以在数量上和种类上形成同量的小生境.Species occupying the...

Identification Friend - or - Foe ( IFF ) system is very important in modern warfare.敌我识别(IFF ) 系统在现代战争中占有极为重要的地位.IFF is one of important application of automatical target recognizing ( ATR ) technology.敌我识别(IFF)是自动目标识别 (...

The Koran recommends fasting as a penance before pilgrimages.《古兰经》劝告人们在朝圣前斋戒，以作为一种补赎。The transmission began with a recitation from the Koran.节目一开始是一段《古兰经》朗诵。I had learnt a portion of the Koran.我学过一点儿《古兰经》。...

在大括号内，可以包含任何公式。Within the braces, you can include any formula.大括号用于列矩阵.Braces are used for the column matrices.括号有小括号 、 中括号 、 角括号和大括号.These are Parentheses , Square brackets, Angle brackets and Brace....

Heavy thundery rain fell throughout Thursday.星期四下了一整天的雷暴雨。Thundery weather is forecast...天气预报说会有雷雨。Thundery weather is forecast.天气预报说会有雷雨。The weather had turned warm and thundery overnight.天气一夜之间就转暖，而且雷声阵阵。...

They bait the mousetrap with stale cheese.他们用变质的乳酪作捕鼠夹的诱饵.This onomatopoeic word suggests to me the sound a mousetrap makes when it snaps shut.这个拟声词让我想起捕鼠夹子突然合上时的声音。Behe uses the example of a mousetrap.Behe用捕鼠器作例子....

He burrowed into the pile of charts feverishly.他非常紧张地在一堆图表中翻找。The rabbits burrowed into the hillside.兔子在山腰上打洞.She burrowed her head into my shoulder.她把头紧靠在我的肩膀上。...

Ask about special promotions and weekend deals too.也问一问特别促销和周末特价的情况。All services or promotions must have an appeal and wide application.所有服务或促销工作都必须具有吸引力和广泛的适用性.He promptly directed the highest promotions and decorations...

The book's aim was to make economic theory more digestible.该书的目的是要让经济学理论更加简单易懂。Fish is inexpensive, easy to cook and very digestible.鱼价格便宜，容易烹调，且味美可口。Bananas are easily digestible.香蕉很容易消化。...

'美洲'.''土荆芥一种热带''.'美洲'.''植物 ( 土荆芥藜属 ),分泌油脂可作驱肠''.'虫'. ''剂.A tropical American plant ( Chenopodium ambrosioides ) yielding an oil used as an a...

这些开关可使接触器接通电流形成回路.The switches close the contacts and complete the circuit.这种明显的天线 - 弹体耦合能使制导回路不稳定 吗 ?Can this apparent dish - body coupling unstabilize the guidance loop?这种明显的天线 - 弹体耦合,能否导致制导回路不稳定?Can this apparent dish...

We, as prosecutors, try to be dispassionate about the cases we bring.作为检察官，我们对经手的案件会尽力做到不偏不倚。taking a calm, dispassionate view of the situation以冷静、客观公正的观点看待形势One should look at executive bonus with a slightly dispassiona...

With characteristic rashness and valor, Peter plunged into the icy water.以他惯有的冲动和勇气，彼得一头扎进了冰冷的水中。Fortitude is distinct from valor.坚韧不拔有别于勇猛。The captain is always boasting of his military valor.上尉老是自夸阵前之勇....