The chandelier hit the floor with a crack.枝形吊灯啪的一声掉在了地板上.A large chandelier glorifies the whole room.枝形大吊灯使整个房间光亮夺目.Inside a house or cottage a wagon wheel is often used as a chandelier.在住宅或农舍里,马车的轮子还经常被改造成枝形吊灯....

They were dazed by window displays dripping with diamonds and furs.他们被满橱窗陈列的钻石和皮草弄得眼花缭乱。She displays none of the sanctimoniousness often associated with spirituality.在她身上丝毫未见圣职人员常有的那种故作虔诚。Displays of emotion are regarded...

Others are more suited to incorporation within a pure CSS layout.另外一些完美的CSS效果更适合于公司企业.the layout of streets街道的布局The city is greenly the principle of convention programming and layout form.城市绿地体统规划的原则与布局形式.It is critical ...

The 77,000-acre estate contains five of the highest peaks in Scotland.7.7万英亩的私人土地上有5座苏格兰最高的山峰。There have been peaks and troughs in the long-term trend of unemployment.长期以来失业率一直时起时伏。We looked up at the rocky peaks towerin...

Objective : To estimate the related factors of dental anxiety in patients department of endodontics.目的: 评估牙体牙髓科患者牙科焦虑症的有关因素....

决定你人生高度的，不是你的才能，而是你的态度。Your attitude, not your aptitude, will determine your altitude.--Zig Ziglar当你从内心深处找到一种可以忍受一切痛苦的坚强力量时，你的成长历程就会出现飞跃。The turning point in the process of growing up is when you discover the core of str...

Objective : To evaluate the effect of superoxide dismutase ( SOD ) on chronic actinic dermatitis ( CAD ).目的: 探讨超氧化物歧化酶 ( SOD ) 在慢性光化皮炎 ( CAD ) 中的作用.Objective To evaluate the effect of Orgotein Dismutase on inflammation i...

目的探讨乳酸细菌中的明串珠菌对血清胆固醇的影响.Objective Toexplore Leuconostoc citreum of Lactobacillus to effect on cholesterin in serum.有助于这种产品发酵的主要微生物是肠膜明串珠菌和植物乳杆菌.The primary microorganisms contributing to this product are Leuconostoc mese...

Clemenza and Tessio considered this suicidal, especially with the Barzini - Tattaglia encroachments on their empires.克莱门扎和忒希奥两个人认为这种局面就是自杀.尤其是巴茨尼. 塔塔格里亚联盟对他们的疆域虎视眈眈,得寸进尺....

My ex-wife deliberately sabotages my access to the children.我的前妻蓄意阻挠我见孩子。The plastic sheeting used in farmland extremely pollutes and sabotages the soil environment.农田塑料薄膜(地膜)污染对土壤环境危害很大,覆膜灌溉技术可能会增加其复杂性....

货物试样结果十分令人满意.The goods sampled out quite satisfactorily.防爆箱、试样进料泵都装在独立的钢板箱内.The explosion - proof housing , samplefeed pump are installed in a freestanding sheet - steel cabinet.试样系统可根据用户需要调整.Sample systems can be tailor...

All the signs and announcements were rendered in English and Spanish.所有的指示标志和公告都被译成了英语和西班牙语。He answered our questions in English but with a thick accent.他用英语回答了我们的问题，不过口音很重。He began to churn out literary compositions in ...

两个人正试图割掉疯长的草。Two men were attempting to scythe the long grass.是要远离那钢筋水泥,逐日疯长的土地?Far from the sprawl of concrete that keeps crawling its way about 1,000 miles a day?...

...fantasies of romance and true love.对浪漫和真爱的憧憬Stuart commented that this was very true.斯图尔特评论说这千真万确。It's true she gets madly impatient with him, but what mother doesn't?…她确实对他极其不耐烦，但哪个母亲不是这样呢？Fiber reactive dy...

The drain will plug up if you let grease settle in it.如果你让油脂积存,排水管就会堵塞.John Hick: How has Dennis Bergkamp helped you settle in?问: 博博在帮助你适应方面作了什么 呢 ?She helped her to settle in a comfortable seat.她扶她在张舒适的椅子上坐下....

Some of them are like setting a trap ( with obstructions ).有些像是设的陷阱 ( 有障碍物 ).Ruler shows the distance in meters to nearest obstructions.标尺显示到最近的阻碍的距离,以米为单位.They went ahead of us to clear the road of obstructions.他们走在我们前面...

The beaches are wide and filled with interesting flotsam and jetsam .海滩宽阔，到处是有趣的被冲上岸的零碎杂物。Sick and starving refugees are the flotsam and jetsam of war.生病和饥饿的难民是遭战祸而流离失所的苦命人.You know the difference between flotsam and jet...

Her stint as a lifeguard usually consumes three hours a day.救生员这项工作每天通常花费她三个小时.It must be broken down to urea, which consumes energy.它必须被分解成为尿素, 这时也要消耗能量.An electric heater consumes too much electricity.电热器用电太费.The elect...

小冰河时期的影响并不大.By comparison The Little Ice Age pales....

Professionals like doctors, nurses, dieticians, occupational therapists, physiotherapists and clinical psychologists are working together at each centre to look after the various needs of the elderly.中心内不但有医生和护士，还有其他专业人员...

蒸汽和水力可用来发电.Steam and water power are used for the generation of electricity.在19世纪人们大规模使用水力来发电.In the 19 th century waterpower was widely utilized to generate electricity.这里正筹划建设一座水力发电站.Plans are being drawn up to build a...

冀东迁西洒河桥是太古代麻粒岩相变质岩系广泛出露的地区.Archaean era granulite facies metamorphite series are extensively outcropped in Sa - heqiao, Hebei province.斜长角闪岩和基性麻粒岩可与世界变质拉斑玄武岩对比.The amphibolite and basic granulite may be comparable to the...

Make sure that your tiles are thoroughly grouted and sealed.要确保这些瓷砖经过彻底灌浆并且密封好。Brick masonry walls built with a technique known as reinforced grouted brick masonry performed excellently.用新的施工技术砌筑的配筋灌浆砖墙表现良好.The holes of ...

As one of important oilcrops, rapeseed belongs to the Brassica genus Cruciferae family.油菜是世界上广泛种植的一种油料作物, 它在植物分类上属于十字花科(Cruciferae)芸苔属(Brassica),以收获种籽榨油为主要目的.The microspore culture technology has been widely applied in B...

The snow, except where it drifted, was only calf-deep.除了吹得堆积起来的地方，雪只有小腿肚深。A pall of oily black smoke drifted over the cliff-top.一团油腻的黑色烟雾飘到悬崖顶上。A smell of bread drifted from some distant bakery.一阵面包的香味从远处的面包房飘来。...

A stranger, long road. I must to oneself say refuels!一生人, 漫漫长路. 我要对自己说加油啊!The world in prayed for China that refuels air - blowing for China!全世界都在为中国祈祷,为中国加油鼓气!Good type ! Then, now dismisses! Remembers, refuels! Certain...

踏入未知地带最好的对策就是微笑。The best thing to do when entering unknown territory is smile.记住：保持乐观的心态，好事自然会发生。Remember, keep a positive attitude and good things will happen.生活总是让我们遍体鳞伤，但到后来，那些受伤的地方会变得更坚强。The world breaks everyone, an...

Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。He tried to yank his mind back out of fantasy.他试图将思绪从想入非非的幻梦中拉回.She gave the rope a yank.她猛拉了一下绳子....

他们教我摔跤。They taught me to wrestle.他小的时候又是打拳又是摔跤。As a boy he had boxed and wrestled.摔跤选手力图抓住对方.The wrestlers try to seize hold of each other....

Imes removed his greatcoat from the cloakroom.艾姆斯从衣帽间取出他的大衣....an army greatcoat.军大衣Frank came in, his greatcoat over his arm, and handed it to Tony.弗兰克拿着自己的大衣进来了, 顺手把大衣递给了托尼.He bought a greatcoat for himself of soothing...