There have been persistent rumours of quarrels within the movement.运动团体内部存在争执的传闻始终未断。Don't keep picking over our old quarrels; let's be friends again.不要老谈以前争吵的事了, 让我们重新做朋友吧!I don't want to become embroiled...

烹调专栏主笔莫伊拉·弗雷泽会带您了解幕后的故事。Cookery Editor Moyra Fraser takes you behind the scenes.可以有机会了解幕后的工作，令人非常兴奋。It'san exciting opportunity to learn what goes on behind the scenes.幕后的敌人比前台的更危险.Enemies behind the scene are more ...

叠接: 用黏结剂把卷筒纸斜斜的黏接的情况.Splice: Crosswise joint in a web of paper, secured with adhesive....

绍托是个斗牛迷.Sauto is an aficionado.不过, 到这时候三个人已经走进了斗牛圈,把醉汗拖到了安全的地方.By this time, however, three men had come into the ring and they quickly dragged the drunk to safety.正如以前提到的, 布拉斯科-依巴内斯把斗牛比做 “ 悲剧 ”.As mentioned before, Blas...

Spindly Austin 7's of the'20 s are venerated like doddering old aunties.修长的奥斯汀7世以及20世都已经是人们喜欢的老爷车.All my family were there - aunties , uncles and cousins.我的所有家人都在那 —— 阿姨, 叔叔和堂兄弟姐妹.I received more gifts after re...

...open sewers.裸露的下水道The sewers collected sewage and storm runoff and discharged it, untreated, into the harbour.污水和暴雨径流汇入下水道后被直接排入海港。...the muck and mire of sewers and farm- yards.下水道和农家庭院的污垢和烂泥Once a year they have to ...

一小群英国人挥舞着国旗，吼得嗓子都沙哑了。The small British crowd roared themselves hoarse, waving their Union Jacks.灵柩上覆盖着英国国旗。The coffin had been draped in a Union Jack.半夜时，德国国旗将在德国国会大厦升起。At midnight, the German flag will be raised over th...

Air - Serv Group LLC Manufacturer of air pump and personal product vending machines.空气泵和个人的产品制造商自动售货机.He put the coin into the slot on the vending machine.他把硬币塞入自动售货机的投币孔.It was available at a moment's notice, purch...

The integrand is not handed down from on high.被积函数并不是从天上掉下来的....

He seemed to see the fat Kentish fields with their stately elms.他仿佛看见了那肥沃的长着挺拔榆树的肯特郡的田野.An alternative is genuine old pasture Kentish indigenous ryegrass.可供选择的一种牧草是真正的英国肯特郡的土生的黑麦草.The letter was contained in a bottle fas...

公牛用角把斗牛士挑起后抛入空中.The bull tossed the matador.那公牛显然对批评话是敏感的, 所以它把斗牛士全忘记了,向那醉汉冲了过去.Apparently sensitive to criticism, the bull forgot all about the matador and charged at the drunk.男高音歌手正在唱《卡门》中的 “ 斗牛士之歌 ”.The tenor was sin...

Gibberellic acid may also accentuate the trend toward maleness.赤霉酸也可加强雄性的倾向.Accentuate: Use lip liner after putting on your lipstick . Kiss - able !突出: 涂完 唇膏 以后画唇线,轮廓更突出,更诱人.But global warming is bound to accentuate the ...

功效: 具有深层清洁 、 软化角质 、 美体塑身 、 舒缓疲劳 、 焕发肌肤活力的功效.Efficacy : In - depth clean skin, exfoliate cuticle, body fitness, relieve fatigue, vitality glowing.手术后应尽早穿上塑身衣,一般需穿1-3个月.It also can shorten the recovery procure.几乎市中心浦东区里所有的...

远足者如在公园内过夜需要有野营许可证.Hikers need a camping permit for overnight stays in the park.在俄勒冈州失踪的一名远足者被发现还活着.A missing hiker in Oregon has been found alive.远足者们在营地解下背包.Hikers loosed their packs at camp....

我曾患阵发的严重癔病性抑郁症。I suffered bouts of really hysterical depression....

This paper describes the basic principles of the image digitizer and its development course.本文论述了图像数字化器的基本原理及其发展过程.Describes how to map an algorithm name to a cryptography class.描述如何将算法名称映射到加密类.This report describes an e...

The teacher who took us for economics was Miss Humphrey.教我们经济学的是汉弗莱小姐。Humphrey paced the rug behind his desk and demanded rhetorically.汉弗莱在他办公桌后面的地毯上,一边踱着步子一边慷慨激昂地问道....Humphrey Repton's design for a garden pavilion...

We were strolling into the town when we came face to face with Jacques DuBois.我们信步向镇子走去，迎面碰上雅克·杜波依斯。Group Captain HenrI Dubois , the Barrack Officer at Colditz.大队队长,赫尼杜伯斯, 寇地兹的兵营军官.We were strolling into the town when we...

On the base of inhabitation environment, we would prefer dwelling to building.本文从人居环境的角度入手, 提出要让老年人定居,而非简单的建设.Cities and countryside are the main inhabitation communities for human being.城市和农村是两种主要的人类居住群落.Broken families...

The flywheel on the eccentric shaft can be exchanged and connected by the distensible cover.飞槽轮在偏心轴上的两端位置可以相互调换,并通过胀紧套连接.Flywheel is an important executive component of satellite attitude control system.飞轮是卫星姿态控制系统的关键执行元...

玫瑰的概念持续贯穿于诗人的作品中。The concept of the Rose continued to inform the poet's work.这种残忍的现实和浪漫美好事物的并存始终贯穿于帕克的短篇小说中。This juxtaposition of brutal reality and lyrical beauty runs through Park's stories.走廊贯穿了整个别墅。The hall...

In dolichocephaly the head circumference remains normal and the biparietal diameter appears abnormally small.长头时,头围仍正常,而双顶径明显变小....

果开裂, 成熟心皮向基部变狭, 上部多疣.Follicle dehiscent; mature carpels tappering to the base , apex papillate.心皮是由大孢子叶两边愈合进化而来的.It has evolved by fusion of the two edges of the megasporophyll.心皮:有花植物的雌性生殖器官.Carpel The female reproducti...

He got a fly - ass ninJa outfit and parachute.他有忍者飞行的全套装备和降落伞.Do you know if art of Ninja has entered here?可知道东瀛忍术曾经流入中土 吗 ?...the craze for Mutant Ninja Turtles...《忍者神龟》的风靡一时I am not risking my whole life on the'Ni...

The ore - forming fluid is medium - low temperature, low salinity, and low fugacity of O 2 and S 2.成矿流体为中低温 、 低盐度 、 弱酸性、低氧逸度和硫逸度.Salinity refers to the total concentration of salts present in the soil solution.含盐量是指土壤溶液中...

The oil appeared to be dispersing.油好像在扩散。Whereas gasoline fumes linger close to the ground before dispersing.而汽油烟气却靠近地面迟迟不散.Earthworms may be instrumental in dispersing fungi or bacteria.蚯蚓可能是散布真菌及细菌的工具....

Bergdorf Goodman has opened a men's store on Fifth Avenue.波道夫·古德曼在第五大道上开了一家男装店。...

IN THIS ARTICLE: Clint Eastwood has been making films for 40 years.内容简介: 克林特-伊斯特伍德从影40年.Clint Eastwood's trademark is his squint.(西部片影星)克林伊斯威特的特征是他眯眯眼.Like clint eastwood in escape from alcatraz.就象《逃出亚卡拉》里的克林特. 依斯特伍...

他用两个垫枕垫头.He used a couple of bolsters to elevate his head.篮子里有个鸡心 状 的垫枕,上面用金属线固定住戒指.The basket held a heart - shaped pillow to Brad had secured our rings with pieces of wire....

Kong Zhiguang is a famous aesthetician, writer and artist in China.孔智光,中国著名美学家 、 作家、画家....