法医的证据将怀疑的矛头明确地指向了他。Forensic evidence points the finger of suspicion firmly at him.附近有一两个人投来怀疑的目光。There were one or two suspicious looks from nearby.他用怀疑的眼光看着我。He looked at me with unbelieving eyes....

Of the economic crop such as cotton, earthnut cultivate an area to increase in quantities.棉花 、 花生等经济作物的种植面积大量增加.This medicine is poisonous if taken in large quantities.这种药如服过量是会中毒的.They ordered quantities of farm impleme...

Mediators and prisoners insist that the project is helping with rehabilitation.调教员和犯人都认为该项目有助于犯人改造.Chinese mediators also perform the role of educatory of good ren.华族的调解人还兼任教育者,训诲争议双方遵纪守法,好好做人.Meanwhile, teachers, as med...

他从手提包里拿出一面剃须镜.He took a shaving mirror from his bag.我在理发店剃须修面.I had a shave at the barber's.他剃须前在下巴上涂上皂沫.He lathered his chin before shaving....

刚好在450英尺的等高线之下有3个缓坡。There were three moderate climbs to just below the 450 feet contour.等高线是用等间距图解描述构造形态的.Contours are graphic expressions with uniform spacing depicting a structure's character.正射摄影象片一般不带像地图所表示的等高线....

Weber gave a fair hearing to anyone who held a different opinion.韦伯让持不同意见的人都能有机会发表意见。Weber is challenging his audience to question their own beliefs.韦伯正要求观众们反思质疑各自的信仰。The man responsible for finding the volunteers is Dr....

It looks like our competitors want to play hardball.看来,我们的竞争对手想采取强硬的手段.If you want to win this game, now it's time to hardball.如果你们想赢得这场比赛, 是该奋力一搏的时候了.Dukakis has a history of enduring, even excelling at, hardball c...

他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.扫描仪在大型商店有售。The scanners are available from high street stores.大多数商品都有售，但是价格极高。Most goods are available, but at a price....

你以为你这样激将,他就会醒悟 吗 ?Do you think he will wake up to reality due to your provocation?...

饰条必须光滑,无可见刀痕, 锯痕, 或砂痕.Moulding must be smooth and free of visible knife, saw, or sanding marks....

Differentia: Thermos outfit water is the plug after installing water first.不同点: 热水瓶装水是先装水后插塞.New: Dictionary Update Wizard automates downloading and installing additional spelling dictionaries.新: 字典更新向导自动下载并安装额外的拼写字典.Ver...

At the moment of enplaning no longer constrain a string of yearning tears from sliding down.登上飞机的一刹那,一串思念的泪水止不住地滑落....

这些云带必定引起行星反照率的经向不对称性.These bands must introduce longitudinal asymmetry in the planetary albedo.如果恒星的光谱已知, 就可得出尘埃的反照率.If the stellar spectrum is known, the albedo of the dust can be obtained.有云区也可能是输射亏损区,因为云有较高的反照率.Cloudy...

我慢慢地把那些沉重的黑色尼龙袋的拉链拉上并锁好。I slowly zipped and locked the heavy black nylon bags.他稍稍往下拉了拉皮夹克的拉链。He pulled the zip of his leather jacket down slightly.她拉上了牛仔裤的拉链。She zipped her jeans....

Avon Far Away Dreams Eau de Parfum Spray 1.7 fl. oz.雅芳多远的梦想香水喷雾1.7佛罗里达州. 盎司.The theatre at Stratford on Avon is a memorial to Shakespeare.?艾冯河畔的斯特拉特福剧院是对莎士比亚的纪念.The village, just outside Stratford - upon - Avon , Warwick...

Torrents of water gushed into the reservoir.急流涌入了水库。The torrents scoured out a channel down the hill side.急流沿着山腰冲刷出一条水沟.Sudden rainstorms would bring the mountain torrents rushing down.突然的暴雨会使山洪暴发....

用权时须时时把紧舵杆, 力避走入误区.The beard when using power constantly close tiller, force avoids.他们生活非常俭朴, 力避奢侈.They lived a very frugal existence, avoiding all luxuries.两国相争,若与之都友好, 则力避卷入.In a dispute between two states with which o...

为害榕树的三种耀光角蝉及新种记述 ( 同翅目: 角蝉科 )Notes on the Tricentrus fulgidus Group Injuring Ficus spp. from China ( Homoptera: Membracidae )管茎叶蝉属二新种 ( 同翅目: 叶蝉科: 缘脊叶蝉亚科) ( 英文 )Two New Leafhopper Species from Sabah ( Kalimantan ) of the ...

the sectional interests of managers and workers管理层和广大工人的不同利益The resistance is halved if the cross - sectional area is doubled.如果截面积增加一倍,则电阻减少一半.The cross - sectional areas of the pore openings vary along their length.孔隙通...

这个叫杰克·史密斯的家伙是不是还有个名字叫杰凯尔？This guy, Jack Smith, does he go by the name of Jackal?作为一名录音艺人，凯尔走了一条较为冷僻的道路。Cale has ploughed a more esoteric furrow as a recording artist.凯尔特语中的geis一词通常被译作taboo（禁忌）。The Celtic word "geis" is u...

The groundsill should be firm, otherwise the house would be unstable.屋基务必要打牢一点, 否则盖好的房子也不会结实!...

因为早期的心博器不是置入的, 患者可以很容易地接触心搏器,并且可以控制它.As the early pacemakers were not implanted, the patient could reach them easily and control them.心搏过速: 心搏过速指心搏速率每分钟超过100次 ( 最高可达240次 ) 的情况.Tachycardia: Heart rate over 100 ( as high a...

利用储药罐也会减少发生鹅口疮的可能.Using a spacer will also help reduce the possibility of thrush.目的研究抑郁和焦虑症状与复发性口疮的相关性,为临床治疗和自我保健提供依据.Objective : To study the correlation between Recurrent Ulcer and depression and anxiety....

Does $ CIVNAME 1's arrogance know no bounds ? Why do your troops threaten Moscow?难道$CIVNAME1傲慢无礼到这样的地步 吗 ?你的军队竟然有胆威胁莫斯科?And a few weeks later when a tiny chick hatched, their happiness know no bounds.几个星期后,一只小鸟破壳而出,...

They continue their groping towards a constitutional settlement.他们继续寻求合乎宪法规定的解决方案。Groping in the dark, he suddenly touched something.他在暗中摸索着, 忽然触动了什么东西.The refugees were groping their way through the dark, trying to reac...

摘要临床上,耳壳骨化是罕见的临床症状.Auricular ossification is a rare clinical entity.但续发性的肾上腺低能症合并耳壳骨化者,文献只有三例报告.Only three cases of auricular calcification have been reported in patients with secondary hypoadrenalism....

们盼望一位配得上上帝的召唤的纯净无暇的圣职者.We want a priest with clean hands who is worthy of the calling....

The current main gantry at Wallops Flight Facility, this is Pad 0 B.目前主要在沃洛普斯龙门飞行设施, 这是垫0B大小.These are scale models of some of the balloons that are designed at Wallops Flight Facility.这些是我们现时从沃洛普斯气球飞行设施设计一些比例模型....

Police caught the car bangers in the act.警方将这些汽车窃贼当场抓获.Sausages are commonly eaten, either as bangers and mash or toad in the hole.香肠是很常见的食物, 肠中常常是肉泥或桂花肉.Wouldn't my tax dollars be better spent arresting drug dealer...

With this hurried adjuration, he cocked his blunderbuss, and stood on the offensive.他仓促地叫了一声, 便扳开几支大口径短抢的机头, 作好防守准备.Adjuration prohibits the false conduct propaganda of afore - mentioned products.严令禁止上述产品的虚假宣传.Whoever is...