这数值与理论的最小值很接近.This value corresponds closely to the theoretical minimum.因此, 在足够高的能量下,吸收系数便由最小值开始增加.Therefore, at sufficiently high energies the absorption coefficient begins to increase after passing through a minimum.错误...

It was as the magazine's business manager that he found his true metier.他在担任杂志的业务经理后才发现自己真正的专长。That magazine usurped copyrighted material.那杂志盗用了版权为他人所有的素材.Finally she studied the magazine clippings.最后她仔细看了杂志剪报.The c...

Also waiting in the cloning lab this morning is the local industrialist.这天早上同时在实验室等候的还有一位本地的实业家.Molecular Cloning of a Novel Mannose - binding Lectin Gene from Bulbs of Amaryllis vittata ( Amaryllidaceae )一种新的甘露糖结合凝集素——朱...

His fever was allayed by the medicine.这药剂使他退烧了.The tumult of Elizabeth's mind was allayed by this conversation.这番谈话以后,伊丽莎白的骚扰的心境平静了下来.Any residual concerns were allayed to some extent by Gome's extraordinary gr...

总统称并不打算部署地面部队。The president said he had no intention of deploying ground troops.来自首都洛美的报道称，部队驻扎在大街上。Reports from the capital, Lome, say troops are stationed on the streets.加勒比海地区的英国部队有大批的人病死。British forces in the Caribbe...

Our flagship, a solar control film, renowned for its metalizing technology, provides year round protection.在我们的旗舰店内, 有一种车膜, 它的独到之处在于其金属化技术, 会为您提供春夏秋冬全年的保护....

The measurement technology of fluxgate is used to design the orientation sensor.介绍以磁通门技术为工作原理的方位传感器的设计.Operation principle of fluxgate magnetometer is simplify described.简述了二次谐波法磁通门磁强计的工作原理.CCM - 4 - magnetometer to meas...

Objective To investigate the effects of midazolam on children accepted basic anesthesia combine plexas sacral is.目的:观察咪唑安定在小儿基础麻醉复合骶管阻滞中的作用.Objective To explore if midazolam can produce excellent sedation and anterograde...

I went out for a meal last night and drank copious amounts of red wine...我昨晚出去吃饭，喝了很多红酒。She took copious notes of the professor's lecture.上教授的课她记了大量的笔记.She took copious notes of the professor’s lecture.上教授的课她记了大量的笔记...

Most parodies are little more than literary teases.大多数讽刺的模仿诗文只能算上是文学上的揶揄.As has been shown , some are parodies of technical gestures or derivations from autistis gestures.如上所述, 一些动作是对技术动作的拙劣模仿或起源于表现自我.No, aboriginals hav...

除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.他是这班邮船的船长.He is the captain of the packet.“ 明天有去加莱的邮船么, 帐房? ”'There will be a packet to Calais, to - morro...

这种石头可碾碎作为筑路材料.This rock can be ground down for road - building material.他们碾碎这些石头用来筑路.They ground this rock up for road building.虫子越受苦, 我就越想碾碎它们.The more the worms writhe, the more I yearn to crush out their entrails!...

该书要阐明的是他在世界政局中的作用.The book attempts a definition of his role in world politics.它要阐明的是什么?What principle does it illustrate?他的14个原则作为当今被已阐明的管理概念参考的框架.His 14 principles a frame of reference from which many current managemen...

The rod bent double, the reel shrieked and ratcheted.操作杆进一步弯曲，线轴发出刺耳的吱吱声。a reel on a fishing rod钓鱼竿上的绕线轮Baker's rod is splintered , and Mond's reel is out of fix.贝德的钓竿已经裂了, 而蒙德的绕线已经损坏了....

英美大学留学生人数骤跌.Overseas students shun UK and US universities....

一把钢丝钳a pair of wire-cutters一把钢丝钳a pair of wire-cutters螃蟹用钳抓东西, 特别是食物.The claws of a crab are used for grasping things, especially food....

He started for Dot's bedroom and Myrtle held him back.他正要去多特的卧室，被默特尔拦住了。" Well, I married him,'said Myrtle, ambiguously . " And that's the difference between your case and mine. "“ 但是, 我可嫁给了他, ”茉特尔含糊其词地说, ...

A brilliant shaft of sunlight burst through the doorway.一束耀眼的阳光从门口照射进来。Her burst of exuberance and her brightness overwhelmed me.她勃发的热情和阳光的性格征服了我。Rachel burst out as the door was flung open again.当门被再次猛地推开时，雷切尔冲了出去。...

狒狒会折断侧枝和顶梢.Baboons could break branches and leaders.他的动作,像一只有两条畸形腿的狒狒.He moves like a baboon with two club feet.格拉达狒狒生活中的一天显示了它们是如何适应这种挑战的.A day in a Gelado's life reveals how they've risen to the challenge....

The leadership has been unwilling to follow through the implications of these ideas...领导层不愿意对这些想法的含意进行深入探究。Neither is seen as standing any chance of snatching the leadership from him.两人都不被认为有任何可能从他手中夺得领导权。In the old days...

He followed irresolutely for a little distance, half a pace behind her.他犹豫地跟了短短的一段距离, 落在她身后半步路.She arose and stood irresolutely at the foot of the stairs.她起身来到楼梯脚下,犹豫不定地站在那里." Are you sure? " he asked, irresolutely.他惘然问道...

We had the devil's own job to persuade him to take part.我们说服他参加可费了一番周折。People who take part in sports must be in condition.参加运动的人一定能保持良好的健康状态.We should take part in the peaceful uses of atomic energy.我们应该参与原子能的和平应用....

In leatheroid, cent is bubble change and synthetic leather.在人造革中, 分为泡沫革和合成革.Introduced industry of our country leatheroid, synthetic leather to develop the current situation and characteristic.介绍了我国人造革 、 合成革行业发展现状和特点....

It was her first try at authorship and proved a great success.这是她第一次尝试写作，结果证明非常成功。Its authorship has been disputed.谁是作者尚无定论。They all accredited him with the authorship of this book.他们都认为他是这本书的作者.The authorship of the poe...

霍克站了起来，大摇大摆地走出了大楼。Hawke got up and walked obtrusively out of the building.该影片是由霍华德·霍克斯导演的。The film was directed by Howard Hawks.霍华德·霍克斯凭借影片《赤胆屠龙》一夜成名。Howard Hawks hit paydirt with "Rio Bravo"....

They overestimated his ability when they promoted him.他们提拔他的时候高估了他的能力。The Ministry of Finance consistently overestimated its budget deficits.财政部一贯高估预算赤字.We overestimated the bill.我们对账单涉及的钱数估计多了....

From this respect, pipelining has everything to commend it.从这点来说, 管路乐于被人们采用.Welcome to telephone wenling jinyu pipelining equipment manufacture company limited. automationbusiness.铃音内容参考:欢迎您致电温岭市金悦流水线设备制造有限公司!Pipelining ...

He was declared bankrupt after failing to pay a £114m loan guarantee.由于无力偿还1.14亿英镑的贷款担保，他被宣布破产。Liam surprised his tutors by twice failing a second year exam.利亚姆两次都没能通过大二的一门考试，这让他的导师们很吃惊。He criticised the government for f...

Rosa wrote with great verve.罗莎带着巨大的热情写作.It is moreover a book of astonoshing wit and verve.这还是一本充满惊人的机智和活力的小说.He was almost fizzing with combat verve.投入战斗的急切心情几乎叫他达到了兴奋的状态....

There are lots of phonies and charlatans in the financial newsletter business.干金融通讯这一行的人中间不乏骗子和吹牛大王.But wicked people and charlatans will go from bad to worse, deceivers and deceived.但是恶人和行诈术的人却越来越坏, 他们迷惑人,也必受人迷惑.It is s...