入口处在马伯里路，有清晰的路标。The entrance is well signposted and is in Marbury Road.一些威尔士激进分子已经开始涂盖英语路标。Some Welsh activists have started blacking out English language road signs.车灯照亮了路标。The lights of the car lit up a signpost....

这种奢侈的滑石润肤露能使缺水的皮肤恢复柔软与弹性。This luxurious talcum lotion restores softness and suppleness to dehydrated skin.无枪炮或缺水的城市在大军围攻时是无法自卫的.A city without guns or water is defenseless before an army.缺水的严重性就更为明显了.The seriousness of w...

Some managers have recently raised objection to the PFA handling these negotiations.一些主教练最近就英格兰职业足球运动员协会负责这些谈判提出了异议。Polar format algorithm ( PFA ) is a typical image formation algorithm used in spotlight SAR.极坐标格式算法 ( PF...

He wags his head unhappily.他不高兴地摇着头。The tail wags the dog.上下颠倒;小人物掌权.How wags the world with you?你情形怎么样?...

John was on the uppermost floor of the three-storey gatehouse.约翰在三层门房的最高层。In the car she reverted to the subject uppermost in her mind.在车里，她又提起了她最关心的话题。A dextral flatfish lies with the right eye uppermost.右侧比目鱼躺着时右边的眼睛朝上...

Aurelian gold yellow, millimeter of body length 9 - 12 , two side provide abdomen dentation.蛹金黄色, 体长9-12毫米, 腹部两侧具齿状突起....

ToolTips provide textual hints that assist in drawing lines and aligning objects.工具提示提供了协助画线和对象对齐的文本提示.Textual analysis identified the author as Shakespeare.对原文的分析研究鉴定出作者是莎士比亚.As the view of the object enlarges, attribut...

Aberdeen are nine points adrift of Rangers at the top of the Scottish League.在苏格兰足球联赛中，亚伯丁队比排在首位的流浪者队落后9分。Having spent so long at a great club like Rangers, no other Scottish team could tempt him away.在流浪者队这样优秀的俱乐部呆了这么久之...

Teddy clucked his tongue like a disapproving English matron.特迪咂了咂舌头，活像个不以为然的英国女舍监。The young nurse pulled a face at the Matron's retreating figure.看着护士长离去的身影，这个年轻的护士做了个鬼脸。The Matron at the nursing home expressed a wi...

Don't disturb her repose.不要打扰她休息.repose one's head on a cushion把头靠在垫子上All was tranquillity and repose. Suddenly into the picture staggered Walter Cronkite.一切都安谧与恬静. 突然,沃尔特·克朗凯特蹒跚着闯入了画面.He had a still, almost bl...

While not known as a fashion plate , Mr. Buffett says his Trands suits transformed his image.虽然从未被称为时尚达人,但巴菲特说,创世西装改变了他的形像.Jane tries to be a fashion plate despite her small amount of salary.简尽管薪水微薄但她还是极力打扮入时....

Whiteness is emblematic of purity.白色是纯洁的象征。The killing in Pensacola is emblematic of a lot of the violence that is happening around the world.彭萨柯拉的杀人事件是世界各地发生的大量暴力事件的典型代表。Dogs are emblematic of faithfulness...狗象征着忠诚。Dogs...

"I thought you were bringing it." — "Heavens, no."“我以为你会带来的。”——“天哪，不会吧。”The ancients knew more than we do about the heavens.古代人对于上天比我们知道得多。Thank heavens we have you here.谢天谢地，我们可等到你了。...

Intangible assets include goodwill, patents, trademarks, copyrights, and franchise.无形资产包括商誉 、 专利权 、 商标 、 版权, 以及专营权.Motrin and Nuprin are trademarks of brands of ibuprofen tablets.Nuprin和Motrin均是布洛芬的商标.Beautiful homes and...

Brazil says its constitution forbids the private ownership of energy assets.巴西称其宪法禁止个人占有能源资产。Gun ownership by law-abiding people was not a problem.让守法的人持有枪械并不会惹麻烦。Home ownership has been an overarching and innate desire ...

a sister city affiliation姐妹城市的亲善关系The group has no affiliation to any political party...该团体不隶属于任何政党。affiliation order非婚生子女生父确认令business affiliation企业联营Jews in the Midwest were probably not keen about advertising their af...

He has made free with the reading room after class.课后他可以任意使用阅览室.Let's go home together after class ( is over ).下课以后我们一起回家.What do you want to do after class?下课以后你想干什么?...

Such disputes multiplied in the eighteenth and nineteenth centuries.这类纠纷在18和19世纪大量增多。The problems grew, multiplied, and complicated beyond all reason.这些问题发展了, 增多了, 而且复杂化了,简直不可思议.Hot weather multiplied the bacteria in mil...

Nervously clutching our glasses of chilled wine, we gathered on the terrace.我们聚集在露台上,手里紧张地握着盛有冰镇葡萄酒的酒杯.There was a coldness in her that chilled him.她身上透着一股冷漠，让他不寒而栗。The very thought of it chilled me to the marrow.一想到这个我就...

It was made of plaster, hard and white and lifeless, bearing no resemblance to human flesh.它由石膏制成，坚硬苍白，毫无生命，与人的肌体没有任何相似之处。With one exception his novels are shallow and lifeless things.他的小说都是些肤浅沉闷的玩意儿，只有一本除外。Their cold-bl...

Jennie weakened, and finally relented.詹妮的态度有所缓和，最终软了下来。I'm glad I relented in the end.我很高兴自己的态度最终缓和了下来。At first she threatened to dismiss me, but later she relented.起初她威胁要解雇我, 但后来她态度软化了....

Some took refuge in neutral Switzerland, grouping at Zurich in particular.有一些人在中立国瑞士避难, 特别是聚集在苏黎世.Associativity and precedence rules specify the grouping of operators and their operands.结合性和优先级规则规定了操作数与操作符的结合方式.Label the...

odd integer奇整数negative integer负整数Convex analysis, Lagrangian relaxation, non differentiable optimization, and applications in integer programming.凸分析 、 拉格朗日松弛法 、 不可微分函数最适化以及在整数规划上的应用.Conversions from floating - point num...

外地人在这个城里很难交朋友.It's hard for a stranger to make friends in this town.当地人敌视外地人.The local people are hostile to outsiders.“你不太了解我们这个镇，是吗？”——“是的，我是外地人。”"You don't know much about our town, do you?"—"No, I'm a ...

摘要前列腺特定抗原 ( PSA ) 为一已经定性清楚之人类前到腺特定醣蛋白.Prostate - specific antigen ( PSA ) is a well characterized human prostate specific glycoprotein.作为离开被感染细胞的病毒粒子起作用的胜肽聚醣蛋白.As peptide glycoproteins react with viral particles leaving ...

The old-timers and established families clutched the reins of power.久居此地的居民和根基稳固的家族牢牢掌控着权力。He clutched the child tightly as she again tried to wriggle free.孩子一扭一扭地又想挣脱，他紧紧地抓住了她。She clutched frantically at Emily'sarm...

Hidden dangers lurk in every family saloon car.每部家庭式双排座小轿车都存在隐患。The Tugboat Saloon and Eatery is a must-visit.拖轮沙龙和小餐馆是必去之处。a five-seater family saloon五座家庭式轿车...

这笔交易对该镇每况愈下的经济是一服最好的强心剂。This deal would offer the best possible pick-me-up to the town's ailing economy.这封鼓舞人心的信,宛如一服兴奋剂.The encouraging letter was like a shot in the arm.药剂师仔细地配好一服草药,并告诉我煎药的方法.The pharmacist carefu...

This two - person keelboat is known for its relative small cockpit and its flexible mast.这艘双人龙骨船的特点在于它相对较小的船舱和灵活的桅杆....

Medico - color is a method to adjust medico - environment by using color.医院环境色彩是调节现代医院环境的一种手段.Manned space environmental simulation technology is a very important branch of Space Medico - Engineering.载人航天环境模拟技术是航天医学工程学的重...