她把裙子上的皱褶弄平。She smoothed the creases out of her skirt.如果你把床单弄平,睡在床上会更舒服.The bed will be more comfortable if you smooth out the sheets.用酒精水平仪把架子弄平.Level off the shelves with a spirit level....

到目前为止，这笔账单保守估计大约为2.2万英镑。A conservative estimate of the bill, so far, is about £22,000.我的服务员麻利地撤走盘子并搁下我的账单。My waitress whipped the plate away and put down my bill.经济衰退和医疗账单逼得他们破产了。The recession and hospital bills drove th...

Mark VII Productions ( Jack Webb ): Dragnet, Adam 12, Emergency.马克七世制作公司 ( 杰克?韦布 ): 《警网》 、 《亚当12》 、 《紧急事件》.His works are second - rate productions , alongside of those of some of his contemporaries.和他同时代的一些人比较,他的著作属于二流作品...

她是个自尊心很强的人，绝不会自贬身份去写匿名信。She's got too much dignity to descend to writing anonymous letters.他们需要提升自己的形象——他们是在自贬身价。They need to improve their image — they are selling themselves short.不要自贬身份，不要学他们那样。Don't lower y...

我的同义词词典在kill条目中列出murder, assassinate, waste 词条.At the entry for " kill " , my thesaurus lists " murder " , " assassinate " and " waste " .如果你想掌握好英语, 你必须仔细区分同义词.If you want to grasp English, you must carefully discriminat...

The shopkeeper gave his store a final checkup before closing for the night.店主在晚上打烊前对商店作了最后检查.Service closing control ection.控制连接关闭.A fire caused the premature closing of the exhibition.火灾迫使展览会提前结束。Don't use cold wat...

指挥官和一些士兵已经获释。The commander and some of the men had been released.他得到指挥官的许可来与我会合。He got permission from his commanding officer to join me.那个人是约翰·吉布，纽约应急管理办公室的行动总指挥官。That's John Gibb, operations chief for New York Eme...

...a pyramid-shaped shelving unit.一套金字塔形状的架子组件Any variation in the general shelving pattern should be indicated to the reader via the catalogue.对一般排架方式的任何变更应该通过目录向读者指明.The Duke's study was very masculine, with deep ...

Federalism is intended to diminish the power of the central state...联邦制旨在削弱中央政府的权力。As makes sense under federalism, we have a dual court system.我们在联邦体制下实行的是法院系统的双轨制.Federalism implies a plurality of political authorities...

伴娘身着杏黄色和白色相间的透明硬纱礼服。The bridesmaids wore apricot and white organza.这些厚重的窗帘是温暖的杏黄色。The heavy curtains were a warm apricot.洞顶上一片片灰色的海蛸闪闪发光,一堆堆软珊瑚披着淡淡的杏黄色衣裳.Gray patches of sea squirts glistened and colonies of raft coral w...

Jane Pollock Antiques deals in silver and small collectables.简·波洛克古董店经营银器和小收藏品。Carpets, Rugs, Mats and Durries, General Collectables, Wrought Iron.采购产品地毯, 毯子, 垫和棉花地毯, 牛仔裤藏的物品, 铸铁.Artificial Crafts, Antiques, Collectables...

我不会告发的.I won't spill the beans.对他要多加防备. 他肯定会去告发的.Guard against him. He is bound to tell.另外有些被告发的人起先供认自己是基督徒, 后来又否认.Others who were named by the informer at first confessed themselves Christians, and then denied it....

我看着他给我的东西，快速做了个减法。I looked at what he'd given me and did a quick subtraction.用减法得出差额.The difference is found by subtraction.加号用于加法;减号用于减法.The plus sign is used in addition and the minus is used in subtraction....

为什么香料在15世纪末期的欧洲如此贵重？Why were spices so highly valued in late 15th-century Europe?19世纪50年代末期，技术变革的速度加快了。In the late 1850s the speed of technological change quickened.这灌木是在这个季节末期才栽种的.The bush was planted late in the season...

Will you give us a premium rebate just as other underwriters do ?你们能不能像其他保险公司一样在保险费上给予优惠 呢 ?With demand for stocks high in China, the underwriters priced it aggressively.鉴于投资者对股票的需求很高, 因此,承销商在定价时已相当大胆.Everyone, however, ...

Public opinion has polarized on this issue.在这个问题上公众意见已呈两极化。Linearly polarized light will in consequence become elliptically polarized on total reflection.因此,线偏振光径全反射后将变成椭圆偏振光.Unlike the previous formalism it is only appl...

As a writer I am interested in characterization.作为作家，我对人物塑造感兴趣。Richard Stengel , the managing editor of Time , took issue with Mr. Whitaker's characterization.《时代》的执行主编理查德·斯坦格尔不同意惠特克先生的说法.Objecitve: To evaluate the ...

He has gone to Hainan Island.你去海南岛了.WHERE HAINAN ISLAND IS IN CARBONIFEROUS - PERMIAN PERIOD?石炭纪二叠纪的海南岛何在?Relationship between Xuwen and Hainan yellow cattle was studied with RAPD technology using Holstein.本文用RAPD方法以荷斯坦牛...

将区内高岭土分为硬质地开石 、 蚀变高岭土和沙质高岭土.Int he paper , classify clay area into hard rock dickite, altered kaolin and sandy kaolin....

哈里被任命担任如此要职，这是件荣耀的事。Harry'sappointment to this important post was a feather in his cap.沃尔沙姆夺得20公里比赛冠军的那一刻无比荣耀。Walsham had his moment of glory when he won a 20km race.只要有荣耀就有一切, 他愿为荣耀而活着.Glory was sufficient. He woul...

The food at the hotel was barely edible.这家旅馆的食物简直不能入口。This kind of mushroom is edible, but that kind is not.这种蘑菇吃得, 那种吃不得.Take some edible food when you go there.你去那儿时带些吃的....

牛顿·阿尔文指出爱默生不得不奋力拼搏才得以达到清静境界.Newton Arvin has pointed out that Emerson had to struggle toward serenity.有人用逆来顺受主义来寻求‘立足之地’ ( 阿尔文F. 普森特 )Some will seek'status'through renewed acquiescence and Uncle Tomism ( Alvin ...

...a two-pint carton of milk.一盒两品脱的牛奶The products should be packed with wooden pallets or carton, stored in flatness andand unloaded carefully.产品用木托盘包装、纸盒包装, 无论是人工或机械卸车,必须轻拿轻放严禁抛掷,防止碰坏边角.Defacing a milk carton is punisha...

笔迹专家作证该签名无讹.The handwriting expert attested to the genuineness of the signature.一家人全靠他在外面讹个钱,诈个财, 吃点好的,穿点好的, 装门面.The family depended on his ability to wangle a few dollars occasionally . With this money, they would eat w...

分子的疏水性跟分子的体积和极性有关.The hydrophobicity is related to molecular volume and polarity.采用浸没式疏水性中空纤维膜组件.An immersion - typed drainage hollow fiber membrane component is adopted.丙纶作为疏水性纤维的同时, 又有着优越的导湿性能.In addition to good water...

吡咯, 噻酚和呋喃的情况就是这样.Such is the case in pyrrole, thiophene, and furan.研究结果表明关键步骤为原料 4- 甲基 -2, 3- 呋喃二酮的合成.It'shows that the key step is the synthesis of 4 - methyl - dihydro - furan - 2 , 3 - dione.用糠醇和糠醛缩聚制备了新型呋喃树脂.A n...

Unsettled Chelsea hitman Andriy Shevchenko has praised Milan's teenage sensation Alexandre Pato.切尔西边缘射手舍甫琴科夸赞米兰极具球感的小将,亚历山大帕托.Alexandre Pato does resemble me because he likes playdeep.亚历山大-帕托真的很像我,因为他喜欢后撤并向前插上.He ha...

Blake could see he had needled Jerrold, which might be unwise.布莱克看得出他已经惹怒了杰罗尔德，这也许并不是什么明智之举。She needled the wool rapidly through the sock she was mending.她很快地用针线缝补着袜子.He needled the blisters on his feet until they burst....

As regards the war, Haig believed in victory at any price.至于这场战争，黑格认为要不惜任何代价取得胜利。The people wanted peace at any price.人民不惜付出任何代价也要争取和平.If they wanted a deal at any price, they would have to face the consequences.如果他们无论如何...

The disadvantage is that it is not universally available...缺点在于它并不是随处都可获得。One of the fundamental bars to communication is the lack of a universally spoken, common language...交流的一个基本障碍就是缺少一种大家都说的通用语。The standardized fitti...