The car went haywire.车子失去控制.He is haywire to say that.他说那种话真疯了.The picture is going haywire.这图象歪歪扭扭的....

The taxi driver increases full horse power, eventually forereach gowithwith the car transverse blocked autocycle.出租车司机加足马力, 终于追过暴走族,用车横向拦住了摩托车....

人种学的起源可以追溯到达尔文.The origins of ethology can be traced back to Darwin.人种学调查的基本方法简单直观, 并且不需要什么高科技.The basic methods of ethnographic interviewing are simple, straightforward, and very low tech.收藏古生物学 、 质学 、 物学和人种学.Paleontolo...

What we see at Westminster is a tired old ritual.我们在威斯敏斯特教堂看到的是一种经年不变的古旧仪式。Elizabeth was crowned in Westminster Abbey on 2 June 1953.伊丽莎白于1953年6月2日在威斯敏斯特大教堂加冕。Its headquarters will soon be relocated from Westminster to t...

I still think I could do a better job than those clowns in Washington.我还是认为自己会比华盛顿的那些蠢货干得好。I prefer the dry humour of situation comedy to the slapstick of circus clowns.我喜欢滑稽戏不动声色的幽默.不喜欢马戏小丑的低级滑稽.Grass's novels are ...

非周期时变由连续频谱之弦波所构成.Non - Periodical Time Function Consists of Time Harmonics with Continuous Frequency Spectrum.目的由种子密钥生成非周期密码序列.Aim How to produce non - periodic sequence cipher by seed key.惯性环节 ( 非周期环节 )Inertia element (...

There is the relationship between myocardial microcirculation and cardiac function.心肌组织微循环与心功能存在一定的相关性.ConclusionChitooligosaccharides can affect obviously the microcirculation and transplantation tumor of mouse.结论壳寡糖对小鼠...

He who sees through life and death will meet with most success.看破生死者，大多会成功。Drunkard sees affordthe opportunity , enter whereaboutldirection barkeeper to enquire: What are 3 your difficult problem?酒鬼见机不可失,便进去向酒保询问: 你的三个难题...

The R 2 A 20112 is an interleaving dual - phase critical conduction mode PFC controller.R2A20112是一种交错双相临界导电模式PFC控制器.Temperature becomes uniform by heat conduction until finally a permanent state is reached.温度通过热传导变得一致，直到...

Part VI: Lawmaking of the trespass on computer information system crime review.第六部分: 非法侵入计算机信息系统罪的立法检讨.Cantatas, The Flowering and Fading of Love: VI. Ahi qual cruccio, qual pena , La gelosia.六首康塔塔, “爱情之花的盛开与凋谢”: 第六首:哎呀,...

Italian composer of some 75 operas, including Lucia di Lammermoor ( 1835 ).多尼采蒂,盖尔塔诺1797-1848意大利作曲家,大约写有75部歌剧, 其中包括拉美摩尔的露西亚 ( 1835年 )Joan Sutherland as the title role of Donizetti's Lucia di Lammermoor during the Ma...

On Sunday Cohen lay around the house all day.科恩星期天一整天都在家无所事事。It was clear Cohen didn't understand what Millard was driving at.看得出科恩并不明白米勒德想说什么。In less than two hours Cohen capitulated to virtually every demand.还不到两个...

The German star put in a classy performance.这位德国明星展示了一流演技。It was a real classy act he pulled in the bathtub.他在浴缸里被捕才是真正的优秀行为.You don't think she was completely un - classy and predatory?难道你不认为她低俗和暴露了一点?...

油轮紧卡在礁石中间动弹不得。The tanker is stuck fast on the rocks.海水冲击礁石, 激起高高的浪花.Swashing against the rocks, the breakers sent up a fountain of spray.海浪冲击着礁石, 飞起像珠子般的水花.The wave lashed against the rocks, sending up pearly spray....

真见鬼。我能写些什么呢？Oh, heck. What can I write about?真见鬼！我忘带钥匙了。Drat! I forgot my key.他怎么一转眼就不见了, 真见鬼.That's fantastic . He's vanished in the twinkling of an eye....

He pronounced a splendid encomium upon her in the forum.他在广场上为她作了华丽的赞颂。...

这种微酸的味道是因为含有乳酸造成的。The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.这种化学药品在我们的试验中起酸的作用.This chemical acts a part of an acid in our experiment.有些酸的酸性强得可以烧坏木头.Some acids are strong enough to burn the wood....

Jokes like that are part of my folksy charm.那样的笑话是我草根性魅力的一部分.He was a folksy aged man, who had studied in Czechoslovakia once.那是位待人和气的中年人, 留学捷克斯洛伐克....a folksy piece of wisdom.一种民间的智慧Her parents, if not downright folksy ...

事故是由为了看热闹而减速的人引起的。The accident was caused by people slowing down to rubber-neck.成千上万的人赶来看热闹。Tens of thousands came to gawk.你为什么不参加踢足球而只是看热闹?Why don't you play football instead of just looking on?...

C502: 适用于高温蒸煮的各类香肠或火腿制品.C 502 : For high temperature and boil sausages and ham.营养的炒鸡蛋、滑的车达奶酪,配以两片轻脆培根或火腿,是蓬松羊角包的完美搭档.Two Cheddar cheese and two slices of crispy bacon on a large fluffy croissant.早餐则是美式的, 煎饼或熏猪肉或火腿加鸡蛋, 坐在...

Abstractly he accepted the possibility that his sister was misbehaving.在思想上他也承认他的妹妹可能行为不端.Also abstractly introduced is the relevant knowledge of UML and iterative development.本文还概要地介绍了UML和迭代式开发的相关知识.Do not offend me, ot...

Through survey, exploiter can be fully aware of dissatisfactory places in website's design and amend them.通过调查, 我们开发人员可以充分的认识到网站设计不合理的地方,以便改正.Dissatisfactory, but have what idea again, student much school is little....

Staggering around, can't open your eyes properly , disorientated, grumpy.到处蹒跚 、 睁眼不能 、 不知所措 、 脾气暴躁.They were disorientated by the smoke and were firing blindly into it.他们在烟雾中迷失了方向，向里面胡乱射击了一通。The darkness had disorie...

他把干草叉上大车.He pitchforked the hay into the wagon.所以我拿了干草叉,扎进了它的脖子.So I took the pitchfork and shoved it in its neck.以我的经验来看, 恶棍们很少带有触角和带干草叉的.In my experience, devils very rarely wear horns and carry pitchforks....

Lyons is the gateway to the Alps for motorists driving out from Britain.里昂是从英国驱车前往阿尔卑斯山的门户。It takes a lot of guts to climb the Alps.爬阿尔卑斯山必须有很大的勇气.From the summit there is a superb panorama of the Alps.从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收...

The root system of the soybean consists of a taproot formed by the radicle.大豆的根系包括由胚根形成的主根.Coleorhiza ( pl . coleorhizae ) The protective sheath surrounding the radicle in grasses.胚根鞘:保护幼根的鞘状结构.Among cotyledon , petiole ...

他星期五逃走了，说是担心自己有生命危险。He fled on Friday, saying he feared for his life.除非受恶劣天气干扰，南非邮船一般在星期五上午抵达。The South African mailboat arrived on Friday mornings unless bad weather intervened.星期五从盖特威克起飞全程需要7个小时。Flying out on Friday fr...

AWL algorithm is also superior to other LRU improved algorithms.AWL算法 与其它LRU改进算法相比也具有很大的优势.The simulated test shows that this algorithm is superior to LRU algorithm.模拟测试的结果表明:本算法比LRU算法优越.Compared with traditional LRU alg...

Stop flannelling and give a straight answer!别再兜圈子了,直截了当地回答!...

He also talked briefly about the isolation he endured while in captivity.他还简单谈及了他被俘期间忍受的孤独。He endured excruciating ago-nies before he finally expired.在最终离世前他经受了极大的痛苦。The islanders endured centuries of exploitation.那个岛上的居...