我暗暗发誓，日后要倍加小心。I made a silent vow to be more careful in the future.要倍加小心, 我求你了!Take great care, I pray you!他已经命令军官要倍加严格地管住自己的手下。He had ordered his officers to keep an exceptionally firm hold over their men....

IR active jamming technology includes IR decoy , IR jammer, DIRCM laser blinding, etc.红外有源干扰技术包括红外干扰弹 、 外干扰机、向红外对抗和激光致盲等.Nick acted as a decoy after the dog attacked a group of children swimming in the river.那只狗攻击了在河里游泳的...

水可以是液体 、 固体或气体.Water can be liquid, solid or gas.任何通过它的液体或气体将呈流线型的流动.Any liquid or gas passing it will have streamline flow.他们不受有毒烟雾或气体影响.They are not affected by polsonous fumes or gases....

It generated much excitement and frenetic activity.这使人们非常激动并导致了狂热的行动.And how many charges will Fisher draw against the overly - frenetic Brooks?费舍尔面对狂热的布鲁克将有多少进攻机会 呢 ?By contrast Mr McCain's initial reactions were f...

This paper presents an adaptive RF predistorter to linearize multi - carriers power amplifiers.本文提出一种线性化射频 多载波 高功率放大器的自适应射频预失真器....

The orbits of such faint asteroids are not yet known.但是对于这样暗的小行星的轨道,迄今尚未弄清.Asteroids,also known as “minor planets”,are numerous in the outer space.小行星,亦称为“小型行星”,在外太空中不计其数。Most stars probably have their quota of planets, ...

The continuum of the corona is essentially radially polarized.日冕连续区基本上是经向偏振.Public opinion has polarized on this issue.在这个问题上公众意见已呈两极化。The belief expresses two polarized aspects of early capitalism: abstinency and indulg...

以ORF2蛋白为抗原的ELISA检测结果具有较好的准确性.The ELISA result using ORF 2 protein as antigen showed good accuracy.应用火箭电泳法(RIE)建立并优化了人用狂犬病疫苗抗原的检测方法.The antigen - detecting RIE for human rabies vaccine was established and optimized.目的 CD4...

任何使用高压电荷以令鱼类或动物昏晕的钓鱼或捕鱼器具.Any fishing device using high voltage electric charge for the purpose of stunning fish or animals....

上面提到的信道损害可以在芯片上用均等化来减轻.Many of the channel impairments described above can be mitigated on - chip using equalization.如果这些假定条件不存在, 要素报酬均等化是难以实现的.If these assuming that the condition is nonexistent, element pay is changed ...

法院已发布一项强制令.The court has issued an injunction.他取得了法院强制令，要求报社归还那份文件。He took out a court injunction against the newspaper demanding the return of the document.原告请求的救济为强制令和损害赔偿金.The relief the plaintiff sought was an injunc...

木料被锯成大块的薄板。The wood was cut into large sheets of veneer.有人把一大块石头给凿空了。Someone had hollowed out a large block of stone.格雷斯掰下来一大块土。Grace broke off a large piece of the clay....

Objective To develop a RP - HPLC method to determine adenosine in Chongcaoqizhi granule.目的建立一种 反相 高效液相色谱法测定虫草杞芝颗粒中腺苷含量的方法.Conclusion: Established measurement methods and evaluate quantity methods of safflower yellow - A,...

He walked up to the barnyard in a royal way.昂首阔步地走到谷仓空地那里.The market traders cried out like barnyard cocks.市场商贩就像农家场院的公鸡一样大声吆喝.In classic barnyard fashion, it was scratching, pecking and clucking.它像在传统的谷仓前的院子里那样抓来抓去, 啄来啄...

美国利用共产党政府进行所谓的洗黑钱和伪造100美金纸币.S. imposed on the communist government for its alleged money laundering and counterfeiting of $ 100 bills.利用他的专业和聪明才智, 为典狱长洗黑钱!Using him specialized and intelligence and ability, washes the ta...

他将领到海军补助的退役金。He is taking a gratuity from the Navy.为了获得市政当局补助的住房,他曾经求南希帮过忙.He had once asked Nancy's help in obtaining city - subsidized housing.对于个人发展和成长的需要,可以用提供学费补助的办法来满足.The desire for personal development and g...

We always eat turkey on Thanksgiving.我们过感恩节时总是吃火鸡。It’s traditional to eat turkey at Thanksgiving.感恩节吃火鸡是传统。Turkey Erysipelas is caused by Erysipelothrix rhusiopathiae.火鸡丹毒是由红斑丹毒丝菌引起的一种火鸡的传染病.Chestnuts can be used at Chri...

In practice, two semisilvered or aluminized glass optical flats from the reflecting boundary surface.实际上, 两块半镀银的或镀铝的光学平面玻璃构成了反射界面.Victims constructed out of aluminized tape or aluminium foil.涂铝的胶带或铝箔构造出的受害者.The aluminize...

He transposed the numbers and mistakenly wrote 19 for 91.他调换了数字,误将91写成19..He transposed the words in the sentence.他改换了句中字的位置.P: Yes, I transposed the figures on a deposIt'slip, but I corrected it before I left.帕克斯: ...

使化合使(两个或两个以上物质)合成为单一的物质,如化学合成;混合.A substance that emits and diffuses a fragranta volatile liquid distilled from flowers or prepared synthetically....

他越来越清楚地认识到引起紧张局势的原因。He became more aware of the things that started that tension off.他很清楚地知道自己过后会无地自容。He knew full well he'd be ashamed of himself later.我们现在可以非常清楚地听到他们沉重的脚步声。We could now very plainly hear their hea...

Your solicitude was a great consolation to me.你对我的关怀给了我莫大的安慰.solicitude for sb.’s health挂念某人的健康The solicitude shown him by his neighbours after robbery touched him deeply.他被抢劫后邻居对他的关切使他十分感动.He is full of tender solicitud...

Objective : To study the effect of glutin sponge to dura mater of spinal cord in dogs.目的: 探讨明胶海绵对硬脊膜的影响,为临床合理应用提供依据....

Iglesias scored twice to level the score.伊格莱西亚斯连进两球，追平了比分。Enrique Iglesias is the world's recognized as the best - selling Latin recording star.安立奎·伊格莱希亚斯是世界公认唱片最畅销的拉丁巨星.This was a fact that had been carefully ignor...

空气从肺部输出,首先通过声门.Air that is expelled from the lungs passes through the glottis.以直达式喉镜发现声门狭窄与广泛性溃疡坏死组识.Direct laryngoscopy revealed narrowing of the glottis with diffuse ulcerative necrotic tissue.目的提高跨声门癌的诊断水平.Objective T...

Who will be commentating on the game?谁来对这场比赛作现场解说？...

Within the staffing area itself, appraisal, inventorying, selection, and development are closely related.在任用的范围内, 评价 、 储备 、 选择以及培养等过程都息息相关.Indulges the missing pain troubled, inventorying dripped lonely the rough sound.放...

Whether loose in a teapot or placed in an infuser , leaves should never be packed.不管是用茶壶还是冲茶器,茶叶都不能过量.She packed her son off to school and then went out herself.她把儿子打发到学校, 然后自己出去了。He was packed off to school in Nova Scot...

她在书信和笔记中几乎从不提及他。She virtually never mentions him in her corre-spondence or notebooks.新发现的笔记只不过是朗的个人日志。The newly discover-ed notes are nothing more than Lang's personal journal.她坐在那儿面无表情，认真记着笔记。She sat expressionless...

UNFPA also helps countries compile reliable demographic data and carry out censuses.人口基金还帮助各国汇编可靠的人口数据及开展人口普查.From 1998 on, NBS censuses all above - scale firms.1998年开始,对规模以上工业实行全面调查.This paper discusses cluster sampling...