The government voted to punish corruption in sport with up to four years in jail...政府经表决后决定对体育界的舞弊行为最高将处以4年监禁。She had to spend nearly four months away from him that summer, instead of the usual two...那个夏天她被迫离开他将近四个月而不是通常...

微间隙后爪转角机构 --- 新型专利设计, 角度可随意调整,鞋腰可完美贴楦.Automatic Rear Pincer Turning : Patented design, easy adjustment on turning angle....

Politically speaking, do you think that these moves have been effective?从政治角度来说，你认为这些举措有效吗？Max is a loose cannon politically.马克斯在政治上我行我素。Gershwin's lyrics would today probably be deemed politically incorrect.格什温的歌词在...

“你是个很执拗的人，”她说道。“你这是批评呢，”我说，“还是只是发表评论而已？”"You're an obstinate man," she said. "Is that a criticism," I said, "or just an observation?".她比过去更同情尼尔忧郁而执拗的举止了。She felt more sympathy for Neil's sombrely stolid manner ...

Men still wore their hair short and dressed conventionally.男人还是留着短发，着装传统。People still wore their hair short and dressed conventionally.人们还留着短发、穿着传统服饰。Hydrogen arsenide released unavoidably during electrowinning with copp...

The robins occupied their former nest.那些知更鸟占了它们的老窝.Mr Robins, suffering from selective amnesia about his role in the affair, was contradicted in nearly every instance by other witnesses.对于自己在该事件中所扮演的角色，罗宾斯先生患上了选择性失忆症，因此几...

A gun went off and people cowered behind walls and under tables.一声枪响，人们缩到墙后或桌子底下躲起来。He cowered in the corner, gibbering with terror.他蜷缩在角落里，吓得语无伦次。The dog cowered under the table when his master raised the whip.主人举起鞭子时,狗...

这部影片的票房收入开始的时候持续上涨，但是后来急剧下降。The film opened to healthy box office receipts before rapidly falling off.全体演职人员以一种真正的专业精神，从容不迫地开始了影片的制作。The whole cast executed the production with truly professional aplomb.影片的预算决定了拍摄进度会很紧张。...

The press continued its jingoistic display.报刊继续大力鼓吹沙文主义。...

Pasadena lies in the foothills of the San Gabriel mountains.帕萨迪纳坐落于圣加布里埃尔山麓的丘陵地带。What's up with Pasadena, Pomona, Santa Ana and all that?帕萨迪纳市, 波莫纳, 圣安娜和其他地方 怎么样 ?This Pasadena homemaker's name is Jeanne Bell.这...

They travelled happily homewards.他们高高兴兴地往家赶。After lunch I shall bend my steps homewards.午饭后我要回家去.Now and then I turned aside to avoid some noisy drunkard as he reeled homewards.我还要不时给吵吵嚷嚷蹒跚着回家的醉鬼让路....

拼写相同意思不同的两个单词是同形异义词.Two words are homographs if they are spelled the same way but differ in meaning.拼写发音相同但意思不同的两个单词是同形同音异义词.Two words are homonyms if they are pronounced or spelled the same way but have different meanin...

The bark of plane - trees peels off regularly.法国梧桐的树皮会定时脱落.Remove the dish from the oven, crack the salt crust and you will find the skin just peels off the fish.把盘子从烤箱里拿出来，弄碎鱼表面的那层盐，鱼皮就会从鱼身上剥落下来了。Vegetables and fruits h...

Add water and mix with a knife to a doughy consistency.加水用刀搅拌成黏稠状。Dilute the paint with water until it is the consistency of milk.用水把涂料稀释到牛奶般的稠度。He scores goals with remark-able consistency.他的进球一气呵成。...

manganese peroxide二氧化锰The sample was molten and decomposed with sodium peroxide , leached and acidified hot water and - volumed.试样以过氧化钠熔融分解,热水浸取、酸化,定容.Explain why barium forms peroxide but beryllium does not.解释为什么钡能形成过氧化...

Chromatophore A name generally applied to a pigment - bearing structure, usually a membrane lamella or vesicle.承载色素的结构, 通常是细胞膜的薄层或小泡.Such fibers may have lamella superstructure and the paraffin oil exists in the interlam...

Ir can quicken the absorption for inflammatory exudate, and strengthen the cytophagy of leukocyte.对炎症渗出物的吸收加快, 使白细胞吞噬功能增强.Objective CD 45 RA and CD 45 RO are two isoforns of leukocyte common antigen ( LCA ) .目的 CD45RA 和C...

Most people now use ballpoints rather than ink.现在多数人舍墨水而使用圆珠笔了.The boys were bickering over some ballpoints.那些男孩子为几支圆珠笔而争吵起来了.Aloysius Beauvier : Ballpoints make them press down . When they press down, they write like mo...

达尼在那里堆雪人.Dani's making a snowman.山谷里居住着达尼部落。The valley is inhabited by the Dani tribe.我在看电影, 我跑去看《铁达尼号》.I was at the movies. I went to see Titanic....

用 吸墨纸 轻轻按了一下,墨水就乾了.One dab with blotting - paper and the ink was dry.他用干净的吸墨纸吸干墨水.He blotted the wet ink with a clean blotter.吸墨纸吸起墨水.Blotting paper soaks up ink....

Conclusion The ultimate cause of winking in children is vision fatigue resulting from hypermetropia.儿童瞬目揉眼的真正病因主要是远视性屈光不正引起的视力疲劳所致.Clarke says his team could have lasted another 15 days before fatigue would have begun to...

New fortunes were being made in trade almost daily by " nobodies " rising from below.来自下层的 “ 无名之辈 ” 几乎每日都有人在商业中发财致富.Your friends are all just a bunch of nobodies.你的朋友都不过是无名之辈.In his work, he expresses his sympathy for no...

The children could be seen hacking across the hillside on their ponies.可以看到孩子们正骑着小马穿过山坡。The quiet was broken by Astley's hacking cough.这片宁静被阿斯特利刺耳的干咳声打破了。The patient with emphysema is hacking all day.这个肺气肿病人整天不断地干咳....

她情绪多变，时而咄咄逼人，时而又显得温柔平和或乐于合作。Her aggressive moods alternated with gentle or more co-operative states.这两座建筑物体现了爱尔兰建筑风格的极致多变。These two buildings typify the rich extremes of Irish architecture.赛马的女主人们出了名地性格多变。Lady racehorse ...

The driver said impassively, " You better check with your precinct.司机不动声色他说: “ 你最好还是到你们管区警察局里去查一查再说吧.Don Corleone said impassively, " But you needed a drink first. "考利昂老头子不动声色他说: “ 不过,你先得喝点酒. ”'Martin is one of us,&...

...a spoiled aristocrat with pretentious airs and esoteric tastes.自命不凡、品位刁钻且被惯坏了的贵族成员This was House of Commons gossip, as esoteric as theatre - gossip.这叫做众议院的流言蜚语, 它同戏剧界的流言蜚语一样是高深莫测的.There are indications that his esoter...

愿阿妈和巴格万的祝福把爱和喜悦带入你的关系之中.May Amma Bhagavan's blessing bring love and joy into your Relationships.在老家,我们都把母亲称作 阿妈.People call mothers & quot ; A Ma & quot ; where I am from.你的阿妈对黑人怎麽那麽有偏见?A: Why is your grandma so pre...

那时她心甘情愿跨入这个长期默默无闻的冰冷世界.She had voluntarily entered that chilling world of long silence.我们将以豪迈的步伐跨入新的一年.We will stride into the new year with pride and confidence.伴随着全球化进程, 人类跨入了21世纪.Accompanying with the globalization, m...

What ability to eat to make blood pressure elevatory excuse me?请问吃什么才能使血压升高?Is one transaminase crossing a gender elevatory how to do?一过性转氨酶升高怎么办?...

a horse pawing at the ground不停地刨着地的马He cannot be near a woman without pawing her.他一接近女人就忍不住动手动脚。One of the children was pawing at my sleeve.有个孩子一个劲地拽我的袖子。Who's been pawing this cake around ? It's covered with f...