Goldsmith has repaired the roof to ensure the house is wind-proof.戈德史密斯修理了屋顶，以确保房屋能够抗风。It was an idiom he'd caught from Carol Goldsmith.这是他从卡洛尔·戈德史密斯那儿学来的一句口头禅.The guilt of the goldsmith was proved beyond a doubt.金匠...

He has recurring flashbacks to the night his friends died.他反复想起朋友们死去的那个夜晚的情形。This kind of problem is recurring often.这类问题经常发生。There is the source of the recurring pestilence.那里是一再发生瘟疫的策源地....

I wouldn't be that hard on him, Josh.我不能那样苛责他, 乔希.Come on, Josh, you don't expect me to buy what you said just now.行啦, 乔希, 你别指望我会相信你刚才说的话.Ward, Josh Billings , and a host of others have survived only in scatter...

不然你们认为我这黑素瘤是如何得来的 呢 ?How do you think I got all these melanomas in the first place ?我手上长了个痣, 是不是黑素瘤 呀 ?A mole grew on my hand, be black element tumour?恶性黑素瘤可能发展自色素痣,但青春期前几乎不会发生.Malignant melanoma can Begin in moles But a...

He is a descendent of Queen Victoria.他是维多利亚女王的后代.The City of David awaits the homecoming of David's descendent.今夜,大卫之城等候大卫之裔归来.From its physics function character, quality is inferior, and have descendent tendency.从...

She applied calamine lotion to her sunburn.他在晒斑上涂了一些炉甘石搽液.RESULTS calamine jel has better stability, longer storage period and stronger antibacterial activity than calamine lotion.结果与炉甘石洗剂比较,纳米炉甘石凝胶性状稳定, 贮存期长,抑菌活性明显提高......

Here is having hard and labyrinthian enginery phylogeny.这里有着艰难曲折的兵器发展史.The lopsided current situation of globalization makes much polarization process presents labyrinthian sex and complexity.全球化的不平衡现状使多极化进程呈现曲折性和复杂性.The...

Objective To identify the hepatic protein targets involved abrin toxicity in mice.目的利用蛋白质组学技术研究相思豆毒素中毒小鼠肝脏差异表达蛋白....

11好书如至友,永远不相负.11 A good book is a best friend who never turns his back upon us.好书如至友,永远不相负.A good book is a best friend who never turns his back upon us....

All her letters were carefully filed away in folders...她所有的信件都整齐地放在文件夹中。He sorted the materials into their folders...他把材料分门别类放进了文件夹。By insertion of photocopies, all folders can be maintained complete with little extra ef...

The pressing darkness increased the tension in every student's heart , assailing them with a nameless fear.黑暗压下来,使每个人的心情变得更紧张.In inky darkness,the men made a forced march of 140 li.在漆黑的夜晚,战士们强行走了140里。The torch flare...

The findings are in the May issue of the Archives of Dermatology.研究结果见刊于五月份的《皮肤学文献集》杂志上.The study appears in the Archies of Dermatology.研究发表于《皮肤病学档案》.Eczema is a marked tendency to allergic inflammatory exudative disease...

Darkness and Decay and the Red Death held illimitable dominion over all.黑暗之神、腐烂之神和红色死神以不可抗拒的力量统治一切.They truly believe they have dominion over us.他们真的以为他们对我们有统治权。Alexander held dominion over a vast area.亚历山大曾统治过辽阔的地域。The ...

The Quanzhen Taoism was founded by Wang Chongyang in Ninghai , Shandong Province.摘要全真道是由王重阳在山东宁海创立的.On Chongyang Festival, the sky is high and the air is clear.九九重阳, 正值秋高气爽.According to tradition, people should climb mou...

Peregrine falcons usually pluck the feathers and strip the flesh off their bird prey.游隼捕到鸟类猎物时,通常是先拔掉它们的羽毛,再把肉撕下来.I saw a cougar slinking toward its prey.我看到一只美洲狮正在潜随猎物.Signore, I ask and I prey, that you break this conc...

Aim To synthesize gastrodin via biotransformation of microorganism using p - hydroxybenzaldehyde as substrate.目的以对羟基苯甲醛为底物,通过微生物的转化作用生物合成天麻素.TLC densitometry of polyhydroxysteroids in biotransformation of steroids was es...

Now there's a whole team of assassins out there, all with abilities?现在又有一整队的刺杀者而且都具有超能力?By 20 , she was one of the top female assassins in the world.曛?Week of Assassin: Double growth for Scouts and Assassins.刺客周: 侦察...

是什么吸引你登上舞台的?What's the attraction of going on the stage?两支部队分守舞台的左右侧，中间隔着一块空出的场地。Two armies are situated stage right and stage left with an open area separating them.“ 芝加哥不是初登舞台的地方, " 他说." Chicago is no place to get...

Result Ethylparaben is a good antiseptic in fluorescein sodium eyedrop.结果羟苯乙酯在荧光素钠滴眼剂中的防腐良好.How to and cure effectively myopic? Is eyedrop useful really?如何有效防治近视? 眼药水真的有用 吗 ?Is eyeball of cross - eye of long - term drop ...

the instigators of the riots煽动骚乱的人The object is to smoke out the instigators of the riots.目的就是要查出暴乱的煽动者.These instigators are well - known persons, and we have to do something about them.这些煽动者都是成名的人, 我们要对付这些人....

Policemen preserve [ maintain ] order in the streets.警察在街上维持 秩序.Police were sent for to maintain order.请了警察来维持秩序.The police maintain order in the city, help prevent crime, apprehends lawbreakers and directs traffic.警察维持城...

The old idea that this work was not suitable for women was no longer tenable.认为这种工作不适合妇女的旧想法再也站不住脚了。a tenable theory站得住脚的理论The only way his role can be clarified and his position made tenable again is if there's a p...

When the crisis eases and confidence returns, valuations are bound to recover.当危机缓解、信心恢复, 市值必将反弹.The surveyors arrived at widely different valuations.鉴定人作出了十分不同的估价.The valuations reflect prices at 1 April 1991...这些估值反映了1...

多孔性: 头发易于吸潮的情况.Porosity : The condition of hair that makes it absorb moisture easily.航空航天系列.电气和 光学连接 的元件.试验方法. 第507部分: 电镀多孔性.Aerospace series - Elements of electrical and optical connection - Test methods - Part 507: pla...

To record, press these two buttons together; then rewind , and then press the red button to play back.要录音就得一起按下这两个键, 而后倒回, 按下这个红键播放.Robert Kincaid was perspiring mildly; his top two shirt buttons undone.罗伯特.金凯微微出着汗, 衬衫的头...

We collected ￡478, but a very generous benefactor made it up to ￡500.我们募捐了478英镑, 一位非常慷慨的捐款人凑足到500英镑。" Mr. Li is not only the school's benefactor, but also our savior. "李先生不但是学校的功臣, 并且是我们的救命恩人 —— ”An anonymous benefa...

The tree's roots are stripped and hung to season and bleach.树根剥皮后挂起来风干晒白。The tree's roots are stripped and hung to season and bleach...树根剥皮后挂起来风干晒白。Mercerizing wash waters can be used to prepare scour, chlorin...

从前被人们视为卑贱的一些职业现在开始受到更多的重视.A number of trades, previously thought of as lowly ones, began to receive more attention.我过去常常爱把自己想成是他的卑贱的奴仆.I used to love to think that I was his abject slave.卑贱的人总是 “ 安全的 ”.The despicable are...

The new laws deprived many people of the most elementary freedoms.新法律剥夺了许多人的最基本的自由.actions which seriously impinge on other people’s personal freedoms严重侵犯他人人身自由的行为How dare you use freedoms with this elderly gentleman?你怎敢...

不用要求哈里给饥饿的孩子们捐赠些东西, 他是个无情感的家伙.There's no point in asking Harry for a donation for starving children; he asas nails....