刀子刺入了他的胸膛。The knife had penetrated his chest.刀子刺入他的手指.The knife penetrated his finger.箭刺入他的头骨.The arrow pierced his skull....

The curtains screen out the sunlight.窗帘遮住了阳光.Maybe he can't screen out bottom return.说不定他无法鉴别水底的反射信号.To screen out extraneous thoughts, he closed his eyes and drew a deep breath.为了摒弃种种杂念, 他闭上眼睛,深吸了一口气....

Her short brown hair was curled in a puffy bouffant hairdo.她棕色的卷卷的短发蓬松鼓起.Many air travellers suffer puffy ankles and feet during long flights.很多坐飞机出行的旅客在长途飞行中脚踝和脚会浮肿。The sea was blue, and white puffy clouds sailed by.大海一...

黑斯廷斯先生在午宴上兴致勃勃地把这个故事向安德森先生详述了一遍。Mr Hastings gleefully retailed the story to Mr Anderson over lunch.这份报告详述了战争期间所发生的践踏人权的情况。The report detailed the human rights abuses committed during the war.她乏味地向我们详述了她所有的麻烦.She gave us ...

He's a famous gormand in Beijing.他是北京城有名的吃主儿....

Firm liver enlargement and biochemical evidence of intrahepatic cholestasis are typical manifestations.肝硬而肿大和肝内胆汁淤沸的生化改变是典型现象.the enlargement of the company's overseas business activities公司海外业务的扩展Its enlargement fac...

In a vase on the table stood a tulip.桌上的花瓶里插着一束郁金香.Beneath this, on the mantelshelf, is displayed a collec-tion of seventeenth-century tulip vases.下面的壁炉架上陈列的是一批17世纪的郁金香花瓶。Some day I'd like you to see our tulip field...

The weather was unkind to those pipers who played in the morning.坏天气对上午那些风笛吹奏者毫不容情。The children danced to the music that the pipers were piping.孩子们伴随着管乐器者们吹奏的音乐起舞.The pipers dressed in traditional Scottish costume gave u...

Can you turn the declarative sentence into a rhetorical question?你能把这个陈述句改成反问句 吗 ?HM demonstrated a striking single - dissociation between intelligence and declarative memory.HM的智能与陈述性记忆展现出显著的分裂.Please alter the declarat...

The neutrons and protons form the core of the atom.中子和质子构成了原子核.The nucleus of an atom consists of neutrons, protons and other particles.原子核由中子 、 质子和其他粒子构成.30 years ago, scientists came up with the theory that protons and...

We searched until we knew it would be pointless to continue.我们搜索又搜索，直到觉得继续下去也枉然时才罢手。Who wouldn't have preferred this with life so pointless, bitter and hopeless?谁不喜欢这样呢,生活既是那么无聊, 痛苦,无望!It is pointless to have a car ...

要提倡唯物辩证法,反对形而上学和烦琐哲学.Promote materialist dialectics and oppose metaphysics and scholasticism.辩证法研究对立物是怎样变统一的.Dialectic studies how opposites can become identical.拯救辩证法的批判本性,是马克思所面临的重大理论使命.It is a very important mission f...

He hates delay and procrastination in all its forms.他讨厌任何形式的拖延和耽搁。He hates the wheeling and dealing associated with conventional political life.他对传统政治生活中的权术钻营深恶痛绝。She hates me having any fun and is quite jealous and spoi...

All the Buddhas and Bodhisattvas are within them and bless to you.他们内在所具足的诸佛、菩萨能赐予你加持.Du was very grateful to Guanyin and the Buddhas.杜非常感激观音和佛陀.Buddhas and Bodhisattva statues have been placed for worship in monasteries...

We have our native inborn talent, yet we hardly use it.我们有天生的才能，但我们却几乎未曾使用过。When Alfred Adler first postulated in 1908 that there existed an inborn instinct of aggression Freud argued against it.当艾尔弗雷德·阿德勒于1908年首次提出人生来就有...

Chlorination is carried out with Nhaloamines and sulfuric acid.氯化是用N- 卤胺和硫酸.The practice of chlorination has become so widespread.氯化法在实践中已得到广泛应用.The process of 2 - chloropyridine chlorination synthesis by pyridine and ap...

Hawaii allures many tourists.夏威夷吸引了许多旅游者.The fine weather allures the ladies into the garden.晴朗的天气吸引女士们来到花园里.Not evil, but goodness more often allures the feeling mind unused to reason.往往不是恶, 而是善,迷惑那些缺少理智、多愁善感的人....

All things existence and changement depend on the intersection and coincidence between the YingQi and YangQi.万物的生存与变化都依赖于天地之气相交,阴阳相合而成....

CONCLUSION Adenotonsillectomy or adenoidectomy is effective in treatment of children adenoidal hypertrophy with OSAHS.结论儿童OSAHS手术治疗有助于改善儿童的短时记忆.Conclusion: Adenoidectomy was effective in treating the junior Secretory Oti...

I was rigged out in my usual green suit.我穿着平时那套绿色套装。Election officials have rigged up speakers to provide voters with music.负责选举的官员们已经临时安了几个喇叭，让投票者可以同时享受音乐。I rigged myself out in thick jeans and heavy belt.我穿上厚厚的牛仔裤，系上重重...

He belaboured the donkey mercilessly.他恶狠狠地猛抽那头驴.They belaboured us with insults.他们对我们肆加凌辱....

Esperanto was invented as an auxiliary language.世界语是作为辅助语发明的。The hospital has an auxiliary power system in case of blackout.这家医院装有备用发电系统以防灯火管制.I work in an auxiliary unit.我在一家附属单位工作....

They have enviable reputations as athletes.作为运动员，他们的声望令人羡慕。Schools with better reputations will be flooded with applications while poorer schools will be left high and dry.较有名气的学校将会收到如潮水涌至般的申请，而差一些的学校则会陷入招生困境。Personal re...

他是萨顿警察局的警员。He was a constable at Sutton police station.莉莉: 我来打电话给萨顿岛渡轮失物 招领 处.Lily: I'll call the Staten Island Ferry lost - and - found office .麦克萨顿以前是一名程序员告知孩子.Mike Sutton used to be a whiz kid programmer....

We can take the Maglev train to Pudong International Airport.我们可以乘磁悬浮列车去浦东国际机场.The rails of their Maglev train were made of about 100 magnets.他们所做的磁悬浮列车轨道采用了约100块磁铁.You can take the maglev train at Pudong Airport.你可以从浦东国...

They heeled the sloop well over,skimming it along to windward.他们使单桅小船倾斜适当,让它顶着风向前滑去。They heeled the sloop well over, skimming her along to windward.他们使单桅小船倾斜适当, 使它顶着风向前滑去.They heeled the sloop well over, skimming it alon...

The causation, or dependent origination, conveys the dynamic aspect of process phenomena.[因缘法(或缘起法), 表达变化过程现象的动态面.First, this article analyzes the origination and definition of impawning supervision business.本文从物流企业的角度分析...

日月重光, 民心大悦.With order restored, the citizens were in great exultation.隋炀帝见后龙心大悦,召她近身, 想玩赏她的小脚.Emperor Dragon Heart Dayue see the response she was close, like enjoying her feet....

Queen Mary started the fashion for blue and white china in England.玛丽女王开启了青花瓷在英格兰的流行风尚。She stared dreamily out of the small window at the blue horizon.她出神地看着小窗子外面的蓝色地平线。He stared at me out of those washed-out blue eyes.他...

In his autobiographical poem ‘The Prelude’, Wordsworth describes his boyhood in the Lakes.在他的自传体诗《序曲》中，华茲华斯描述了自己在英格兰北部湖区的童年生活。In his autobiographical poem'The Prelude ', Wordsworth describes his boyhood in the ...