感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应。The sensory system may undergo long-term adaptation in alien environments.在极长时期内停留在变种阶段.They may endure as varieties for very long periods.感觉系统对陌生的环境可能经过长时期才能适应.The sensory system may also undergo l...

他在2比4落后的情况下实现逆转闯进1/4决赛。He recovered from a 4-2 deficit to reach the quarter-finals.他在套圈超越一位落后的车手时出了错。He was caught out while lapping a slower rider.罗马尼亚亟需援助以使其落后的工业现代化。Romania badly needs aid to modernise its outmoded in...

她双手开始捻弄手提包的拎带。Her hands began to twist the handles of the bag she carried.她看到玛尼娅在鼻子底下捻弄着一片新绿的栗树叶子.She saw Manya twiddling a young green chestnut leaf under her nose.她坐在那儿捻弄手指上的戒指.She sat twiddling the ring on her finger....

看看有多少小企业正在遭受无情的打击。Look at the numbers of small businesses that are being hammered unmercifully.这是一场残忍无情的杀戮。This was a brutal and cold-blooded killing.这些动物由于遭到无情的捕猎而濒于灭绝.The animals were ruthlessly hunted to the verge of ...

他是名出色的黑管演奏家.He is famous clarinet player.最低音或者倍低音黑管.A bass singer or voice.你让我想起了黑管——一种管乐器.You remind me ofthe clarinet — a wind instrument....

烤炉和开炉是采用工频感应电炉熔锌的关键环节.As the key links of production process of mains frequency induction electric furnaces for melting zinc....

It was imperative that he act as naturally as possible.最重要的是他要做到尽可能自然。He always speaks in an imperative tone of voice.他老是用命令的口吻讲话.The imperative mood is a kind of grammatical phenomenon.祈使语气是一种语法现象....

Our range of herbal teas contain no preservatives, colourings or artificial flavourings.我们这一系列的药草茶不含防腐剂、色素以及人工调味品。Lian: Well, we specialise in white teas. It's a growing market.丽安: 嗯, 我们经营的是“白茶 ”, 这种茶的市场正在逐步扩大....te...

I have known cases where dogs have nipped babies.我知道有一些狗咬婴儿的事情。Stern also studies and observes the behaviour of babies.斯特恩还研究观察婴儿的行为。Even very young premature babies respond to their mother's presence.即使是很小的早产儿也会对母亲...

他用手巾轻轻地把脸拍干.He patted his face dry with a towel.他们每个人的眼睛都被一块红色大手巾蒙住了.They were each blindfolded with big red handkerchiefs.他用手巾胡噜了一把脸就上工了.He gave his face a quick rub with a towel and went off to work....

Epigraphic Society is concerned with the discovery and decipherment of ancient inscriptions.铭刻学社致力于发现与破解古铭文....

那位受害者与攻击者展开了英勇的搏斗.The victim put up a heroic struggle against his assailant.这个年轻人是个很英勇的武士.The young man is a bold warrior.英勇的中士冒着生命危险从熊熊燃烧着的拖网渔船上救出了29名渔民。The heroic sergeant risked his life to rescue 29 fishermen from th...

他在人行道上疾行。He was hurrying along the pavement.惠特科姆说: “ 在中美洲, 疾行异足蛛是一种受欢迎的住宅宾客." In Central America,'says Whitcomb, " the banana spider is a welcome house guest.海平风顺, 船在途中疾行.The sea was calm, the wind was fair , and th...

Objective : To establish HPLC fingerprint Radix Puerariae [ Pueraria lobata ( Willd . ) Ohwi ].目的: 建立葛根 ( 野葛 )的高效液相色谱 ( HPLC ) 指纹图谱.But does an author leave a metaphorical fingerprint on the book?那么,一名作家是否会在其著作上留下一枚隐性指纹?...

That's Jess Fisher's sister, Eva Mae.那个是杰西.菲舍尔的妹妹, 伊娃.美.The Fisher family holds 40% of the stock.费希尔家族持有40%的股份。Delegates sat in rapt silence as Mrs Fisher spoke...费希尔夫人发言的时候，代表们都一言不发专心致志地听着。Fisher was behind ba...

Tony Woodcock has joined German amateur team SC Brueck as coach.托尼·伍德科克加盟德国业余队SC布吕克队担任教练。...

这本书一开头引用了歌德的隽语。The book began with a quotation from Goethe.于是他露出含情脉脉的保护人的神气,低下头去看她, 就象在歌德的剧本里埃格蒙特看克拉拉一样.And he looked down at her , splendidly protecting her, like Egmont at Clara in Goethe's play.歌德是达尔文进化论的先驱 吗 ?Is...

He disliked bars and bodegas.他不喜欢酒吧和酒店.Hombre, there are bodegas open all night long.老兄, 开通宵的酒店有的是....

She had suffered severe facial mutilations after an accident.她在事故中被严重毁容。Some reports have contained lurid accounts of deaths and mutilations.一些报道含有对死状和肢解的令人毛骨悚然的描述。...

我和你，我们总能应付过去的。我知道我们会的。We'll manage somehow, you and me. I know we will.过去的这四年里他们吃了不少苦。These last four years have been hard on them.他沉湎于过去的记忆。He had clung to the remembrance of things past....

A union would infuse unnecessary conflict into the company's employee relations.工会会把不必要的冲突带入公司员工关系当中。Add the tea leaves and leave to infuse for five minutes.放进茶叶,浸泡5分钟.A union would infuse unnecessary conflict into ...

天上几乎已是一片乌黑, 布满了一团团怕人的浓浓的积雨云.It was almost black, dotted with ugly leaden rain clouds.黑压压的积雨云低垂在墨西哥湾上空.Black storm clouds were low and heavy over the Gulf.夕阳现场显示经典的积雨云形成的.The sunset scene shows a classic cumulonimbus clou...

The College welcomes students of all races, faiths, and nationalities.学院欢迎所有的学生，无论其种族、宗教信仰和国籍是什么。A large stone cross welcomes visitors to the San Ignacio Mission church near Creel, Mexico.在墨西哥克雷厄尔附近的圣伊格纳西奥教会门前,一座巨大的石制十字架...

The actor's soliloquies were boring us to death all through the performance.在整个演出过程中,演员的独白一直使我们厌烦透顶.He cannot be aware of the soliloquies of others.他不可能知道别人的独白.You never give long soliloquies with no feedback.你从不会因为...

她纤细的长发在脑后梳成了马尾辫。Her long, fine hair was swept back in a ponytail.雪莉抓住他的马尾辫，猛地一拽。Grabbing his ponytail, Shirley gave it a yank.这个假发在后面梳成马尾辫.The wig is tied in a ponytail in the back....

Is a gorgeous way for us to autotomy.是我们自残的华丽方式....

Objective To investigate the reasonable operational manner of thyroid nodule.目的探讨甲状腺结节的合理手术方式.Nodule bacteria are very good at biological nitrogen fixation.根瘤菌是生物固氮的能手.Objective : To investigate MRI findings and practica...

粗糙集理论中,属性约简是知识挖掘的核心.Attribute reduction and relative attribute reduction are a core of KDD.为此,设计了一种面向个性化知识发现的属性约简算法.So a reduction algorithm of attribute for personalized knowledge discovery was designed.首先, 提出一种新型的属性约简策...

In deep drision outlaughs the foeman.敌人极尽嘲弄地纵声大笑....

未经许可停放的车辆将会被轮夹锁住或拖走。Unauthorized vehicles will be wheel clamped or towed away.我把他领进客厅里他儿子停放的地方, 把他留在那甲.I took him into the drawing - room, where his son lay, and left him there.那群人散了,都向自己停放的汽车走去.The knot of men loosened ...