In each case the hijackers bluffed the crew using fake grenades...每一个案例中，劫机者都用了假手榴弹吓唬机组人员。He threw his last four grenades.他投出了最后四颗手榴弹。The hijackers were armed with hand grenades.劫机者身上带着手榴弹。In the latest incident at the w...

This material is variously termed ash, clinker, cinders or slag.这种材料有不同的名称,如灰 、 炉渣 、 煤渣或矿渣.All bands slag off their record companies. It's just the way it is.所有乐队都会臭骂自己的唱片公司，都这样。In some cases the slag can be dispose...

The Supreme Court threw out the confession and voided his conviction for murder.最高法院驳回了供词，宣布他谋杀罪名不成立。The press gallery has been voided of the customary bulky desks.记者席经常放着的大写字台被搬走了.The mechanism under shearing about the ...

We spent hours poring over travel brochures.我们花了数小时仔细阅读旅游宣传册。His lunch did not take long to arrive and found him poring over a notepad covered with scrawls.不久午餐就送来了，当时他正埋头于一本满是潦草字迹的记事簿。He spent hours poring over the stat...

silt at the bottom of an estuary河口水底的淤泥Continued deposition of silt along the coast is crucial in counteracting the rise in sea level...海岸边泥沙的不断沉积对于抑制海平面的上升起着至关重要的作用。The lake was almost solid with silt and vegetation.湖里几...

From across the desk she gave him a witheringly imperious look.她从桌子对面扫了他一眼，目光咄咄逼人，凌利而专横。A person,who is imperious and tries to gloss over his fault,is bound to suffer in the end.专横跋扈、文过饰非的人到头来总是要吃亏的。The old nun was as im...

这是一座用石头建成的桥梁,桥洞都呈拱形, 非常结实, 既雅致又坚固.It was of stone arches, splendidly solid, and graceful as they were strong.脑袋从两耳间到后脑的地方略呈拱形.Skull - The skull is arched gently over the occiput from ear to ear.这房子的屋顶呈拱形.The house is roo...

Mange external supplies to ensure quality standards are met.管理外部供应商,确保培训能够满足质量标准.Bob , how you mange to trash out your room so?鲍伯, 你怎么把房间弄得这么乱?He will have to mange this little restaurant all by himself.这也就意味着他将来可能要碰到一些困...

他的演说很难听懂，他的签名颤颤巍巍地无法识别。His speech was difficult to understand, his signature shaky and unrecognizable.他灵巧的动手能力和杰出的空间识别能力都浪费在日常事务上了。His manual dexterity and fine spatial skills were wasted on routine tasks.我很快就学会了识别牌照前面的代...

就每一双锥面来说, 球壳的两个部分所产生的相反引力正好对消.For each double cone, the opposite pulls from two parts of the sphere exactly cancel.宽带旁瓣对消器是最常用的一种时域宽带波束形成方法.The GSC is the most popular method in time domain.该对消器采用三脉冲对消方案,脉冲重复频率可编程.Three ...

...as the carriage horses pranced through the bustling thoroughfares.当几匹马拉着车在熙熙攘攘的大道上疾驰而过时Rowdy mobs gathered in the leading thoroughfares.一群暴徒在要道聚众闹事.Its clear atmosphere, more populous thoroughfares, and peculiar indif...

He was regularly pilloried by the press for his radical ideas.他因观点极端而经常受到新闻界的抨击。He was pilloried, but she escaped without blemish.他受到公众的批评, 她却名声未损地得以逃脱.The education secretary was pilloried in the press for his ridiculou...

介绍了一种已实现工业应用的磨砂型材生产工艺.The process of grit dose used aluminium Profile fabrication industry is introduced.在粘土砂型铸造生产过程中经常出现夹砂类缺陷.In casting iron production casting iron scab flaw is often found.砂型铸造 - 手工造型 - 机器造型 ( 和壳型 )Sa...

Who's the most dependable newsagent?谁是最可靠的报刊经售人?They are accused of theft from a newsagent’s shop.他们被指控在一家报刊经销点进行偷窃。You can get that paper at your local newsagent's shop.你可以在当地的报刊经售处买到那份报纸.Demand will be huge, ...

涂擦用涂抹油或洗液湿润或摩擦 ( 身体的一部分 ).To moisten and rub ( a part of the body ) a liniment or lotion.涂擦用涂抹油或洗液湿润或摩擦 ( 身体的一部分 )To moisten and rub ( a part of the body ) with a liniment or lotion....

他做手势要我安静.He signed to me to be quiet.警察做手势叫他们停住.The policeman signed ( for ) them to stop.我们正横穿马路时, 警察做手势叫我们停住.While we were crossing the street, the policeman signed for us to stop....

用途: 主要用于电子工业中生产含铅玻璃的原料.Application: Mainly used as awaterials in producing ead glass for electronics industry.无铅玻璃粉末,还合成了坚实的合成工艺.Lead - free glass powders were also synthesized with a solid synthesis process.铅玻璃通常被用于制造钻石...

...sexually explicit scenes in films and books.电影和书籍中露骨的性爱片段He avoids the explicit answer to us.他避免给我们明确的回答.Criticism is hinted at, but never made explicit...批评总是含沙射影，但从未明说。...explicit references to age in recruitment ad...

由于版面有限，我们不能保证把回复登载出来。We can't promise to publish a reply as space is limited.报上登载了框有黑边的烈士遗像.The newspaper carried the martyr's photo framed in black.各报在显著位置上登载了这条消息.The newspapers gave prominent coverage to the...

An elephant is a quadruped.大象是四足动物.When the bull elephant desires sexual activity , he approaches the matriarch - led herd.当公象发情时, 接近母象群.Fossil hunters have unearthed the bones of an elephant believed to be 500,000 years...

人类将不得不个别地或共同地做出复杂而关键的选择.Complex, critical choices will have to be made by human beings individualy and collectively.管理者和开发团队共同地管理结果 、 风险和解决方案.Both management and teams jointly manage issues, risks, and solutions.晶体管脉冲发生器...

反应敏捷的电台台长们用哔哔声盖过了辱骂声。Quick-thinking TV bosses bleeped out the abuse.他是个步伐敏捷的10岁男孩。He was a nimble-footed boy of ten.他敏捷的身手让她惊奇地直眨眼睛。She blinked in surprise at his agility....

她一直勇敢地坚持着充实满足的生活。She has courageously continued to lead a fulfilled life.一篇详尽的描写就是一篇充实完整的描写.A comprehensive description is one that is full and complete.先搭好架子, 再充实内容.First make an outline, and then fill in the content....

Carboxylic crosslinked polystyrene microsphere was prepared by F - C acylation reaction.通过傅克酰基化反应制备了羧基化交联聚苯乙烯微球.Benzbromarone was synthesized from salicylaldehyde by condensation with chloroacetone, reduction, acylation,...

She was being paid what I considered a derisory amount of money.在我看来，她得到的报酬真是少得可怜。Were the contracts that were offered to the players as derisory as we have been led to believe?合同里给球员开出的薪水真如想要我们相信的那样低得可笑吗？Few non - Japan...

早申请者将获优先考虑。Priority will be given to those who apply early.该公司剔除了那些一心向钱看的申请者。The company screened out applicants motivated only by money.她被告知要回绝掉那些握手软弱无力的申请者。She was told to reject applicants with limp handshakes....

This kind of books is sold by all booksellers.所有的书商都出售这种书.It wasn't due to be released until September 10, but some booksellers have jumped the gun and decided to sell it early.这本书定于9月10号发行，但是一些书商已抢先一步，决定提前销售。Recent...

His critics say he's just being silly and petulant...批评家说他就是愚蠢和任性。She could be wayward, petulant, and disagreeable.她有时也会任性 、 脾气很坏 、 很暴躁.He picked the pen up with a petulant gesture.他生气地拿起那支钢笔。I have more important t...

The plane disintegrated as it fell into the sea.飞机坠入大海时解体了。The box was so old ; it just disintegrated when I picked it up.那箱子太破旧了,我刚一提就散了.The rocks are disintegrated by frost and rain.风霜雨露使岩石分化....

Our ground beef, for example, has always been fairly eco - friendly.例如我们的绞细牛肉一直都是非常环保的.Tourism must try to be eco-friendly.旅游业必须尽力做到环保。-- Achievements have been made in eco - agriculture.-- 生态农业建设取得成效....eco-friendly was...