Stooping down, he picked up a big stone and hurled it.他俯身捡起一块大石头扔了出去。Stooping, he stared at him in breathless and frozen ferocity.他弯下身躯,盯着他, 满脸凶相,令人失魂落魄,毛骨悚然.The rest were all somewhat stooping, as though watching the ma...

他在他母亲生日那天出生,真是巧事.It was a coincidence that he was born on his mother's birthday....

a pair of bloomers一条短灯笼裤You are bidding on the bloomers and headband only.您是竞标的灯笼裤和头带只.Late bloomers are usually average guys when young.大器晚成者年轻时往往业绩平平....

Objective To prepare safe and valid Group A Meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的制备安全、效的A群 脑膜炎球菌多糖结合疫苗.Objective To prepare group A + C meningococcal polysaccharide conjugate vaccine.目的研制A+群脑膜炎球菌多糖-破伤风类毒素结合疫苗...

Based on the reactions , this paper reports research for synthesizing benzaldehyde.简要介绍以此类方法对合成苯甲醛的研究.Natural benzaldehyde is prepared by hydrolysis cassia leaf oil.从桂叶油出发,通过碱性水解制备天然苯甲醛.Pitch resin was synthesized from b...

现在我们把大家带回电视播音室.We are now returning you to the studio.这个播音室正在安装音响设备用的电线.The studio is being wired for sound.现在转到我们在阿格拉的特别播音室,我的同事尼克·高英正在那里.Well let's go now to our special studio in Agra to join my colleague Nik Gow...

我想知道他私通的内情.I want the dope on his criminal connections.当报纸披露了内阁大臣与人私通的行为时,他失宠了.The cabinet minister fell from grace when the newspapers published a report about his extramarital activities....

Bakeout pboblems sulfate paper effects print, aliquation wrinkling untrue.烘烤时给制止硫酸纸起皱,感化晒版呼气不虚假.N, N - Diisopropylethylamine ( DIPEA ) was prepared from diisopropylamine ( DIPA ) and diethyl sulfate ( Et _ 2 SO _ 4 ).以二异...

We reject any suggestion that the law needs amending.对于任何暗示该法律需要修改的观点我们都拒绝接受。Copy of Memorandum and Articles of Association and any amending resolutions.1备忘录副本、协会章程及任何修订决议.Amending invitation documents, tender quoted pri...

Power Industries – Nuclear, Fossil Fuel, Combined Cycle, Cogeneration and District Heating.电力工业-核电, 矿物燃料发电, 联合循环发电,联合发电和区域供热.Its unIt'selection and system configuration shall be suitable to cogeneration.其机组选择和系统设置应与...

她从事零售业长达14年。She spent fourteen years in retailing.零售业的职业机会career opportunities in retailing就业率低时零售业就不景气.Retail business slacks down when employment drops....

Its nozzle was smeared with some kind of lubricant.它的喷嘴抹了某种润滑油。The children had smeared mud on the walls.那几个孩子往墙上抹了泥巴。A few words were smeared.有写字被涂模糊了....

我很清楚审问我的人想听到些什么。I was well aware of what my interrogators wanted to hear.经过警察数小时的审问，她才供认了全部罪行。After hours of questioning by police, she made a full confession.他被警察审问了12个多小时。He was interrogated by the police for over 12 h...

Allgood served on the bench for more than 50 years.奥尔古德当了五十多年的法官。Wishing you a Merry Christmas and allgood things for the New Year.祝你圣诞快乐,新年万事如意.But the scientific research aspect obviously allgood, the scientific resear...

The riverbed is silted up , so there's no outlet for the floodwater.河道淤塞, 水无出路.He saw buffaloes dive beneath the floodwater to nibble grass.他看见水牛潜到水下逐食水草.Another sluice gate keeps floodwater out of the lake.另一闸门使洪水致...

An abortion harms the mother and the child physically and emotionally.所以,堕胎这件事,对母亲与胎儿无论是身、是心都是伤害!The crosshead must establish protection cover, to avoid the incaution harms and operates the personnel.联轴器处必须设置保护罩, 以避免不小心伤...

He was a stern critic but an extremely kindly man.他是个苛刻的批评家，但却是个非常善良的人。Alexander Lazarus is a food critic for the newspaper.亚历山大·拉扎勒斯是为该报撰稿的饮食评论家。He was an outspoken critic of apartheid.他公开抨击种族隔离制度。a vociferous critic of...

自感应电动势等于相反, 力量平衡.Since the induced EMF is equal and opposite, the forces balance out.本文分析了常用的自感应 、 放射性、交流离子等三种静电消除器的性能及其缺陷.In this paper the function and the defect of self - induction eliminator, radioactive static elim...

Audibility of no wonder everywhere complains sound to be in.怪不得随处可听到怨声在道.How she wearies me with her endless complains!她那无休止的抱怨使我厌烦极了!He complains that the others have done him out of his share.他抱怨其他人骗走了他应得的那份。Everyone i...

It was not long ere a call came from the house and recalled me from my reflections...不久，家里打来了电话，把我从沉思中唤醒。Her eyebrows had the aspect of hills in spring , and her eyes -- reflections of an autumn stream.眉似青山, 眼如秋水A one - ...

Mind trainers are now part of a tennis star's retinue.现在，网球明星的随行人员中有些是心理培训师。This was the man whom other trainers love to carp about.这就是老被其他教练挑毛病的那个人。Most of the top British trainers were at the ringside.英国最顶尖的教练大都坐在...

...curtain hooks...窗帘挂钩This skirt hooks on the side.这件裙子在侧面有钩子扣住。Height: 23 cm; 5 ringlets, 3 hooks and 1 eyelet.高度: 23厘米; 5一小卷, 3个钩和1圆孔眼.Little hand is fishhook, gently ~ hooks nab!小手是鱼钩, 轻轻～钩捉住啦!This dress hooks at the...

这儿的医疗体制使问题进一步恶化。The problem is compounded by the medical system here.她保留了许多副本以便作进一步的注解。She retained a number of copies for further annotation.在与别人一起工作的过程中，你会进一步认识你自己。In working with others, you find out more about yourse...

Dorothy, come on. Never mind your shoes. They'll soon dry off.快点儿吧，多萝西。别去管你的鞋子了，它们很快就会干的。I'm speaking from outside the Dorothy Chandler Pavilion, in Los Angeles.我正在洛杉矶,DorothyChandlerPavilion的外面为您解说.Then it mus...

Our Mission: We help our clients build confidence and competence to success in the English world.我们的使命: 帮助我们的学员在英语世界中建立自信培养能力以获得成功.And finally, you have to build confidence -- pouring out encouragement, caring, and recog...

由四英里长的城墙围着的设防城镇a fortress town enclosed by four miles of ramparts对来自空中的攻击是无法设防的.There can be no real defence against attacks from the air.他们不能让这座城市不设防.They could not leave the city unguarded....

He topped her glass up after complaining she was a slow drinker.他抱怨她喝得太慢，随即又把她的杯子续满。Are you a coffee drinker?你常喝咖啡吗？I'm not a heavy drinker.我酒瘾不大。...

Truthfully, both sides were being quite closed - minded and refusing to consider the other's perspective.事实上, 双方都是闭目塞听的,每一方都拒绝考虑另一方的立场....

Some men are very hard to domesticate.有些男人很难做好家务活。Many thousand years ago people learned how to domesticate animals.数千年以前人们就学会了饲养动物.Objective: to do domesticate cultivation of Asarum heteropodies Fr.目的: 驯化栽培北细辛、华细辛....

Under the coating of dust and cobwebs, he discovered a fine French Louis XVI clock.在一层灰尘和蜘蛛网底下，他发现了一座精美的法国路易十六时期的时钟。...fine and graphic arts.美术与平面艺术There is a fine view of the countryside...这里可以看到乡村的美景。For what it's...