The empirical world of physical nature and causality was to him a shadow world.物质性的和因果关系的经验世界在他看来,只是一种虚幻世界.There is no causality between financial structure and real economy.金融结构和实体经济之间并不存在因果关系.Quantitative methods inclu...

Eurasian marten having a brown coat with pale breast and throat.欧亚大陆的貂,褐色皮毛,雄部和喉部为苍白色.These marten overcoats are tastefully packed.这批貂皮大衣的包装十分精美.T - shirt, straight bottom jeans and a pair of Dr. Marten's make up th...

The arrogance became his protective carapace.这种傲慢态度成了他的保护壳。He tickled gently at its glossy carapace,but the stubborn beetle would not budge.他轻轻地搔着甲虫光滑的壳，但这只固执的甲虫就是不动。small freshwater crustaceans with a shield-shaped cara...

Husbanding precious resources was part of rural life.节约地使用宝贵的资源是乡村生活的一部分。...

Their attempt failed ignominiously.他们的企图可耻地失败了.She would be scolded, abused, ignominiously discharged.他们会说她,骂她, 解雇她, 让她丢尽脸面的.For instance, the more versatile Singaporeans, with richer experiences of life, might have been...

The two players are appealing against their suspensions.这两名运动员请求取消对他们的停赛处罚。In 1972, International Harvester, Ford, Chrysler, General Motors and Volvo applied for suspensions.1972年, 国际收割机械公司 、 福特汽车公司 、 克莱斯勒汽车公司 、 通用汽车公司和沃...

The arbitrageurs'market dealing has tremendous impact on the market's macro - function.其中,套利交易者的市场行为,对于市场的整体运行,起到十分重要的作用.In futures market, the hedges, arbitrageurs, speculators make up the market participants....

These fragments of wall in London are vestiges of the Roman occupation.这些伦敦的断垣残壁是罗马人占领的遗迹.Under the pressure, the flint crumbled into fragments...燧石在压力的作用下碎成了小块。Then the eDNA fragments were hybridized to the Affymetrix U...

Cautions politicians always wait for the cat to jump before agreeing with any proposal.谨慎的政治家在对任何提议表示赞同之前总是要先观望形势.But Pearlson cautions that the findings are simply generalizations.但是波尔森提醒人们,这些发现是简单的综合资料.Master the diffe...

The Dunhuang frescoes are gems of ancient Chinese art.敦煌壁画是我国古代艺术中的瑰宝.a crown studded with gems镶有宝石的皇冠These crystals occur in nature and are the gems known as rubies.这些晶体是天然存在的,人们称之为红宝石.One who cuts , polishes, or engrav...

遗传学: 彩色突变 - 该次宝儿是共同主导的或不完整的主要特征.Genetics: Color mutation - The Hypo Boa is a Co - dominant or incomplete dominant trait.记录片现在的地位和曾经占主导的故事片不相上下.Documentaries have now areas which were once dominated by feature films.不过主导的...

He had to endure the racist taunts of the crowd.他不得不忍受那群人种族歧视的奚落.For years they suffered racist taunts.多年来，他们遭受着种族主义者的羞辱。Moreover, but also has some taunts and the admonishment sound.另外, 还有一些嘲讽和规劝的声音.He was thick-skinned...

a signatory of the Declaration of Independence《独立宣言》的签署者The covenant of the League of Nations bound all signatory states not to go to war.国际联盟盟约规定,所有签字国都不得诉诸战争.Haiti becomes a signatory to the Buenos Aires copyright trea...

放学后我带孩子们去公园野餐。I took the kids for a picnic in the park after school.他们正在收拾野餐后剩下的东西。They were tidying up the remains of their picnic.我们乘坐平底长船溯河而上到格兰切斯特，在草地上举行野餐。We punted up towards Grantchester and had a picnic in a mead...

Her sole aim is personal aggrandizement.她唯一的目的就是扩大个人权势。His sole aim is personal aggrandizement.他唯一的目标就是要扩充个人的权势.It would be the first time in human history that economic necessity has prevailed over military aggrandizeme...

A : Is it easy to operate the current BBS?现在的BBS操作起来很容易 吗 ?Did you experience or trust the feelings in the BBS?你经历和相信BBS上的感情 麽 ?Cast and spun rim using BBS Flow Forming Process.内缘用BBS流动成型工艺加工.重量经有限元分析优化....

人们仍聚在那里喝啤酒，可能还会打会儿台球。People are still hanging out drinking beer, maybe shooting some pool.“水手”是供台球玩家和酒徒消遣的酒吧。The Seaman was a bar for pool players and hard drinkers.明天他将迎战同是台球大师俱乐部出道的球手。Tomorrow he will play his Cuemaste...

Could I take a look at that iron set ? Is it Lynx?我可不可以看一看铁杆? 这是lynx牌 吗 ?...endangered species such as lynx and wolf.猞猁、狼等濒危物种The modeling method, process of the scene's formation and GUI lynx of Vega are explained....

化学风化: 溶解 、 氧化 、 碳酸岩化 、 水合作用和水化作用.Chemical weathering: dissolution, oxidation, carbonation , hydrolysis, and hydrations....

He was allergic to risk.他极其厌恶冒险。I am allergic to cat hair.我对猫毛过敏。...internal and external allergic reactions.内外变态反应Megan has multiple growths , granulomas that signify an allergic reaction.Megan有嗜酸性肉芽肿--这是显著的过敏反应.The rep...

我在擦亮的黄铜门牌上看到了她的名字.I read her name on the polished brass plate.你家门牌几号?What's the number of your house?哈克,那要么是门牌号码? ”Say , Huck -- maybe it's the number of a house! "...

要想把钱的收益最大化，就必须投资。To get the most out of your money, you have to invest.他们很有可能认定参与其中才会令其利益最大化。They may well decide that their interests would be best served by joining in.最大化窗口充满了整个屏幕, 覆盖了所有底下的内容.Maximized windows fill th...

Your passport qualifies you to receive free medical treatment.你所持的护照可使你享有免费医疗.His training qualifies him as a teacher of English.他受的培训使他有资格当一名英语教师。A stroll round the garden hardly qualifies as exercise!在花园转转算不上锻炼!This ce...

他命令联合舰队将军队护送到那不勒斯。He ordered the combined fleet to convoy troops to Naples.他用化名在汉普郡的舰队街租了间房子。Using an alias, he had rented a house in Fleet, Hampshire.同其水面舰队相比，英国的潜艇部队规模相对较小。In contrast with its surface fleet, Britain�...

巴塞尔和洛桑两城也是瑞士重要的制造中心.The cities of Basel and Lausanne are also important manufacturing centres.Sisyphus(西西佛思)是幸运的. 他本来可能会沦落到巴塞尔委员会.SISYPHUS was lucky. He could have wound up on the Basel committee.欧盟已经通过法案规定明年实施《新巴塞尔协议》.T...

Civil war in the Sudan has been grinding on for nine years.苏丹内战已经持续了9年之久。"Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.“好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。Tanks had crossed the border at five fifteen and w...

He gave Alberg a dazzling smile.他冲着阿尔伯格粲然一笑。Alberg took the portrait down from the wall.阿尔伯格从墙上摘下那幅肖像画。Alberg gave him a bleak stare.阿尔伯格沮丧地凝视着他。...

Flagstone. Use as stepping stones for pathways or for steps.板石. 用作通道或台阶的踏脚石.Please kindly inform us of the use and dimension of the flagstone you ordered.麻烦您告知我你需要的这个石块的用途以及您要的尺寸的大小....

All single full-time students must reside in university residence halls.所有单身的全日制学生都必须住大学宿舍。In banquet halls folding partitions are very popular.在宴会大厅中可折叠的隔板很普遍.In most of the residence halls we visited, rules prohibit di...

这项工作需要有良好投资业绩的人来担当。The job needs someone with a good track record in investment.她具备担当领导职责的聪明才智。She has the intellectual form to take up the mantle of leadership.他和卡拉·托格森轮流担当乐队的主唱。He and Carla Torgerson take turns as the ...