Diagnosis Bronchiolitis obliterans organizing pneumonia ( BOOP ) resulting from respiratory infection, presenting with centrilobular nodules.诊断:感染后BOOP, 出现小叶中心型结节....

按顺序地存取数据仅涉及计数.Accessing data sequentially involves little more than counting....

Gender differences in conversational patterns may cause inharmony and even failure in conversational communication.不同的性别在语言上存在着较大差异,话语模式的性别差异会导致言语交际的不合谐,甚至失败....

Brian pulled the straps through the buckles of his suitcase.布赖恩将带子穿过自己手提箱的带扣。She gazed proudly at the shiny buckles on her shoes.她骄傲地注视着鞋上闪亮的扣环.When the plate becomes unstable, it buckles laterally.当板失去稳定时, 就发生横向屈曲....

最后简要介绍了巴布膏剂在国内的应用.The cataplasma � � s application in our country was introduced briefly.结论该乳膏剂处方合理,制备方法可行.Conclusion: The formula was reasonable and the preparation method was feasible.介绍了一种适用于多孔不锈钢的渗硼方法──膏剂渗硼法.A boroni...

...a steel mill.钢铁厂The V - N microalloy steel with yield strength of 550 MPa is produced by EAF - CSP route.目前,在EAF-CSP 流程中通过V -N 微合金化技术可成功生产屈服强度为550MPa的高强度低合金钢.This accomplished by mounting the elements on a heavy steel...

A freehold property situates in the borough of Richmond.位于里士满行政区的完全保有房产.The property register will also say whether the property is freehold or leasehold.房产注册簿上也会说明房产是终身保有的还是租借的。People owning leasehold homes will be give...

˙各种拉力、扭力 、 压力之量测仪器.Reliability and durability life tester for tension, pressure and torque.此货并非契约中规定之量.The goods are not of the stipulated amount.并以回归分析方法对所有区域测定范围内之量测值建立其校正方程式以改良其准确性.The calibration equations the regres...

Hail to the new champion Bengali D'Albret.向新科冠军本·贾利·达阿尔布雷致敬。His reign is also notable for the defeat of a great Bengali raid.他的朝代也因击退了一次孟加拉人大规模的进攻而出名.Must l now learn Bengali for their sake?我难道要学孟加拉语为了给他们些好处?...

"You'd like a cup as well, would you, Mr Secombe?"— 'Thank you. Jane. I'd love one.'“塞科姆先生，你也想来一杯吧？”——“谢谢，简，我确实想来一杯。”...

a hopeless footballer不中用的足球运动员I don't drive and the buses are quite hopeless.我不开车，公共汽车条件又太糟糕。Who wouldn't have preferred this with life so pointless, bitter and hopeless?谁不喜欢这样呢,生活既是那么无聊, 痛苦,无望!The economic cri...

If you take these drugs continuously, withdrawal must be tapered.如果你一直在服用这些药，停药时一定要逐渐停。The tail tapered to a rounded tip.尾部越来越细，最后成了个圆尖。He tapered the stick with a knife.他用小刀把棍子的一端削尖....

Magna was lying on a chaise longue.玛格娜躺在一把躺椅上.Oh! but the gentlemen will have Mr. Bingley's chaise to go to Meryton; and the Hursts have no horses to theirs.噢, 彬格莱先生的马车要送他的朋友到麦里屯去, 赫斯脱夫妇又是有车无马.And her agitated hand ...

It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west.隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。It was quiet now, the thunder had grumbled away to the west...隆隆的雷声向西边传去，现在寂静下来了。The heat was sweltering, and the men grumbled fiercely over ...

She hurled the ashtray across the room, narrowly missing my head.她用力把烟灰缸从房间那头扔过来，差点砸到我的脑袋。Bottles and cans were hurled on the terraces by the mob.暴徒向看台扔瓶子和罐子。Stooping down, he picked up a big stone and hurled it.他俯身捡起一块大...

The surface itself is an equipotential.表面本身是一等位面.Lines within the field along which the voltage is constant are called equipotential.在电场中电压根等的那些曲线称为等位线.At each crossing of an equipotential and a field line, the two are p...

Sliding down my water slide.往下滑,我的水滑.Jack: You got it! Come on! Let's try Water Slide one more time!杰克: 正是! 来! 让我们再去玩一次滑水道!Kuzco : Boo - yah ! Welcome to Kuzcotopia, my ultimate summer getaway complete with water sl...

The asphalt playgrounds have been grassed over or sown with flowers.原来的柏油操场已经覆上了草皮或种满了鲜花。The creation of new playgrounds will benefit the local children.新游戏场的建立将有益于当地的儿童.The city has several playgrounds for children.这座城市...

A long drum roll introduced the trapeze artists.长长的一阵紧锣密鼓声中迎来了高空秋千表演者。By the time he was nine years old, he was already performing as a trapeze artist.他年仅九岁时，便已经在表演空中飞人的特技。He was a great trapeze artist, but he was comple...

Antonio has a contagious enthusiasm for the beautiful aspect of food.安东尼奥对食品赏心悦目这一方面的热情非常有感染性。The snowy street, like the church, assumed a dumb, lifeless aspect.积雪覆盖的街道就像教堂一样，显得沉闷、毫无生气。They were royally received in every...

因为正在使用很多昂贵的设备，所以我非常紧张。I get very nervous because I'm using a lot of expensive equipment.这些表达方式经常相互替代使用，但它们的含义却有所不同。These expressions are often used interchangeably, but they do have different meanings.他们使用武力把土著居民驱逐出...

他是位实行者, 不是空谈者.He's a doer, not a talker.先有行为; 诗人是人生的实行者.Life comes first; the poet is the executor of life.凯恩斯学派和新政实行者们逐渐退场.Keynesians and New Dealers seem to be in a slow retreat....

质子的质量几乎是电子的2,000倍。Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons.质子是物质的基本粒子。A proton is an elementary particle of matter.中子和质子构成了原子核.The neutrons and protons form the core of the atom....

None of the water from Lake Powell is used to irrigate the area.鲍威尔湖的水一滴都没有用于灌溉该地区。They have built canals to irrigate the desert.他们建造成水渠以灌溉沙漠.They are already discovering how to colonise Venus and to irrigate the moon.他们...

She became immersed in planning her nuptials.她一门心思筹备自己的婚礼。The electrodes are immersed in liquid.电极浸没在液体中。He's really becoming immersed in his work.他真的开始专心埋头于工作。...

Inflate your life jacket by pulling sharply on the cord.猛拽绳扣使你的救生衣充气。When it returns to shore, the life-jacket will deflate and revert to a harness.返回岸上后，救生衣就会瘪掉，恢复成背带状。The life jacket buoyed her up until help arrived.救生...

...flavourings and preservatives, designed to make the food look more palatable.用于使食物看起来更加可口的调味料和防腐剂This course is quite palatable.这道菜非常鲜美可口.palatable food可口的食物That option is not very palatable.那个选择不太可以接受。There have been...

His dazed eyes stare at the eels, which still writhe and entwine.他茫然地盯着仍在翻滚缠绕的鳗鱼。Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。Facing ea...

The article gave out price system stability is critical the mensurable expression of vector.本文给出了价格系统稳定性临界向量的定量表达式.It is OK to drink an amount a day for many times? Be still mensurable 3?喝中药同样的量可以一日多次 吗 ?还是定量3次?Use mensu...

社区广播电台和商业广播电台一直是有区别的。There has always been a difference between community radio and commercial radio.约翰逊医生和我一直试图增强他的体质。Dr. Johnson and I have been trying to build him up physically.他一直等到所有的行李都拿走了，但始终没看见葆拉的。He waited unti...