他的态度常常起初是敌对地傲慢的, 跟着又谦逊、自卑而几乎畏缩下来.His manner was often offensively supercilious, and then again modest and self - effacing, almost tremulous....

We sail tomorrow on the Argosy.我们明天乘“阿戈西”号启程.At electronics ages, operate an argosy to no longer need a lot of hands.在电子时代, 操控一艘大船不再需要很多人手....

She plays the violin, I mean the viola, really well.她的小提琴, 我是指中提琴, 的确拉得很好.The viola is a stringed instrument.中提琴是一种弦乐器.I was wondering: Do you still have my music school viola there?我想知道: 你那儿还留着我音乐学校的琴 吗 ?...

...the unfortunate incident of the upside-down Canadian flag...加拿大国旗挂颠倒这种尴尬事儿Canadians seek enlistment in the US Marines because they don't see as much opportunity in the Canadian armed forces.加拿大人寻求加入美国海军陆战队，因为他们认为...

"Just take it easy," David said. "You'll feel better presently."“放松点，”戴维说，“你很快就会觉得更舒服些。”"You're not looking too well, Thomas," he said presently.“托马斯，你看起来气色不太好，”他脱口而出。He is presently the medical director for th...

而非经由血传达氧, 昆虫提供或他们的薄的纱织品的直接的透气.Instead of conveying oxygen by way of blood, insects provide or direct aeration of their tissues.适用于床单 、 被套 、 台布、浴巾、毛巾等织品的熨平、烘干.For drying and pressing bed sheet, quilt cover, fable cloth , ...

Now it's too late - I'm on a 1000 downers now, I'm drowsy.但现在一切都晚了,我吃了1000片镇定药.It was a warm,quiet,drowsy afternoon.那是一个暖和、寂静而令人昏昏欲睡的下午。The drowsy browser knits its brows to browbeat the frowzy crow.昏昏欲睡的吃...

Next to bullfights and soccer, lotteries are Spain's biggest sport.除了斗牛和足球以外, 彩票是西班牙最热门的玩意儿.Lotteries were held in Italy almost five - hundred years ago.抽奖游戏大约500年前在意大利就开始了.What is your attitude towards changing you...

The difficulty was resolved by Fresnel with his addition of the concept of interference.菲涅耳通过加进来干涉概念,解决了这个困难.He was asked to define his concept of cool.他被要求说明自己关于“酷”的定义。Grammatically, the Sanskrit paradigm exemplifies th...

It's great to have you back. Congratulations are surely in order!你回来真是太好了，就等着向你道贺呢！I said congratulations and walked over to him and shook his hand.我向他表示祝贺，并走过去和他握手。"Congratulations," he said sincerely.“祝贺你，”他真诚地说。...

The serviceman installed the air conditioner.维修人员安装了空调器....

Faction and self-interest appear to be the norm.派系之争和自私自利看来非常普遍。There are three separate single - player campaigns, one for each faction.每个阵营都有各自的战役....the militarized zone that separates the faction leaders' areas ...

Some of them make no bones about their political views.他们中的一些人坦率地表达了自己的政治观点。Her sallow skin was drawn tightly across the bones of her face.她那蜡黄的皮肤紧紧地包着脸上的骨头。You can hear the saw as it cuts through the bones.你能听到锯子锯进骨头里的声...

Exegesis of selected passages from Isaiah, Jeremiah, Ezekiel and the Twelve Prophets.阐释之章节选自以赛亚书 、 耶利米书 、 以西结书及十二先知书.Ezekiel 11 : Regeneration in terms of a new heart.结11章﹕重生的结果,就是获得新的心.Declare the power of scattering is...

Family values are suddenly the name of the game...家庭价值观突然变得重要起来。She suddenly raised her arms and spun, so the dress's full skirt fanned out in a bright circle...她突然举起双臂旋转起来，连衣裙的裙身呈圆形完全展开，明艳照人。Connie suddenly struck ...

卢顿厢式货车的驾驶室上方有富余的装载空间。A Luton van has additional load space over the driver's cab.除了司机任何人都不能进入驾驶室,你不能违反规定.You mustn't break the rule that no one but drivers can enter the cab.在驾驶室里, 德怀尔已经跟舵轮较上劲了.In the pilot hou...

I felt cozy watching the hearth fire.看着炉火我感到温暖而舒适.The room had a cozy, homelike atmosphere.这房间有一种宾至如归的舒适氛围.The English word uncle has , for various reasons, a cozy and slightly comic set of associations.英语uncle一词由于种种原因有一...

Results: The display of vitreous hemorrhage was classified into two typical sonography.结果: 患眼玻璃体内表现可归纳成两种典型的超声特点.After the repair of the corneosclera wound , artificial vitreous implantation was conducted.结果:术后角膜水肿及前房炎症反...

Effect of Temperature and Humidity on the Development of Agasicles hygrophila.环境因素对芸苔链格孢生长发育的影响....

He procrastinated the matter until it was almost too late.他把事情耽搁了,最终太迟了.She procrastinated her return on varions pretexts.她以多种借口推迟归程.She procrastinated her return.她拖延了归期.He procrastinated until it was too late to do anyt...

First, we have this roundup of the day's news.首先来看今天的新闻摘要。There are 18 runners in the top race of the day.在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。We'll be bringing you all the details of the day's events.我们将为您带来今天各项赛事的所有详情。...

His mother was catty, status-conscious and loud.她母亲为人刻薄，势利眼，嗓门又大。...catty remarks.尖刻的言辞a restaurant catty-corner from the theater斜对着剧院的餐馆Eggs are sold by the catty.鸡蛋论斤出售....

His new relationship with Germany is enshrined in a new non-aggression treaty...他与德国的新关系受新的互不侵犯条约的保护。This realization is enshrined in " Mythologies. "这一看法见诸于他的《神话集 》 一书.The memory is enshrined in the people's minds....

阿布霍森, 他们遣返那些侵入现世的亡者,使其回到应去之地.The Abhorsen , who sent any Dead who trespassed in Life back to whence they came.关于现世的诺言会因体验而破灭, 关于来世的诺言则不会.Promises about the world run foul of experience. Promises about an afterlife do not...

Edna Swinson nudged him into the sitting room.埃德娜·斯温森把他推进了起居室。It's not that I didn't like Aunt Edna.并不是因为我不喜欢埃德娜伯母.Colin: Life is not just about money though Edna - think of the fame!柯林: 生活当中并不只是钱,埃德娜.还要想想名望!...

You've illegally accessed and misused confidential security files.你已经非法访问并盗用了机密的安全文件。He had grossly misused his power.他严重滥用职权.Saunas can be hazardous if misused. Avoid a big meal beforehand.洗桑拿浴如果方法不当会有危险，浴前切忌饱食。And...

The heavy traffic tinctures the air with carbon monoxide.繁忙的交通使空气里充满一氧化碳.Carbon monoxide is definitely capable of impairing cardiovascular function.一氧化碳确实能损害心血管机能.Objective To explore resistance to carbon monoxide poison...

It was permissible to take account of antecedent legislation.允许考虑先前的法律。Where economics comes unstuck is when it doesn't take account of the anticipated actions of human beings.经济学若无视人的预期行动的话，注定是行不通的。The essence of c...

For the 2000 decennial census, that will no longer be the case.10年一次的人口普查又将在2000年举行....

当生活很艰难，你想要放弃的时候，请记住，生活充满了起起落落，如果没有低谷，那站在高处也失去了意义。When life gets hard and you want to give up, remember that life is full of ups and downs, and without the downs, the ups would mean nothing.友情是理解，不是妥协；是原谅，不是遗忘。即使不联系，感情依然在...